Maanpruukii ennen ajassa

Maanpruukii ennen ajassa

23. juli 2016

0 kommentarer

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. Maanpruukii oli kohta kaikila ennen aijassa. Navetassa oli 1-3 lehmää ja muutampi lammas. Kari Greiner Liv Annie Johansen oon syntyn jälkhiin sottaa vuona neljekymmentä viisi, ja  kasui ylös Sokkuvuonossa. Hän saattaa muistela vähäsen omasta lapsuuđesta sieltä. – Pruuki ei kyllä antanu siihen aikhaan paljon rahhaatienastii, niin ette faari häytyi… Les mer ›

Muinaisskandinaavinen minoriteettikieli ilman statusta

Muinaisskandinaavinen minoriteettikieli ilman statusta

22. juli 2016

0 kommentarer

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. Muinaisnorjasta peräisin oleva älvdalskan kieli eroaa ruotsista niin paljon, ettei se ole riikinruotsin puhujille ymmärrettävää. Bence Patat Ruotsin Taalainmaan arkaaisinta murretta eli älvdalskaa puhutaan kyseisen maakunnan, etupäässä entisen Älvdalenin pitäjän alueella. Omakielisellä nimellään övdalskąksi kutsuttua kieltä puhuu noin 2500-3000 ihmistä. Monien tutkijoiden mukaan älvdalska on yhtä kaukana ruotsin kielestä… Les mer ›

Barndomsminner fra badstu

Barndomsminner fra badstu

18. juli 2016

0 kommentarer

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. Asveig Hasselberg fra Nordreisa har flere badstuhistorier fra barndommen enn de som fikk plass i siste Ruijan Kaiku. Bente Imerslund Etter hvert fikk barna lov til å gå i badstu uten voksne. De hadde jo lært hvordan å oppføre seg,  men mye kunne skje likevel. – Eg husker en… Les mer ›

Saunamuistelus Raisista

Saunamuistelus Raisista

16. juli 2016

0 kommentarer

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. Ko lapset saunothaan ilman vanhemiita, se joskus saattaa tapattuut outoja assiita. Bente Imerslund 1900-luvun alussa oli Ruijassa kampanja minkä mooli oli saađa parempi hygieeni ihmisille ja sen avula hyvä tervheys. Keino oli pykätä saunoi ja saađa ruijalaiset saunomhaan. Raisilaissii piđetthiin hyvänä esimerkkinä kaikile. Valtion terveysstatistiikkakirjassa vuođelta 1926 muistelhaan raisilaisista… Les mer ›

Uussii verenanttaajiita tarvithaan jatkuuvasti

Uussii verenanttaajiita tarvithaan jatkuuvasti

15. juli 2016

0 kommentarer

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. Metesiinarit oon oppinheet tekemhään ihmiselle kunstisilmii, -polvii ja syđämen mutta kunstivertä ei ole. Veren häyttyy anttaat ihmiseltä toisele. Liisa Koivulehto liisa@ruijan-kaiku.no Sairashuonheissa oon joka päivä paljon sairhaita jokka tarvithaan verensiirttoi. Ilman uutta verettä het kuolhaan. Siksi uussii verenanttaajiita tarvithaan koko aijan. Pääreekeli oon ette kaikki tervheet 18-60-vuotiset ihmiset saatethaan… Les mer ›

Klart for Kipparifestivalen

Klart for Kipparifestivalen

14. juli 2016

0 kommentarer

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. Slik er programmet for årets Kipparifestival som avholdes i Børselv 15. – 17. juli 2016 Fredag 15.07 kl 18.00 Kvænfotballkamp, barn og ungdom. Børselv gressbane kl 19.00 Kvænfotballkamp, voksne. Børselv gressbane Lørdag 16.07 kl 10.00 Kipparimarkedet med utstillinger åpnes på Kventunet. Åpen kafe, Festivalteltet. Kipparifestivallotteri, Festivalteltet Barnetombola, Festivalteltet kl… Les mer ›

– Ensin pykäthiin saunan, sitten talon

– Ensin pykäthiin saunan, sitten talon

14. juli 2016

0 kommentarer

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. Lähdimme Sifferin Pekan Asväikin kanssa  katsomhaan hänen lapsuuen saunaa joka oon Raisinvankan Sapessa. Sauna oon oikhein hyvässä kunnossa. Bente Imerslund Asväikki asuu nykyään Varpissa mikä oon noin miilan Raishiin päin. – Asveig, sie olet syntyny vuona 1948. Kumpi oon vanhempi, sie eli tämä sauna? –  Sauna oon vanhempi. Isä… Les mer ›

– Først badstu, så bolighus

– Først badstu, så bolighus

13. juli 2016

0 kommentarer

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. Asveig Hasselberg er oppvokst på Elvelund i Sappen. Barndommens badstu er fremdeles i bruk. Nå bor Asveig i Vinnelys, en mils vei nærmere Storslett. Vi tok turen til den gamle og velholdte badstua, kalt Pekan sauna etter Asveigs far Pekka. Bente Imerslund – Asveig, du er født i 1948.… Les mer ›

Laattari: Liggeplass ved sjøen allerede i norrøn tid

Laattari: Liggeplass ved sjøen allerede i norrøn tid

13. juli 2016

0 kommentarer

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. Stedsnavnet Laattari i Alta kommer verken fra samisk eller kvensk, men gammelnorsk. Irene Andreassen Stedsnavnkonsulent Navnet, slik det brukes i dag, viser til et populært friluftsområde i Alta. Skrivemåten Laattari er ennå ikke vedtatt etter stedsnavnsloven, men det er Laattarinkuolpano (kuolpano ‘mo’) og det norske parallellnavnet Latarimoen, begge navn… Les mer ›

Forstår du hva jeg sier?

Forstår du hva jeg sier?

11. juli 2016

0 kommentarer

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. Skifter norske morsmålstalere over til en tilpasset tale når samtalepartneren snakker norsk med andrespråks preg og utenlandsk aksent? Auguste Jasiulyte Da jeg kom til Norge som 3. års student av skandinavistikk, møtte jeg en stor språklig variasjon blant nordmenn. Her mener jeg ikke bare de norske dialektene: Noen av… Les mer ›