Pääkirjoituksii | Pääkirjoituksia | Ledere

Se kannattee tapela

Se kannattee tapela

29. august 2016

Pääkirjoituksii | Pääkirjoituksia | Ledere:

  Pyssyjoven koulu nousi kuolheista viimi maanantaina ko uusi kouluvuosi alkoi, vuosi sulkemisen jälkhiin. Koulun kartano oli taas täynä iloissii oppilaita, ja hei ja heiđän vanhiimat ja koulun työntekkiijät ja politikkarit loistetthiin kilppaa auringon kans. Yksi vanhiimiista katteli ko lapset taajothiin kartanolla ja sanoi ette heilä oli kova usko tähään… Read More ›

Det hjelper å slåss

Det hjelper å slåss

29. august 2016

Pääkirjoituksii | Pääkirjoituksia | Ledere:

  Etter å ha vært nedlagt i ett år, sto Børselv skole opp fra de døde ved skolestart sist mandag. Skolegården var igjen fylt av glade elever, og både elevene, foreldre, ansatte og politikere strålte om kapp med solen under gjenåpningen. Som en av foreldrene konstaterte mens barna koste seg… Read More ›

Troms FK viser vei

Troms FK viser vei

27. juni 2016

Pääkirjoituksii | Pääkirjoituksia | Ledere:

Endelig etter mange års kamp har vi nå fått løfter om at det skal lages en handlingsplan for styrking av kvensk språk og kultur.  Det er skuffende at det ikke er regjeringa som står bak dette, men det er gledelig at det likevel er et offentlig initiativ. Under Paaskiviikko kunngjorde… Read More ›

Tromssan fylkinkomuuni näyttää tien

Tromssan fylkinkomuuni näyttää tien

27. juni 2016

Pääkirjoituksii | Pääkirjoituksia | Ledere:

Monen vuođen taistelun jälkhiin met olema viimin saanheet luphauksen ette se tullee plaana kunka kainun kielen ja kulttuurin vahvistethaan.  Se oon tietenki synti ette se ei ole hallitus joka oon tämän takana mutta se oon aluksi hyvä näinki. Tämän takana oon kuitenki pulitikkerit ja viranomaiset. Fylkinraati Willy Örnebakk muisteli Paaskiviikola… Read More ›

Tuomiopäivä siirttyy

Tuomiopäivä siirttyy

30. mai 2016

Pääkirjoituksii | Pääkirjoituksia | Ledere:

  Tuomiopäivän kello oon symboolinen kellotaulu minkä avula haluthaan näyttäät kunka likelä aijan loppumista eli koko mailmanloppuu ihmiskunta ellää. Kellon otetthiin käytthöön vuona 1947, kylmän sođan aikana. Silloin se meinathiin ette kello oli seittemän minuttii vaile keskiyö. Se ajatelhaan ette mitä likempänä viisarit oon keskiyötä, sitä suurempi riski oon ette… Read More ›

Dommedagen er blitt utsatt

Dommedagen er blitt utsatt

30. mai 2016

Pääkirjoituksii | Pääkirjoituksia | Ledere:

Dommedagsklokka er en symbolsk urskive som viser en analogi på at menneskerasen lever i en tid som er «minutter på midnatt», hvor midnatt representerer «katastrofal ødeleggelse». Første gang klokka ble stilt var i 1947, da ble den satt på 7 minutter på midnatt. Jo nærmere viserne kommer midnatt, jo større… Read More ›

Trauman häyttyy paranttaat kollektiivisesti/Traumet må behandles kollektivt

Trauman häyttyy paranttaat kollektiivisesti/Traumet må behandles kollektivt

30. april 2016

Pääkirjoituksii | Pääkirjoituksia | Ledere:

Vanhaa epäoikkeus särkkee kropassa: Meiltä viethiin kieli ja sen myötä sukupolviin tieto ja pörintö. Meiđät viethiin internaathiin minkä kieltä emme ymmärtänheet. Met kaipasimma kothiin mutta ko tulima kothiin, emme ymmärtänheet mitä isovanhiimat puhuthiin. Vasta ko tyskäläiset olthiin polttanheet meiđän materiaalisen kulttuuripörinön ja jälleenrakenus oli alkanu, alkoi valtio pittäät meitä arvossa.… Read More ›

Näkkyymättömät näkkyyvhiin! / La de usynlige bli synlige

Näkkyymättömät näkkyyvhiin! / La de usynlige bli synlige

4. april 2016

Pääkirjoituksii | Pääkirjoituksia | Ledere:

Kväänikansan päivää – Kainulaiskansan päivää vietettiin 16. marsikuuta kolmanen kerran täälä Ruijassa, etelässä ja pohjaisessa: Vesisaaressa, Porsangissa, Alattiossa, Naavuonossa, Raisissa, Kaivuonossa, Yykeänperässä, Tromssassa ja Uslussa. Parissa vuođessa tästä oon tullu koko maan tapattuma. Tänä vuona NRK kans noteerasi sen. NRK Nordnytt lähätti suoraa lähätystä Vesisaaren juhlasta ja Hilja Hurruu ja… Read More ›

Piđä oikkeen kielen suussa – Hold rett tunge i munnen

Piđä oikkeen kielen suussa – Hold rett tunge i munnen

1. februar 2016

Pääkirjoituksii | Pääkirjoituksia | Ledere:

  Se sanothaan ette «Piđä kielen keskelä suuta». Sillä meinathaan ette sie häyđyt konsentreerata ette et tehe erheyttä. Ko puhuma kainun kielestä, saatama sannoot ette «piđä oikkeen kielen suussa». Met emmä tieđä kunka keskelä suuta Ruijan kveeniliiton johtaajan Hilja Hurun kieli oli ko hän piti kaikkiin aikkoin ensimäisen uuđenvuođen puhheen… Read More ›

Vahvistakkaa ja lisäkkää kainun ja suomen opetusta ● Styrk og utvid kvensk- og finskfaget

Vahvistakkaa ja lisäkkää kainun ja suomen opetusta ● Styrk og utvid kvensk- og finskfaget

15. desember 2015

Pääkirjoituksii | Pääkirjoituksia | Ledere:

Vuona 2011  korkkeekoululektori,  tääpäivän professori Leena Niiranen kirjoitti artikkelin suomi toisena kielenä kouluainheen histooriasta ja haastheista. Artikkelin annetthiin ulos tietheelisessä aviisissa NOA – Norsk som andrespråk jota Ruijan tutkimusraati sponsaa. Artikkeli oli aktuelli koska suomenoppilaitten määrä oli vähentynny. Niiranen analyseerasi haastheita: opetuksen järjestäminen ja ette otetaan aikkaa muista ainheista, oppimateriaalin… Read More ›