Slik drev kvenene stengselsfiske

Slik drev kvenene stengselsfiske

25. mai 2016

0 kommentarer

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

 . Neste uke sesongåpnes flere elver i kvenske områder for laksefiske. Sannsynligheten for å få oppleve det tradisjonelle  kvenske stengselsfisket, lohipato, er minimal. Denne fangstmetoden ble nemlig forbudt i 1978. I 2014 fikk Stabbursnes Naturhus og Museum i indre Billefjord derimot støtte på 100 000 kroner til dokumentasjon av stengselfisket etter… Les mer ›

Tuomiopäivä siirttyy

Tuomiopäivä siirttyy

30. mai 2016

0 kommentarer

Pääkirjoituksii | Pääkirjoituksia | Ledere:

  Tuomiopäivän kello oon symboolinen kellotaulu minkä avula haluthaan näyttäät kunka likelä aijan loppumista eli koko mailmanloppuu ihmiskunta ellää. Kellon otetthiin käytthöön vuona 1947, kylmän sođan aikana. Silloin se meinathiin ette kello oli seittemän minuttii vaile keskiyö. Se ajatelhaan ette mitä likempänä viisarit oon keskiyötä, sitä suurempi riski oon ette… Les mer ›

Dommedagen er blitt utsatt

Dommedagen er blitt utsatt

30. mai 2016

0 kommentarer

Pääkirjoituksii | Pääkirjoituksia | Ledere:

Dommedagsklokka er en symbolsk urskive som viser en analogi på at menneskerasen lever i en tid som er «minutter på midnatt», hvor midnatt representerer «katastrofal ødeleggelse». Første gang klokka ble stilt var i 1947, da ble den satt på 7 minutter på midnatt. Jo nærmere viserne kommer midnatt, jo større… Les mer ›

Talo tyrskyjen päällä

29. mai 2016

0 kommentarer

Muisteluskonkurransi:

Tea-Mari Brax – Minä olen oppinut kuvittelemaan tupakan. Se on hyödyllistä, koska tupakka on liian kallista saarilla. Vaimo heilautti päätään niin, että kasvoja peittävä tuhkanvaalea hiussuortuva paljasti oikean silmän, jossa oli ruskeita pilkkuja. Toinen silmä oli kullanvihreä ja se teki naisen katseesta jotenkin eriskummallisen vangitsevan. Tänään naisen kasvot olivat valoisat,… Les mer ›

La humla suse

La humla suse

24. mai 2016

0 kommentarer

Reportaasit | Reportasjer:

Kaksi polttiaispäivälinttuu / nokkosperhosta heräthiin auringon lämmössä aprilikuussa. Niilä oli hirmuinen jano ja nälkä pitkän talven jälkhiin. Keskelä kuivaa kivipenkkii löytyi yksi ainua kukkiva sinirikko. Siitä net ryypiskelthiin kauvoin, kilppaa mettiisen (pieni kuva) kans. • To neslesommerfugler som hadde overvintret kviknet til i solvarmen i april. De var tørste og… Les mer ›

Vil fortelle om den fortiede historien

Vil fortelle om den fortiede historien

24. mai 2016

0 kommentarer

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

  . Laila Lanes turnerer med foredraget Fortiet historie – kvener rundt Lyngenfjorden under Paaskiviikko – de kvenske kulturdagene i Nord-Troms. Da Laila Lanes, som er født og oppvokst på Furuflaten i Lyngen og jobber som journalist i NRK, for noen år siden begynte med slektsforskning og oppdaget sin kvenske bakgrunn, våknet… Les mer ›

Raskas lapsuus norjalais-suomalaisessa perheessä

Raskas lapsuus norjalais-suomalaisessa perheessä

23. mai 2016

0 kommentarer

Reportaasit | Reportasjer:

BOKANMELDELSE Per Knutsen: Broren Til Hugo Cappelen Damm 2016 ISBN/EAN: 9788202511301 Kansikuva: Jesper Egemar Kirjailijan kuva: Cappelen Damm   Kirjoitin viime joulukuun Ruijan Kaiussa Ingeborg Arvolan uusimmasta romaanista Neiden 1970, ja taas törmäsin erittäin kauniisti kirjoitettuun, mutta vaikeasta kohtalosta kertovaan kirjaan: Per Knutsenin vasta ilmestyneeseen romaaniin Hugon veli (Broren til… Les mer ›

Akustisk folkemusikk fra finske barskoger til Paaskiviikko

Akustisk folkemusikk fra finske barskoger til Paaskiviikko

22. mai 2016

0 kommentarer

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. Den akustiske duoen Surunmaa gjester Lyngen og Skjervøy under årets Paaskiviikko. Surunmaa (som på norsk betyr sorglandet) spiller akustisk musikk, med en fot i amerikansk folkemusikk og den andre i de mørke, finske barskogene. I 2012 gjestet Surunmaa Kvænangen under Paaskiviikko,  og denne gangen er det Lyngen og Skjervøy… Les mer ›

Yhden miehen ruisleipäimperiumi

Yhden miehen ruisleipäimperiumi

22. mai 2016

0 kommentarer

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Ahvenanmaalainen Magnus Högnäs on päättänyt vakuuttaa norjalaiset ruisleivän maukkaudesta. Karoliina Huhtanen Ystävät kutsuvat häntä ruisleipäkuninkaaksi. Lempinimessä lienee totuuden siemen, sillä tällä hetkellä Magnus Högnäsin, 30, elämään ei mahdu juuri muuta kuin ruisleipä. Ahvenanmaalta kotoisin oleva Högnäs muutti Norjaan vuonna 2010 ja teki poliittisen talouden maisterintutkinnon kauppakorkeakoulussa Oslossa. Opintojen jälkeen hän… Les mer ›

Ville ta ansvar for eget morsmål

Ville ta ansvar for eget morsmål

22. mai 2016

0 kommentarer

Reportaasit | Reportasjer:

Tore Høybakken fra Børselv startet Facebook gruppen «Kveenin sanat» for å dra i gang en av mange redningsaksjoner for å redde det kvenske og finske språket i Norge.  – Jeg ville vise med dette at vi er aktive og selv tar ansvar for å redde vårt eget morsmål, sier han.… Les mer ›