Uutissii | Uutisia | Nyheter

Ruijan systeemi ei toimi

Ruijan systeemi ei toimi

25. juni 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Se oon vaikea kirjoittaa kvääniä eli suomea ruijan kielen sääntöjen jälkhiin. Se ei ole aina maholistakhaan. Suomessa ja ruijassa oon eri systeemit. Liisa Koivulehto liisa@ruijan-kaiku.no – Ruijan systeemi oon hyvin vaikea ja siinä oon monta poikkeusta. Se toimii juuri ruijan kirjoittamisessa. Miksi met käyttäisimmä tämmöistä systeemiä ko halluuma kirjoittaa kvääniä?… Read More ›

– Du må komme tilbake

– Du må komme tilbake

23. juni 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Trine Strand og Peter Wemø holdt stuekonsert hjemme hos Trude.   Av Lill Vivian Hansen lill.hansen@altaposten.no   Tirsdag 13. juni ble en helt spesiell dag for Trude Henrichsen. Hun hadde nemlig konsert med artisten Trine Strand og Peter Wemø hjemme i sin egen stue. Trude møtte henne helt tilfeldig på… Read More ›

266.000 kroner til norsk-finske kulturtiltak

21. juni 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Norsk-finsk kulturfond gir tilskudd til norsk-finske samarbeidsprosjekter. I år har fondet prioritert tiltak som synliggjør Finlands 100-årsjubileum. Den samlede søknadssummen var kr. 1,075 millioner. På sitt møte 21. april vedtok styret å bevilge følgende tilskudd, til sammen på kr. 266.000. • 65.000 til Kulturbyrået Mesén som tilskudd til visningsproduksjon av… Read More ›

Nytt lokallag på Sør- og Vestlandet

Nytt lokallag på Sør- og Vestlandet

21. juni 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

I november fikk Sør- og Vestlandet sitt eget lokallag med Kristiansand som knutepunkt. Hilde Porsanger Sør- og Vestlandet kvenforening dekker Agderfylkene, Rogaland og Telemark. – Vi startet opp sist november, og enn så lenge har vi bare et interimsstyre, sier Irma Sofie Mölö. Lokalforenngen satser på at de er oppe… Read More ›

Harvinaiset käsikellot ihastuttivat Oslossa

Harvinaiset käsikellot ihastuttivat Oslossa

19. juni 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Käsikello-orkesteri Clarabellalla ja lauluryhmä Ilonilla on yhteinen tavoite: tuottaa iloa kuulijoille. Karoliina Huhtanen Oslon seudulla asuvat pääsivät huhtikuun lopussa nauttimaan harvinaisesta käsikellomusiikista ja nostalgisista Suomi-kappaleista Margaretakirkolla Oslossa. Käsikello-orkesteri Clarabella ja lauluryhmä Ilonat saapuivat Norjaan Jyväskylästä. Konsertin teemana oli itsenäisyyden juhlavuoden kunniaksi Suomi. Molemmat harrastelijaryhmät toimivat nykyään Jyväskylän kansalaisopiston alaisuudessa, ja… Read More ›

Kiitollisuus päällimmäisenä tunteena itsenäisyyden juhlavuonna

19. juni 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Karoliina Huhtanen Lauluryhmä Ilonat sai alkunsa vuonna 2000. Joukko sotainvalidien hoivakodissa työskenteleviä hoitajia keksi idean lauluryhmän perustamisesta. Oslossa mukana ollut Anita Kakko on yksi Ilonat-ryhmän alkuperäisjäsenistä. Hän kertoo, että ryhmän perustamisen aikoihin sotainvalidit olivat 70-75-vuotiaita ja viriketoiminta oli iso osa hoitajien työnkuvaa. – Meidän työmme oli hoitaa heitä, mutta lisäksi… Read More ›

– Kvensk kirkeliv er et  nasjonalt ansvar

– Kvensk kirkeliv er et nasjonalt ansvar

18. juni 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Nord-Hålogaland bispedømmeråd mener at Den norske kirka må ta et sentralt ansvar for det kvenske kirkelivet. Liisa Koivulehto liisa@ruijan-kaiku.no Vedtaket ble fattet enstemmig 11. mai. I løpet av møtet fikk vedtaket en sterkere og tydeligere formulering enn det opprinnelige forslaget. – Nord-Hålogaland bispedømmeråd mener det er et klart behov for… Read More ›

– Kväänin kirkonelämä oon kansalinen velvolisuus

– Kväänin kirkonelämä oon kansalinen velvolisuus

18. juni 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Pohjais-Hålogalandin hiippakunta meinaa ette Ruijan kirkko häyttyy ottaat eđesvastauksen kainunkielisestä kirkonelämästä. Liisa Koivulehto liisa@ruijan-kaiku.no Hiippakunnan raati päätti tämän yksimielisesti 11. maikuuta. Raati oli päätöksessä vieläki selkkeempi ko mikä esitys ensin oli. Hiippakunnan raati vaattii ette Ruijan kirkkoraati häyttyy käsitellä assiin. Het pyyđethään kans ette kirkkoraati järjestää vuona 2018 konferenssin missä… Read More ›

På jakt etter kvenske ord og stedsnavn

17. juni 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Språkrådet på feltarbeid under Paaskiviikko. Vet du hva madrass eller øyenvippe er på kvensk? Eller har du en spennende, morsom eller trist fortelling om et kvensk stedsnavn? Språkrådet ønsker kontakt med deg i løpet av Paaskiviikko 2017. Verena Schall og Katriina Pedersen fra Språkrådet gjester Paaskiviikko med feltarbeid og språkkafe.… Read More ›

Gode diskusjoner og  flotte engasjerte mennesker

Gode diskusjoner og flotte engasjerte mennesker

16. juni 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Siste helga i april var det Landsstyremøte i Norske Kveners Forbund-Ruijan kveeniliitto. Av Hilde Porsanger Møtet ble avholdt på Varanger Museum i Vadsø og i underkant av 30 personer deltok på årets Landsstyremøte i Norske Kveners Forbund-Ruijan kveeniliitto. 17 delegater hadde stemmerett. Den viktigste saken på møtet var hvilken avgjørelse… Read More ›