Articles by: Heidi Nilima Monsen

Seskarön leirilä iloithiin

Seskarön leirilä iloithiin

20. september 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

  Neljekymmentä kläppiä ja nuorta ja kolmekymmentä raavasta leikithiin ja poristhiin meänkieltä ja suomea juulikuussa Seskarön leirilä. Liisa Koivulehto liisa@ruijan-kaiku.no Väkeä oli Suomesta, Ruottista ja Norjasta ja yksi peret oli Hollanistaki. –  Se oon hauska nähä ette meänkieli ja meän identiteetti oon semmoinen asia mikä ei ole tyhä tässä Tornionlaksossa… Read More ›

Susihauta eller Sysihauta?

Susihauta eller Sysihauta?

19. september 2017

Reportaasit | Reportasjer:

I Porsanger, på østsida av Porsangerfjorden/Porsanginvuono og øst for bygda Väkkärä, er det to stedsnavn med samme navneledd som er mitt utgangspunkt for denne artikkelen: Det gjelder navna Susihautaluokka «Ulvefellebakken» (navn en bakke) og Susihautalantto «Ulvefelletjernet» (navn på et tjern). Irene Andreassen Begge disse skrivemåtene har status «tilrådd og godkjent»… Read More ›

En mørk del av historien

En mørk del av historien

17. september 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Liss Beth Gjertsen Nyby fortalte om barnehandel mellom Sverige, Finland og Norge. Av Lill Vivian Hansen lill.hansen@altaposten.no – Jeg trodde ikke mine egne øyne da jeg leste om dette, hvorfor har jeg ikke hørt om dette før? undret Liss Beth Gjertsen Nyby, leder i Lakselv kvenforening. Nyby holdt foredrag om… Read More ›

Idyllisk på Tørrfoss kvengård i Reisadalen

Idyllisk på Tørrfoss kvengård i Reisadalen

16. september 2017

Reportaasit | Reportasjer:

  Tørrfoss kvengård i Reisadalen holder åpent på bestilling. Av Lill Vivian Hansen lill.hansen@altaposten.no – Vi har hatt et større arrangement på Tørrfoss gård. Dette var under Paaskiviikko i begynnelsen av juni. Arrangementet har blitt en tradisjon og blir godt besøkt hvert år, forteller formidler Ann-Charlott Marie Sommer-Ekelund i Nord-Troms… Read More ›

– Jeg har aldri gjort noe lignende tidligere

– Jeg har aldri gjort noe lignende tidligere

11. september 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. Heavy-Kai grugleder seg til å synge med klassiske musikere. Av Reiulf Grønnevik 22. september inntar Kai Somby scenen på Kainun institutti/Kvensk Institutt i Børselv. Scene Finnmark begynte i fjor med en konsertserie som har et fokus på deres egne musikere og ansatte. I år er det Kai Somby som… Read More ›

– Målet er at alle skal bli ferdig med sin drakt

– Målet er at alle skal bli ferdig med sin drakt

8. september 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. Det er fortsatt plass til 2-3 stykker på kvendraktkurset. Av Lill Vivian Hansen lill.hansen@altaposten.no  – Vi har allerede hatt første kurskveld, forteller instruktør Else Johanne Olsen. Neste samling for kursdamene er på Kvensk Institutt i Børselv siste helga i september. Hvis du kunne tenke deg å være med må… Read More ›

– Dette blir supert!

– Dette blir supert!

8. september 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. Snart kan du både se og oppleve Landsbyspel (Kyläpeli) i Reisadalen. Av Lill Vivian Hansen lill.hansen@altaposten.no – Dette har vært et fantastisk materiale å jobbe med, sier Lina Killingdalen, som sammen med Kristine Myhre Tunheim har ansvar for regi og instruksjon av skuespillere og sangere fra ITU Kvensk Teater… Read More ›

Likainen ongelma odottaa ratkaisua

Likainen ongelma odottaa ratkaisua

8. september 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. Tromssan ruijansuomalaisen yhdistyksen saunalle ilmestyi kesän aikana kauan kaivattu ulkovessa. Ilo oli kuitenkin lyhytaikainen. Liisa Koivulehto liisa@ruijan-kaiku.no Ulkokäymälä on rakennettu naustin kylkeen. Ovessa on koodilukko jonka koodi on saunarakennuksen sisällä kaikkien saunalla kävijöiden nähtävissä. Käymälässä on puulattia ja koroke, ja korokkeen päällä on muovinen kemiallinen wc-pönttö. Pöntön vieressä on… Read More ›

– Jeg er veldig spent

– Jeg er veldig spent

7. september 2017

Kulttuurimuistoi:

    I kveld slipper Trine Strand sitt nye album NORD hjemme på Malangseidet. Av Lill Vivian Hansen lill.hansen@altaposten.no – Jeg er veldig spent. Det er som å gå rundt å være svanger og litt på overtid. Jeg er veldig klar for å slippe albumet nå, forteller Trine Strand. –… Read More ›

Raja: Er det fremtid for meänkieli?

Raja: Er det fremtid for meänkieli?

7. september 2017

Äänet ja viideot – Lyd og bilde:

. I den tredje og siste episoden i den tornedalske dokumentarserien Raja:Grensen, ser musikerne Markus Fagervall och Tony Björkenvall på hvordan fremtiden ser ut for språket meänkilei. Vi møter søstrene Nylund som samler inn ord og uttrykk på meankieli for å lage en ordbok. En mor forteller hvordan hun prøver… Read More ›