Articles by: Liisa Koivulehto

– Kvensk kirkeliv er et nasjonalt ansvar

– Kvensk kirkeliv er et nasjonalt ansvar

15. mai 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Nord-Hålogaland bispedømmeråd mener at Den norske kirka må ta et sentralt ansvar for det kvenske kirkelivet.   Liisa Koivulehto liisa@ruijan-kaiku.no Vedtaket ble fattet enstemmig 11. mai. I løpet av møtet fikk vedtaket en sterkere og tydeligere formulering enn det opprinnelige forslaget. – Nord-Hålogaland bispedømmeråd mener det er et klart behov… Read More ›

Presisering om nettportal hos Senter for nordlige folk

6. april 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

En bildetekst i Ruijan Kaiku nr 2-2017 på side 5 gir et uriktig bilde av hvordan Senter for nordlige folk arbeider med en ny nettportal. Vi beklager! Senter for nordlige folk ønsker å presisere følgende: Senter for nordlige folk AS har laget en nettportal for nordlige folk; http://sjosamene.nordligefolk.no/, som er… Read More ›

Korjaus numerovirheeseen

5. april 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Ruijan Kaiun artikkelissa «116 uutta ruijansuomalaista» (nro 3-2017, sivu 17) on numerovirhe. Oikea luku on 26: Norjansuomalaisten määrä kasvoi vuoden 2016 aikana 26:lla. Oikeisiin lukuihin perustuva otsikko kuuluisi «26 uutta norjansuomalaista». Väärä luku toistuu myös artikkelissa. Ingressi kuuluisi: «Norjassa asui vuodenvaihteessa 6 465 Suomen kansalaista, mikä oli 26 enemmän kuin… Read More ›

Ruijan Kaiku oon muuttanu etelhään • Midt i smørøyet

Ruijan Kaiku oon muuttanu etelhään • Midt i smørøyet

4. april 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Ruijan Kaiku oon muuttanu aivan Tromssan keskusthaan, yhtheen iTromsø-aviisin kans. Uusi adressi oon: Kaigata 4, neljes kerta. Uusi postiosoite oon: Ruijan Kaiku, Pb 1028, 9260 Tromsø Ruijan Kaijun Tromssan toimitus oon muuttanu etelhään kaksi kerttaa ennenki: vuona 1998 ja 2008. Nyt oon taas aika vaihtaat konttoriita. Mutta tälläkhään kerttaa se… Read More ›

Suomalaisten ja kväänitten valokuvakonkurranssiaika oon päättyny • 74 bilder til jubileumsfotokonkurransen

Suomalaisten ja kväänitten valokuvakonkurranssiaika oon päättyny • 74 bilder til jubileumsfotokonkurransen

4. april 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Liisa Koivulehto liisa@ruijan-kaiku.no Valokuvakonkuranssin «Yhessä – Yhdessä – Sammen» kilpailuaika oon loppunu. Marsikuun lopphuun mennessä konkuransshiin tuli yhtheensä 74 kuvvaa missä näkkyy suomalaisten ja kväänitten elämää nykyaijan Ruijassa. Jury saa kuvat ja kuvhiin liittyvät muistelukset ilman kuvvaajan nimmee. Juryssä oon kväänivaimo Katriina Pedersen sekä valokuvvaajat Yngve Olsen Sæbbe ja Ilkka… Read More ›

Ber Finnmark sette i gang tilsvarende tiltak

Ber Finnmark sette i gang tilsvarende tiltak

9. mars 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. Norske Kveners Forbund – Ruijan kveeniliitto er fornøyde med fylkesrådet i Troms sitt forslag til handlingsplan for kvensk språk for fylket, og håper at de andre fylkeskommunene i nord kommer etter.   Kvenforbundet mener de foreslåtte tiltakene er såpass omfattende at hvis de blir satt i verk, vil det… Read More ›

Tromssan fylkinkommuni oon tehny kväänin kielen ja kulttuurin plaanan

Tromssan fylkinkommuni oon tehny kväänin kielen ja kulttuurin plaanan

9. mars 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. – Met olema kaikki kväänit,  met olema kolmen kansan sekoitus, fylkinraati Willy Örnebakk sanoi ko Ruijan ensimäisen kväänin kielen ja kulttuurin plaanan esitelthiin Tromssassa 14. februarikuuta. Liisa Koivulehto liisa@ruijan-kaiku.no   Työn aloitethiin nuoin vuosi aikkaa. Komunaali- ja moderniseeraamisdeparttementti oli antanu heile tähään työhöön 300 000 kruunuu. Örnebakk oon ollu… Read More ›

Troms først ute med handlingsplan for kvensk

Troms først ute med handlingsplan for kvensk

9. mars 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Troms fylkeskommune skal behandle handlingsplan for kvensk språk og kultur i sitt møte 14.-17. mars. Liisa Koivulehto liisa@ruijan-kaiku.no   Den ferske handlingsplanen ble presentert i februar av fylkesråd for kultur Willy Ørnebakk. For å lage planen hadde fylkeskommunen fått 300 000 kroner fra Kommunal- og moderniseringsdepartementet. Arbeidet startet med et innspillmøte… Read More ›

Vedtaket om kvensk master vekker optimisme

Vedtaket om kvensk master vekker optimisme

5. desember 2016

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. Universiteetin päätös kainun masteropinosta herättää optimismii.  – Nå blir det lettere å velge kvensk, sier mange.   Liisa Koivulehto liisa@ruijan-kaiku.no   – Mie uskon ette tämä motiveeraa sekä nuorii ette vanhoi valittemhaan tämän opinon ja ottamhaan kielen takaisin, kveeninuori Noora Ollila sannoo. – Masteropinon avula kväänin kielen nostethaan korkkeemale… Read More ›

Ehđotuksen kväänin masteriopinnosta hyväksythiin!   •    Kvensk masterstudium vedtatt!

Ehđotuksen kväänin masteriopinnosta hyväksythiin! • Kvensk masterstudium vedtatt!

29. november 2016

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. Liisa Koivulehto liisa@ruijan-kaiku.no   Ensi syksystä lähtiin Tromssan universiteetissä saattaa opiskella kainun kieltä masteritasale asti. Fakulteetin ja instituutin ehđotus meni läpitte universiteetin styyrissä semmoisena ko se oli. Tämän tähđen ei ole tulossa uussii virkoi. Tromssan universiteetissä oon saattanu opiskella ja kirjoittaat kainun kielelä jo ennenki  mutta nyt sen nostettais… Read More ›