Muisteluskonkurransi

«Den tredje stammen»

«Den tredje stammen»

10. november 2016

Muisteluskonkurransi:

. Henrik Johansen fra Nord-Troms vgs vant Ruijan Kaikus fortellerkonkurranse i klassen for de under 25 år med filmen «Den tredje stammen». I filmen møter vi Henriks bestemor Karla Halvorsen som forteller om familiens kvenske opphav.  

Kaunis Elle Sofia

Kaunis Elle Sofia

27. september 2016

Muisteluskonkurransi:

. Tämä noveli voitti Ruijan Kaijun novelikonkurransin 2016 toisen palkinon klassissa yli 25 vuotta. • Denne novellen vant 2.premie i klassen over 25 år i Ruijan Kaikus novellekonkurranse 2016.   Riitta Sillanpää Valkoselkäinen pikkukajava syöksyi kalliojyrkänteeltä alas kohti merta. Ennen kuin se ehti koskettaa turkoosina välkkyvää meren pintaa, se kohosi… Read More ›

– Hyvæ bæivæ! Gonga se menne?

– Hyvæ bæivæ! Gonga se menne?

26. juli 2016

Muisteluskonkurransi:

Av Liss Beth Gjertsen Nyby – Hyvæ bæivæ! Gonga se menne? Det begynte alltid sånn – med de ordene. Så satte de voksne seg rundt kjøkkenbordet. Mor satte fram mat på bordet mens hun snakket og lo. Det var alltid god stemning. Jeg lyttet med ørene på stilk. Mon tro… Read More ›

Talo tyrskyjen päällä

29. mai 2016

Muisteluskonkurransi:

Tea-Mari Brax – Minä olen oppinut kuvittelemaan tupakan. Se on hyödyllistä, koska tupakka on liian kallista saarilla. Vaimo heilautti päätään niin, että kasvoja peittävä tuhkanvaalea hiussuortuva paljasti oikean silmän, jossa oli ruskeita pilkkuja. Toinen silmä oli kullanvihreä ja se teki naisen katseesta jotenkin eriskummallisen vangitsevan. Tänään naisen kasvot olivat valoisat,… Read More ›

Barndomsminner fra Bugøynes, del 2

Barndomsminner fra Bugøynes, del 2

26. mars 2016

Muisteluskonkurransi:

  Alf Salangi De fleste fiskeplassene hadde finske navn. De hadde fått navn på personer eller steder («Erkkinkrunni» – Erkki sin grunne, «Saarenpææ» – øyspissen). Det ligger mye lokalhistorie i disse navnene på fiskeplassene. Når det var litt vind eller strøm i sjøen måtte jeg ro og holde båten på… Read More ›

Barndomsminner fra Bugøynes, del 1

Barndomsminner fra Bugøynes, del 1

24. mars 2016

Muisteluskonkurransi:

  Av Alf Salangi Hvordan var det å vokse opp på Bugøynes som gutt som var født i 1947 og fram til man var ferdig med folkeskolen i 1961? I 1947 og fram til 1960 var det ca. 400 mennesker på Bugøynes. De fleste snakket finsk i bygda på den… Read More ›

Taistelijan vuosi 1867

20. mars 2016

Muisteluskonkurransi:

Ilkka Mattila – Leewi… Hento kuiskaus ehti tuskin ilmoille, kun se jo hautautui lumen kahinan ja tuulen alle. – Leewi, Leewi, en jaksa enää! – Ptruuuu, polle, ptruu! Pidetäänpä pieni tauko. Valkean vaipan kuorruttama hahmo veti nahkaohjaimista ja sai hevosen pysähtymään. Hahmo hyppäsi alas reestä ja kietoi ohjaimet kevyesti vaivaiskoivun… Read More ›

Kald jord

10. mars 2016

Muisteluskonkurransi:

Bakir Ahmethodzic De pakker sammen, igjen. Hvor de skal denne gangen, vet de ikke ennå. De finner nok et sted, det gjør de alltid. Han setter seg ned på huk og binder den siste sekken med klærne sine. Hun ser på ham mens hun bretter egne klær, lurer på hvordan… Read More ›

Merete ja koirakuiskaajan poika

6. mars 2016

Muisteluskonkurransi:

  Lauri Pietikäinen Mehamn on maailman pohjoisista kalastajakylistä kaikkein pohjoisin. Ainakin mantereella sijaitsevista. Minä ajauduin, jouduin tai pääsin Nordkynin niemimaalla sijaitsevan Gamvikin kunnan nuhruiseen keskustaajamaan ja sen lahoaviin koukutustupiin vuosituhannen alussa. Aikoinaan, silloin kun fileetehtaat ja katkarapuvastaanotto olivat toiminnassa, Mehamnissa työskenteli satoja suomalaisia, tullessani puolensataa, nyt enää pari tusinaa. Minulle… Read More ›

– De prøvde å  skjule at de var kvener

– De prøvde å skjule at de var kvener

5. mars 2016

Muisteluskonkurransi:

  . Pål Vegard Eriksen tror nok at mange kvener skjulte sitt opphav for myndighetene under fornorskningsprossessen. Heidi Nilima Monsen heidi@ruijan-kaiku.no I novellen «I skjul bak falsk identitet» skriver Pål Vegard Eriksen om redselen kvenske familier hadde for myndighetene under fornorskningsprosessen, og hvordan de gjerne sa at de var norske… Read More ›