Skildrer livet i gruvene

Skildrer livet i gruvene

25. juni 2016

0 kommentarer

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. Det ble stående applaus for den egenproduserte forestillingen «Rallar og bus» om livet i gruvene i Nord-Troms. Nå blir det turné! Heidi Nilima Monsen heidi@ruijan-kaiku Paaskiviikkopublikummet fikk fredagen oppleve musikkteateret «Rallar og bus», en unik musikkfortelling som tar publikum med på en tidsreise til slutten av 1800-tallet og livet… Les mer ›

KvääniÄänii laulaa rokkiiki!

KvääniÄänii laulaa rokkiiki!

24. juni 2016

0 kommentarer

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. Kvääniäänet laulethiin rokkii tornionlaksolaisen bändin Julman kans kolmessa konsertissa. Liisa Koivulehto liisa@ruijan-kaiku.no Kainulaiset pörinelaulut passathaan monenlaisheen meininkhiin niinko vaikka rokkhiin. Tämän kuulthiin ensi kerran Paaskiviikola. Ensimäinen konsertti oli Yykeänperässä ja toiset Olmaivankassa ja Raisissa. Äänimiehet ei olheet säästelheet mithään ja salin eđessä äänipaarot tunnuthiin kropan sisälä muuvalaki ko korvassa. … Les mer ›

Kjente seg igjen i utstillinga

Kjente seg igjen i utstillinga

24. juni 2016

0 kommentarer

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. – Det var akkurat slik det var når vi bygde veien rundt Kvænangsbotn! Heidi Nilima Monsen heidi@ruijan-kaiku.no Leif Johannessen, født i 1920, studerer bildene til den lokale kunstneren Helge Mikalsen nøye. Spesielt maleriet som viser et gjeng arbeidskarer som driver veibygging, får Johannessens minner til å flomme. Stor gjenkjennelse… Les mer ›

Rundt 1700 besøkende

Rundt 1700 besøkende

23. juni 2016

0 kommentarer

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. – Vi er svært fornøyd og stolte av hva vi har fått til med de ressursene vi har, konstaterer arrangør Pål Vegard Eriksen etter årets Paaskiviikko. Heidi Nilima Monsen heidi@ruijan-kaiku.no Pål Vegard Eriksen kan fortelle at 1700 personer har fått med seg årets Paaskiviikko. – Teller man alt som… Les mer ›

– En viktig oppfølging

– En viktig oppfølging

23. juni 2016

0 kommentarer

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. I år som i fjor ble det holdt et tredagers kvenskkurs i Kvænangsbotn som del av Paaskiviikko. Heidi Nilima Monsen heidi@ruijan-kaiku.no I og med at det var flere av de samme deltakerne i år, valgte en å ha litt høyere nivå på kurset enn fjorårets mer rene nybegynnerkurs. –… Les mer ›

Unik film om kvensk stengselsfiske klar

Unik film om kvensk stengselsfiske klar

22. juni 2016

0 kommentarer

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

  . Nå er den kvenske filmen med rekonstruksjon av et laksestengsel i Lakselva klar. I filmen får vi se Ragnvald og Einar Benjaminsen og Dagfinn og Øyvind Lindbäck rekonstruere laksefiskemetoden som har vært forbudt i Lakselvvassdraget siden 70-tallet. En får også se hvordan stengselsfiske fortsatt drives i Tornedalen. Filmen… Les mer ›

Korforbund lærte kvensk sang

Korforbund lærte kvensk sang

22. juni 2016

0 kommentarer

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. Da sentralstyret og sekretariatet til Ung i Kor skulle ha sitt junimøte, valgte de å komme til Storslett under Paaskiviikko. Heidi Nilima Monsen heidi@ruijan-kaiku.no – Vi tenkte det ville være gøy å lære oss en kvensk siden vi er her nå under Paaskiviikko, sier Ingvill Espedal i forbundet Ung… Les mer ›

Ei bygd oppkalt etter ett fiskeredskap

Ei bygd oppkalt etter ett fiskeredskap

21. juni 2016

0 kommentarer

Reportaasit | Reportasjer:

. Det kvenske navnet på Porsangerbygda Ildskog er blant annet oppkalt etter ett fiskeredskap som ble brukt for å holde fiskegarn flytende. Irene Andreassen, Stedsnavnkonsulent Tyllyruto er ett kvensk grendenavn i Porsanger. Grenda er noen kilometer øst for Lakselv. Navnet Tyllyruto har vedtatt skrivemåte etter lov om stadnamn, og det… Les mer ›

Tavallinen mies kiusallisten tilanteiden keskiössä

Tavallinen mies kiusallisten tilanteiden keskiössä

20. juni 2016

0 kommentarer

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Karoliina Korhonen ja hänen Matti-hahmonsa ovat nousseet menestykseen Finnish Nightmares -sarjakuvalla. Karoliina Huhtanen Monen suomalaisen, ja ehkä norjalaisenkin, pahimpiin painajaisiin kuuluu puheen pitäminen monisatapäiselle yleisölle. Nouset lavalle, ääni värisee jännityksestä, polvet notkahtavat. Olet huomion keskipisteessä, kaikki tuijottavat juuri sinua. Ainakin Finnish Nightmares -sarjakuvan päähenkilölle Matille tällainen tilanne olisi painajaismaisen kiusallinen.… Les mer ›

Spennende å følge barnas utvikling

Spennende å følge barnas utvikling

17. juni 2016

0 kommentarer

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. Anna-Kaisa Räisänen syns det er gøy å se hvor mye tryggere barna har blitt på det kvenske siden språkreiret startet i februar. Heidi Nilima Monsen heidi@ruijan-kaiku.no – I starten var det noen av barna som reagerte med å begynne å gråte når det var språkreir, sannsynligvis fordi dette var… Les mer ›