Kulttuurimuistoi

Auttii talo/Forlatt gård

Auttii talo/Forlatt gård

3. mars 2016

Kulttuurimuistoi:

  Talo oon jääny auttiiksi Sisä-Finmarkussa.  Likeiselle jänkäle oon veđetty ja jätetty kotitekoinen jokivene, melkkein ko muistomerkiksi siitä kunka ihmiset ennen elethiin ja  pärjäthiin näissä karuissa paikoissa. På denne forlatte gården i indre del av Finnmark finner vi en hjemmebygd båt som ble benyttet på elva ved gården. – Et… Read More ›

Kuparikattila/Kuparipannu ● Kobberkjele

Kuparikattila/Kuparipannu ● Kobberkjele

5. desember 2015

Kulttuurimuistoi:

  Valokuvvaaja Alf E. Hansen hoksasi tämän kuparisen kaffikattilan/kaffipannun Alattiosta yhđen navetan takana. Sen oli kaivettu maahaan 70 vuotta sitte ennen evakueeramista, Hansen muistelee. – Se oon muisto siltä ajalta ko komfyyriissä oli erikokoiset renkhaat minkä avula erikokoiset kattilat saathiin sopimhaan komfyyrin pääle, hän tiettää. – Denne kobberkjelen fant jeg… Read More ›

Harppuuna ● Harpun

Harppuuna ● Harpun

1. desember 2015

Kulttuurimuistoi:

Kainulaiset olthiin sepät Jäämeren pyyttääjät. Ennen pyyđössä käytetthiin käsiharppuunaa. Kuvassa oon harpuunan kärki minkä löyđethiin kesälä Alattiosta. Kärki oon nuoin 30 senttii pitkä. – Sen oli kaivettu maahaan evakueeraamissyksynä, muistelee valokuvvaaja Alf E. Hansen. At kvenene var dyktige fangstfolk på ishavet, er en kjent sak. Harpunering for hånd var og… Read More ›

Meriaitta ja venet ● Sjøbu og båt

Meriaitta ja venet ● Sjøbu og båt

27. november 2015

Kulttuurimuistoi:

Meriaitta ja kotitekoinen venet Porsanginvuonolta. Usseimat tarvekalut tehthiin kotona: merele fiskuusheen ja maale navetthaan ja maapruukkhiin. Meri oli suuri ruoka-aitta. Kuvan venheestä ja aitasta oon ottanu Alf E. Hansen Porsanginvuonola juunikuussa 2014. Sjøbu og hjemmelaget båt som ble brukt i fiske på Porsangerfjord. – Kvenene laget selv det meste de… Read More ›

Räsymatto ● Rye

Räsymatto ● Rye

26. november 2015

Kulttuurimuistoi:

– Ushein ko puhuthaan kulttuurimuistoista se puhuthaan siitä mitä miehet oon tehnheet. Tällä kerttaa mie halluun muistuttaat siitä mitä naiset oon tehnheet. Tässä matossa mikä oon privaattikođissa oon vanhaa, esivanhiimilta peritty mönsteri ja färit. Mie olen sikkari siitä ette tämmöissii oon paljon ja mie toivon ette muutki nähđhään kunka arvokasta… Read More ›

Kulttuurimaisema ● Kulturlandskap

Kulttuurimaisema ● Kulturlandskap

24. november 2015

Kulttuurimuistoi:

Ko mettä alkaa kasuamhaan takaisin peltojen, niittyjen ja laitumiitten paikale, kulttuurimaisema kattoo. Samala kađothaan monet jäljet meiđän isovanhiimiitten elämästä. – Tämän krinnan (veräjä/verrääjä/vörrääjä) takana olthiin ulkoniityt. Se oli käytössä knapisti kaksi sukupolvee aikkaa. Nyt se oon tyhä heikko muisto heistä jokka asuthiin ja elethiin täälä, valokuvvaaja Alf E. Hansen muistelee.… Read More ›