Jäähokki oon Tromssassa vaimoitten sportti

Jäähokki oon Tromssassa vaimoitten sportti

5. februar 2016

0 kommentarer

Reportaasit | Reportasjer:

Tromssan jäähokkiseura oon pelanu hyvin vaimoitten 1. divisuunissa. Ja kattopa! Joukossa oon muutampi kainulainen ja suomalainen. Liisa Koivulehto liisa@ruijan-kaiku.no Tromssan hokkidaamit oon voittanheet tämän sesongin aikana kymmenen pellii ja hävinheet tyhä kaksi. Jäähokki oon Tromssassa uusi sportti. Tromssan hokkiseuran alethiin vuona 2004. Ensin het pelatthiin ulkona mutta vuona 2010 komuuni… Les mer ›

Matkavinkkejä kuin ystävälle

Matkavinkkejä kuin ystävälle

5. februar 2016

0 kommentarer

Reportaasit | Reportasjer:

Tripsteri-matkaoppaan kirjoittaja Anniina Korpela tahtoo, että yhä useampi suomalainen löytäisi Oslon. Karoliina Huhtanen On oikeastaan vähän sattumaa, että Anniina Korpela neljä vuotta sitten päätyi Osloon. Hän opiskeli journalistiikkaa Jyväskylän yliopistossa ja etsi sopivaa vaihtopaikkaa. Ranska olisi ollut järkevä vaihtoehto, sillä Korpela oli lukenut pitkän ranskan ja vaihto olisi syventänyt kielitaitoa.… Les mer ›

Frykt eller en relevant problemstilling?

4. februar 2016

0 kommentarer

Debattii | Keskustelua | Debatt, Meininkii | Mielipiteitä | Meninger:

Seitikentäntie, Olmmáivákkebálggis og Halvkannesmauet: Lange gatenavn er vanskelige uansett språk. Liisa Koivulehto liisa@ruijan-kaiku.no I Kåfjord skal man nå innføre ni samiske gatenavn, blant annet Olmmáivákkebálggis, Áhkkavággebálggis, Jonserkebálggis og Huortnasbálggis, og fire kvenske: Sisä-Nuoras, Pellikäntie, Seitikentäntie og Viikka. I debatten har det blitt pekt på at slike navn er lange og… Les mer ›

Gleder seg til skolen åpnes igjen

Gleder seg til skolen åpnes igjen

4. februar 2016

0 kommentarer

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

–Æ savner Børselv skole, sier tredjeklassingen Olver fra Vækker. Nå er han lei av de lange og slitsomme bussturene til Lakselv. Heidi Nilima Monsen heidi@ruijan-kaiku.no Hver skoledag siden skoleåret startet i august, har åtte år gamle Olver Ivan Jonas Hesjevoll fra Vækker måttet stå opp ekstra tidlig for å rekke… Les mer ›

Eesvastaus Pyssyjoven koulusta kuuluu monele

Eesvastaus Pyssyjoven koulusta kuuluu monele

3. februar 2016

0 kommentarer

Meininkii | Mielipiteitä | Meninger:

    Mie olin Pyssyjovessa kaksi kuukautta syksynä 2014; se oli ennen ko päätethiin panna alas Pyssyjoven koulun. Muistan kunka kaikki pöläthiin siitä asiasta; lapset, raavhaat ja pansiunistit. Tämä pölkö oli niin ko musta pilvi kylän yli. Sitte desemberikuussa tuli se päätös, ette jo 1. januarikuuta piti panna alas koulun.… Les mer ›

Departementet støtter kvensk dataspill

Departementet støtter kvensk dataspill

2. februar 2016

0 kommentarer

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Regjeringen har nå fordelt 2,55 millioner kroner til ulike tiltak for kvensk språk og kultur. Deriblant til et dataspill om kvensk kulturhistorie. – Dataspill, teknologiske språkverktøy og språkleire er tiltak jeg har stor tro på i arbeidet å med utvikle kvensk språk og identitet hos barn og unge. Jeg er glad… Les mer ›

Sanasepät kovola Tromssassa

Sanasepät kovola Tromssassa

1. februar 2016

0 kommentarer

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Tromssan ensimäinen kväänin kielikafeea kokosi kovole yli kaksikymmentä henkkee. Liisa Koivulehto liisa@ruijan-kaiku.no Tämän historiaalisen kielikafeean oli kuttunu kovole Kainun kielitinka ja Språkrådet. Paikala oli monenkirjaavaa väkkee: Kainun ja suomen opiskelijoita, peruskoulun, jatkokoulun ja universiteetin opettaajii, kielityöntekkiijöitä, kielen tutkiijoita, Kainun institutin väkkee, Ruijan kieliraatin väkkee – ja olihan sielä onneksi muutampi… Les mer ›

Piđä oikkeen kielen suussa – Hold rett tunge i munnen

Piđä oikkeen kielen suussa – Hold rett tunge i munnen

1. februar 2016

0 kommentarer

Pääkirjoituksii | Pääkirjoituksia | Ledere:

  Se sanothaan ette «Piđä kielen keskelä suuta». Sillä meinathaan ette sie häyđyt konsentreerata ette et tehe erheyttä. Ko puhuma kainun kielestä, saatama sannoot ette «piđä oikkeen kielen suussa». Met emmä tieđä kunka keskelä suuta Ruijan kveeniliiton johtaajan Hilja Hurun kieli oli ko hän piti kaikkiin aikkoin ensimäisen uuđenvuođen puhheen… Les mer ›

Menttorihomma innostaa käyttämhään kieltä

Menttorihomma innostaa käyttämhään kieltä

30. januar 2016

0 kommentarer

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Kainun kielen menttorit ja studentit kohđatelhaan 100 tiiman aijan. Liisa Koivulehto liisa@ruijan-kaiku.no – Mie lähin tähään menttorihommhaan ko kysythiin! Se oli hauska ko minulta,  vanhaalta ämmältä kysythtiin. Ja olen stoltti ko minun kieli kelppaa! Liv Annie Johansen muisteli syksylä ko menttorit oli pyyđetty Tromsshaan kursile. Menttorit praatithiin kursin aikana tietenki… Les mer ›

Uusi suomen ja kainun lektori oon alkanu

Uusi suomen ja kainun lektori oon alkanu

29. januar 2016

0 kommentarer

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

    Liisa Koivulehto liisa@ruijan-kaiku.no Kun suomen kielen uusi semesteri alkoi Tromssan universiteetissä 12. januaarikuuta, paikala oli kaksi opiskelijaa: Toinen oli paikala fyysisesti Tromssassa ja toinen oli kontaktissa netin avula Arkangelista. – Lissää opiskelijoita saattaa tulla, sillä universiteetissä jo opiskelevat saatethaan ilmoittautuut opiskelemhaan eri ainheita januaarikuun lopphuun saakka, suomen ja… Les mer ›