Reportasii | Reportasjer

Harakka istui aian päälä

Harakka istui aian päälä

11. januar 2017

Reportasii | Reportasjer, videosnutter:

Halti Kvenkultursenter har laget denne søte lille videosnutten basert på en regle/sang om sjura – harakka som sitter (istui) på gjerdet (aian):      

Storskarven i kvenske stedsnavn

Storskarven i kvenske stedsnavn

3. januar 2017

Reportasii | Reportasjer:

. Storskarven (Phalacrocorax carbo) er en tallrik hekkefugl langs kysten fra Nordvestlandet til Øst-Finnmark. I Norge er det to forskjellige underarter av storskarv. Vår mest vanlige kalles nordlig storskarv, og det er denne som hekker på kysten av Midt- og Nord-Norge. Ofte kan vi observere skarv som sitter på sjømerker… Read More ›

Jouluevankeeliumi vuen 1642 Raamatussa

24. desember 2016

Reportasii | Reportasjer:

P. Lucan Evangelium 2: 1-20 Niinä päiwinä käwi yxi käsky Keisarilda Augustuxelda/ että caicki mailma piti werollisexi laskettaman. Ja tämä weron laskemus oli ensimäinen/ joca tapahtui silloin cosca Kyrenius oli Maanherra Syrias. Ja cukin meni Caupungihins andaman idziäns arwatta. Nijn myös Joseph Galileast/ Nazarethin Caupungist/ ylösmeni Judean/ Dawidin Caupungijn/ joca… Read More ›

Harras joulutunnelma täytti Frognerin kirkon

Harras joulutunnelma täytti Frognerin kirkon

22. desember 2016

Reportasii | Reportasjer:

. Turkulaisesta adventtiperinteestä päästiin nauttimaan myös Oslossa, kun suomenruotsalaiset ylioppilaskuorot Florakören ja Brahe Djäknar konsertoivat Frognerin kirkossa. Karoliina Huhtanen Turkulaisten sisaruskuorojen yhteistyöstä rakentui upea, vahva kokonaisuus. Harras joulutunnelma oli läsnä heti konsertin ensihetkistä, kun reilut 60 kuorolaista käveli Frognerin kirkon käytävää pitkin kohti alttaria, miehet frakeissaan, naiset viininpunaisissa mekoissaan. Turkulaisyliopisto… Read More ›

Joululeipä – julebrød

Joululeipä – julebrød

20. desember 2016

Reportasii | Reportasjer:

. Kainun institutti – Kvensk institutt har sendt oss denne oppskriften på julebrød. Julebrød er et fast følge til julekaffen for mange kvener, og flere familier har nok sine egne spesielle måter å lage julebrød på. Denne oppskriften har vi fått fra Kvensk institutt. – Som barn hjalp vi til… Read More ›

Venner i nord

Venner i nord

8. desember 2016

Silmänräphäys - Øyeblikk:

Tromssansuomalaiset, islantilaiset, syyrialaiset, ryssäläiset ja ruijalaiset ystäävät laulethiin ja tanssathiin, syöthiin ja praatithiin yhteisessä juhlassa desemperikuun alussa. Juhlan piđethiin Tromssan raatihuonheen aulassa ja sen oli järjestänny Pohjola-Norden. • For andre år på rad arrangerte Foreningen Norden i Tromsø en forjulsfest, sammen med de finske, islandske, russiske og syriske foreningene. KUVA:… Read More ›

Sang på kvensk under stor høstfestival i USA

Sang på kvensk under stor høstfestival i USA

25. november 2016

Reportasii | Reportasjer:

. Kåfjordkoret ble tatt godt i mot med sine kvenske sanger under Norsk Høstfest i Nord-Dakota. Tove Haugerudbråten Norsk Høstfest i Minot, Nord-Dakota, USA,  er  en stor festival som ønsker å presentere og formidle skandinavisk kultur og tradisjon, som i år ble arrangert for 39. gang. Selv om navnet tilsier… Read More ›

«Den tredje stammen»

«Den tredje stammen»

10. november 2016

Muisteluskonkurransi:

. Henrik Johansen fra Nord-Troms vgs vant Ruijan Kaikus fortellerkonkurranse i klassen for de under 25 år med filmen «Den tredje stammen». I filmen møter vi Henriks bestemor Karla Halvorsen som forteller om familiens kvenske opphav.  

Kveenit hallitsivat Norjaa – saagoissa

Kveenit hallitsivat Norjaa – saagoissa

6. november 2016

Arkiivista, Reportasii | Reportasjer:

Saamelaistyttö Snöfrid meni mahdollisesti naimisiin Harald Kaunotukan kanssa. Mutta Harald Kaunotukan alistamat pikkuruhtinaat olivat kveenejä! Liisa Koivulehto liisa@ruijan-kaiku.no Elokuussa ilmestynyt Norjan 100-vuotishistorian juhlakirja Norge – et lite stykke verdenshistorie (Norja – palanen maailmanhistoriaa) painottaa saamelaisvaikutusta Norjan historiassa. Siinä kerrotaan mm. saamelaistytto Snöfridistä, jonka Harald Kaunotukka nai. Ehkä Haraldilla oli myös… Read More ›

Tre av fire ishavsskippere var første generasjon kvener i Norge

Tre av fire ishavsskippere var første generasjon kvener i Norge

1. november 2016

Reportasii | Reportasjer:

. Ny bok dokumenterer omfattende kvensk andel i «norsk» ishavsflåte i seilskutetiden, for 150 til 100 år siden. Liisa Koivulehto liisa@ruijan-kaiku.no Navn som Dørmæ, Gurrho, Lomijervi, Mansika, Mathilassi, Mathillas, Motka, Niska, Posti, Rauso, Syvaniemi, Tørma og Wirkola  – selv om de er skrevet på norsk måte –  forteller om opphavet,… Read More ›