Lapsi ymmärtää!

Lapsi ymmärtää!

22. juni 2015

0 kommentarer

Debattii | Keskustelua | Debatt:

  «Mie en ole ajatellu mitä kieltä se puhhuu, mie olen tyhä ymmärtänny mitä se sannoo.» («Jeg har ikke tenkt på hvilket språk hun snakker, jeg bare forstår hva hun sier.») Minun lapset oon syntynheet ja kasunheet täälä Ruijassa, ruijan ja suomen kielen keskelä. He oon nyt kaksikieliset raavhaat ihmiset.… Les mer ›

Kraftlinje raserer kvensk kulturminne

Kraftlinje raserer kvensk kulturminne

3. juli 2015

0 kommentarer

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

En transformatorstasjon skal bygges på en gammel tjæremile i Altadalen. Statnett har nå mottatt endelig konsesjon fra Olje- og energidepartementet for bygging av 300 kilometer lang kraftledning fra Balsfjord til Skaidi. Dette betyr takk og farvel til et kvensk kulturminne. En av strekningens tre gigantiske transformatorstasjoner, såkalte 420 kV stasjoner,… Les mer ›

Det kvenske skulle ikke føres videre

Det kvenske skulle ikke føres videre

2. juli 2015

0 kommentarer

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Selv om kvenene var høyrøstede som individer, var de ganske tause som folkegruppe. Liisa Koivulehto liisa@ruijan-kaiku.no Høyrøstede folk som ropte til hverandre og sto langs gjerdene i Vadsø og førte samtale på et språk han ikke forsto et kvekk av. Det er minner og inntrykk om kvenene som tidligere utenriksredaktør… Les mer ›

Forsker kvensken i Ruijan Kaiku

Forsker kvensken i Ruijan Kaiku

1. juli 2015

0 kommentarer

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Ruijan Kaijun digitaliseeraaminen oon antanu kielen tutkiijoile paljon uutta materiaalii. Nasjonalbiblioteket har digitalisert alle numrene av Ruijan Kaiku og lagt dem ut på nettet. I tillegg til at publikum i hele verden nå har tilgang til gamle årganger av denne sjeldne trespråklige avisa, er digitaliseringa også nyttig for språkforskere. –… Les mer ›

Lager film om kvensk sisu

Lager film om kvensk sisu

25. juni 2015

0 kommentarer

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Kvensk standhaftighet blir tema i billedspillet som skal bli fast del av utstillingen på det nye Haltibygget. – Det er egentlig ikke mer en tiden og veien for å få ferdig dette prosjektet, konstaterer Eva Charlotte Nilsen. Sammen med filmskaper Sirkka Seljevold jobber hun på nå på spreng med en… Les mer ›

Overrasket med nye utgivelser

Overrasket med nye utgivelser

24. juni 2015

0 kommentarer

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Alf Nilsen-Børsskogs fjerde og siste del av romanserien Elämän jatko, samt lydboken Merimes muistelee ble presentert under jubileumsseminaret. Og flere utgivelser er på trappene! Under tiårsjubileet for kvensk språk på Nasjonalbiblioteket, ble Alf Nilsen-Børsskogs roman Viimi vuođet og lydboken Merimes muistelee presentert. – Vi syntes dette var en fin anledning… Les mer ›

Lager radiodokumentar om ung kvensk identitet

Lager radiodokumentar om ung kvensk identitet

23. juni 2015

0 kommentarer

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Hvis man finner ut at man er en kven, hva gjør man da? Dette er blant spørsmålene NRK P3 ønsker å få svar på i en radiodokumentar om kvensk identitet. I følge Mari Aftret Mortvedt i P3 Dokumentar så var det litt tilfeldig at de fant ut at de ville… Les mer ›

Ja til nytt kvenmuseum!

Ja til nytt kvenmuseum!

22. juni 2015

0 kommentarer

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Et enstemmig Finnmark fylkesting har nå sagt ja til å bevilge 2,5 millioner kroner til Vadsø museum/Ruija kvenmuseum. Dette er i utgangspunktet en engangsbevilgning øremerket Varanger Museums kjøp av det gamle NRK-bygget i Vadsø. Vedtaket gjør at det første året med driftsutgifter nå er sikret. Tidligere har kommunestyret i Vadsø enstemmig sagt ja til å… Les mer ›

Kaikki kväänit kaapista ulos!

Kaikki kväänit kaapista ulos!

22. juni 2015

0 kommentarer

Pääkirjoituksii | Pääkirjoituksia | Ledere:

Feisbuukissa oon yksi iso roikka missä oon yli tuhat jäsentä ”Kvener ut av skapet” (Kväänit kaapista ulos). Se oon kvääniile eli niile jokka oon vähän kväänit eli niile jokka haluthaan anttaat kuurttoo kainulaisten minoriteettijoukole ja eriliikaisesti niile jokka haluthaan huuttaat koko mailmalle ette JOO, MIE OLEN KVÄÄNI! Met olema saanheet… Les mer ›

Kvensk på nye måter

Kvensk på nye måter

18. juni 2015

0 kommentarer

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Under årets Paaskivikko fikk barna bygge egen kvensk dataspill-landsby, tegne kvensk flagg og prøve å ta over verden som Kvenland. Heidi@ruijan-kaiku.no – Sondra har bygd vippebrønn, jeg har bygd badstue og Kaisa har bygd stall, steinovn og naust, forteller Levi Vangen (9) ivrig mens han viser hva de har bygd… Les mer ›