Reportasii | Reportasjer

Badstu på Reisa-vis

Badstu på Reisa-vis

17. juli 2017

Reportasii | Reportasjer:

Under Paaskiviikko i Nordreisa var det en kveld åpen sauna ved Elvelandet, like ved Gammelbrua på Storslett. Tilstrømmingen var ikke overveldende, men det ble en fin kveld for baderne. Jeg spurte noen av dem om deres egne badstutradisjoner. Førstedame på plass var Anja Christensen. – Har du vært badstubader hele… Read More ›

Kväänimusikkii Tromssan Kulttuuritalolla

Kväänimusikkii Tromssan Kulttuuritalolla

14. juli 2017

Reportasii | Reportasjer:

Vokal Nord toi esile kainulaisen musikin diversiteetin: Ilossii rallii, keijaavii valssii, noppeita polskii ja hurskhaita virssii. – Konsertti oli fantastinen! Mie olen kuulu ja laulanu itte monta lauluu niinko Villiruusu, Kulkurin kaiho, Hyvän illan ja virssii kans. Nämä oon minun juuret, tromssalainen Arne Osima muisteli konsertin jälkhiin. Osima nostaa hattuu… Read More ›

Flott start på jubileumsuka

Flott start på jubileumsuka

2. juli 2017

Reportasii | Reportasjer:

Åpnet jubileumsåret til Paaskiviikko med variert program. Av Lill Vivian Hansen lill.hansen@altaposten.no Tirsdag 6. juni entret en noe forsinket ordfører, Eirik Losnegaard Mevik, Kvænangsbotn Grendehus for å kaste glans over åpninga av Paaskiviikko 2017. Festivalen bidrar til mer bevissthet i krysningen mellom det norske, samiske og det kvenske. – Vi… Read More ›

Hammerfest skal hedre polarkokken

Hammerfest skal hedre polarkokken

26. juni 2017

Reportasii | Reportasjer:

Den 3. juni blir ishavets mesterkokk, Adolf H. Lindstrøm, hyllet i sin fødeby. Det er 150 år pluss ett år siden han var født, den 17. mai 1866. Tove Andersson Det ene tilleggsåret skyldes at det tok noe tid å samle inn penger til en statue for å minnes mannen… Read More ›

Våre formødre var limet i samfunnet

Våre formødre var limet i samfunnet

24. juni 2017

Reportasii | Reportasjer:

I artikkelserien om kvensk kulturarv tar forfatteren for seg kvinnenes arbeid. Av Alf E. Hansen Tekst og bilder Som regel – eller oftest, er det MENNENE som trekkes frem når det blir snakk om vår kulturarv. Men kvinnene da? De eksisterte jo de og – i aller høyeste grad. Hvilke… Read More ›

Mener du reindyr, grøt eller bekk?

24. juni 2017

Reportasii | Reportasjer:

Du som skriver på kvensk eller finsk: Mener du reinsdyr, grøt eller bekk? Da må du skrive det riktig: Reinsdyr er poro, grøt er puuro og bekk er puro (eller oja). Liisa Koivulehto liisa@ruijan-kaiku.no Det er mange som snakker kvensk eller finsk, omså flytende, men skriver det etter norsk system.… Read More ›

Vi er også her!

Vi er også her!

20. juni 2017

Reportasii | Reportasjer:

Egne stemmer fra finske nyinnvandrere reddet! Innsamlingen av privatarkiver i forbindelse med prosjektet «Vi er også her! Synliggjøring av glemte grupper» var meget vellykket! Det gjennomgående fokus var på å samle inn arkivmateriale og egne stemmer fra fem «glemte grupper»: Østsamer, fiskerbønder, utenlandske minoriteter, flyttsamer og kvinner. Grunnen til at… Read More ›

Håndbjelleklang fylte kirka

19. juni 2017

Reportasii | Reportasjer:

I slutten av april fikk publikum i Oslo en sjelden mulighet til å oppleve håndbjellemusikk. Det finske Clarabella-ensemblet hadde tatt turen til Norge, hvor de holdt konsert i Margareta-kirka sammen med sangkoret Ilona. Begge gruppene er amatørgrupper fra Jyväskylä. De forteller at motivasjonen for de begge er å spre glede.… Read More ›

Kulttuuri-instituutti rakentaa siltoja Suomen ja Norjan välille

Kulttuuri-instituutti rakentaa siltoja Suomen ja Norjan välille

22. mars 2017

Reportasii | Reportasjer:

. Suomalais-norjalainen kulttuuri-instituutti juhlii tänä vuonna 20-vuotista taivaltaan. Koko Norjassa toimiva instituutti haluaa tehdä tunnetuksi modernia Suomea.  Karoliina Huhtanen Suomi 100 -juhlahumussa myös Suomalais-norjalaisella kulttuuri-instituutilla Finnolla on aihetta juhlaan. Tänä vuonna tulee täyteen 20 vuotta siitä, kun instituutti aloitti toimintansa. Päätöksen instituutin perustamisesta tekivät vuonna 1996 Norjan ja Suomen silloiset… Read More ›

Ville beskrive tippoldemorens reise til Ruija

Ville beskrive tippoldemorens reise til Ruija

17. mars 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter, videosnutter:

. På selveste Kvenfolkets dag hadde artist Trine Strand premiere på musikkvideoen til låta Mor Gustava. Premieren skjedde på Halti Kvenkultursenter i Nordreisa. I tillegg holdt Strand en minikonsert. Låta handler om hennes kvenske tippoldemors reise til Norge, og hun har valgt å ha refrenget på kvensk: «Ko lähet rakas lapsi, älä… Read More ›