Læreplanene i samisk og kvensk – frivillige fortsettelser av fornorskningen?

Læreplanene i samisk og kvensk – frivillige fortsettelser av fornorskningen?

8. februar 2017

Debattii | Keskustelua | Debatt, Meininkii | Mielipiteitä | Meninger:

  . –  Ved å skille kvensk og finsk helt fra hverandre i opplærings­sammenheng vil en kunne gi en langt mer enhetlig opplæring enn det dagens læreplan legger til rette for, mener Odd Gaare, spesialrådgiver hos Fylkesutdanningssjefen i Troms. Han mener dette også vil kunne synliggjøre kvensk som minoritetsspråk og det særskilte behovet… Read More ›

Styrker samarbeidet med Lappland

7. februar 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Finnmark fylkeskommune og Lappland fylke skriver samarbeidsavtale. Fylkestingsrepresentant Remi Strand besøkte sist fredag Rovaniemi i Finland for å diskutere muligheter for styrking av samarbeidet mellom Finnmark og Lappland. Finnmark tar over lederskapet i Nordkalottrådet i 2017, og en uttalt målsetting er å løfte frem dette nordiske regionsamarbeidet. Lappland og Finnmark… Read More ›

Eira Söderholmista pensionisti

Eira Söderholmista pensionisti

7. februar 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. Tromssan universiteetin kainun kielen tutkiija ja opettaaja, apulaisprofessori Eira Söderholm alkoi pensionistiksi tämän kuun alussa. Liisa Koivulehto liisa@ruijan-kaiku.no Hän heittää opettaamisen mutta tutkimusta hän ei aijo heittäät. – Mie olen jo kauvoin aikkaa halunu tutkiit millä nimelä kainulaiset oon itte käskenheet itteensä. Nyt minula oon aikkaa tähän, hän muistelee.… Read More ›

Vil pirre nysgjerrigheta for det kvenske

Vil pirre nysgjerrigheta for det kvenske

3. februar 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. – Jeg har lært mye om meg selv og der jeg kommer fra mens jeg har jobbet med dette, sier artist Trine Strand. Hun vil bruke musikken for å sette fokus på det kvenske språket og den kvenske historien. Heidi Nilima Monsen heidi@ruijan-kaiku.no Mange kvener har nok fått med… Read More ›

Vil dele «våres historier»

Vil dele «våres historier»

1. februar 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. Gjennom prosjektet Our Stories vil initiativtaker Inger Birkelund dele glimt fra kvensk hverdagshistorie til turister. Heidi Nilima Monsen heidi@ruijan-kaiku.no Det hele startet som en drøm om å finne ut mer om sin kvenske bakgrunn. Nå har Inger Birkelunds «Our Stories» blitt et stort internasjonalt prosjekt i millionklassen. – Det… Read More ›

NRK lopettaa suomenkielisen lähätyksen

NRK lopettaa suomenkielisen lähätyksen

31. januar 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Ko Tromssan ja Finmarkun FM-lähättimet suljethaan desemberikuussa, NRK:n liki 50 vuotta vanhaa suomenkielinen lähätys jää histoorihaan. Ruijan kveeniliitto oon protesteerannu tämän takia. Europan raati oon kritiseerannu NRK:ta monta kerttaa siksi ko NRK:n kainunkielinen tarjous oon niin huono. Ennen se oli 15 minuttii ja nyt se oon tyhä 12 minuttii viikossa.… Read More ›

Vi vil høre kvensk på NRK -vil NRK høre på oss?

Vi vil høre kvensk på NRK -vil NRK høre på oss?

30. januar 2017

Pääkirjoituksii | Pääkirjoituksia | Ledere:

I forbindelse med at FM-nettet slukkes, skal NRK også slå av den nesten 50 år gamle Finsksendinga. Vi føler avmakt. Vi, kvener og norskfinner,  utgjør den største lyttergruppa, men har verken blitt orientert om planene eller tatt med på råd. Norske Kveners Forbund – Ruijan kveeniliitto reagerer kraftig på at… Read More ›

Halloo NRK! Kuulekko sie meitä?

Halloo NRK! Kuulekko sie meitä?

30. januar 2017

Pääkirjoituksii | Pääkirjoituksia | Ledere:

Samala ko FM-bandin sammutethaan, NRK lopettaa kans liki 50 vuotta vanhaan suomenkielisen lähätyksen. Mitä met saattaisimma tehđä? Met, kainulaiset ja ruijansuomalaiset, olema lähätyksen kuulijat, mutta meiltä ei ole kysytty mithään. Ruijan kveeniliitto reageeraa siihen ette NRK ei ole ajatellu kainunkielissii lähätyksii ko se siirtyy DAB-teknologihaan, ja muistuttaa ette Eurupan raati… Read More ›

NRK lover kvenene et bedre tilbud

NRK lover kvenene et bedre tilbud

30. januar 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. Men det blir ikke vanlig radiosending slik en har i dag, tror NRK-redaktør Pål Hansen. Heidi Nilima Monsen heidi@ruijan-kaiku.no Når FM-nettet slukkes i løpet av året, forsvinner også Finsksendinga slik lyttere i hele Nord-Norge har kjent den i snart femti år. Først ut var Nordland, som mistet tilgangen til… Read More ›

yr.no kvääniksi toimii taas

yr.no kvääniksi toimii taas

26. januar 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. Ruijalainen sääpalvelus yr.no toimii taas kvääniksi daattamasiinissa. Liisa Koivulehto liisa@ruijan-kaiku.no Populäärin sääpalvelun uuđen versuunin annethiin ulos kesälä 2015. Mutta samala se meni mahđolisuus valita kieleksi «Kvääni». Nyt kainun  kielivalinta oon tullu takaisin, tosin tyhä daattaversuunissa. Mobiilissa oon tyhä bokmål, nynorsk ja engelska. – Mie en ole kuulu ette kvääni… Read More ›