Reportasii | Reportasjer

Kvenene styrte Norge – i sagaene

Kvenene styrte Norge – i sagaene

5. oktober 2016

Arkiivista, Reportasii | Reportasjer:

  Samejenta Snøfrid skal ha giftet seg med Harald Hårfagre. Men småkongene som Harald Hårfagre sanket sammen, var kvener. Liisa Koivulehto liisa@ruijan-kaiku.no Denne saken ble publisert i Ruijan Kaiku nr 9 -2005 I august (2005) kom Norges 100-årsjubileumsboka Norge – et lite stykke verdenshistorie av Stian Bromark og Dag Hernbjørnsund… Read More ›

Kaunis Elle Sofia

Kaunis Elle Sofia

27. september 2016

Muisteluskonkurransi:

. Tämä noveli voitti Ruijan Kaijun novelikonkurransin 2016 toisen palkinon klassissa yli 25 vuotta. • Denne novellen vant 2.premie i klassen over 25 år i Ruijan Kaikus novellekonkurranse 2016.   Riitta Sillanpää Valkoselkäinen pikkukajava syöksyi kalliojyrkänteeltä alas kohti merta. Ennen kuin se ehti koskettaa turkoosina välkkyvää meren pintaa, se kohosi… Read More ›

Histooriantiima musikin ja teatterin avula

Histooriantiima musikin ja teatterin avula

23. september 2016

Meininkii | Mielipiteitä | Meninger, Reportasii | Reportasjer:

Ihmiset oon aina lähtenheet hakemhaan uutta mailmaa ja työtä pareman elämän toivossa. Ko Ruijhaan avatthiin kruuvii, tänne tuli sattoi uussii ihmissii. Suuri osa heistä jatkoi onnen hakemista Ameriikassa,  mutta monet jääthiin ja siksi monela pohjoistromssalaisela oon isoäiji eli -ämmi jokka työtelthiin Pirttavaaran kruuvissa (1898-1919). Musikkiesityksessä «Rallar og bus» muistelhaan heistä.… Read More ›

Heidin bloggi: Første dag på universitetissa

Heidin bloggi: Første dag på universitetissa

15. september 2016

Heidin bloggi:

. Fra første sekund på den første samlingen på Grunnkurs i kvensk ved UIT Norges arktiske universitet ble vi kastet ut i det kvenske. Det var kjempeskummelt! Det aller første vi lærte var å presentere oss selv. «Mie olen Heidi. Mie asun Alattiossa. Mie olen kolmekymmentekahdeksen vuotta. Mie puhun engelskaa, tyskää,… Read More ›

Heidin bloggi: Heidi oppii kväänin kielen

Heidin bloggi: Heidi oppii kväänin kielen

15. september 2016

Heidin bloggi:

Hyvvää päivää! Mie olen Heidi Nilima Monsen. Til daglig jobber jeg som redaktööri her i den kvenske avisa Ruijan Kaiku -en avis som skriver på både norsk, kvensk og finsk. Joskus sielä oon meänkieltä ja ruottiiki. Jeg elsker å jobbe med kvenske saker, og jeg digger jobben min. Minula oon… Read More ›

Forsket på slekta i Tornedalen

Forsket på slekta i Tornedalen

13. september 2016

Reportasii | Reportasjer:

. Høsten 2015 besluttet Slekt og Data Nord (tidl. DIS Nord) og Norske Kveners Forbund å få til et første felles arrangement, og valget falt på en tur til Tornedalen der temaet skulle være slektsforsking – og konkret – kvenske slekter. Alf E. Hansen Reisebrev Dette resulterte i en begivenhetsrik… Read More ›

Språk och äventyr på Seskarö

Språk och äventyr på Seskarö

12. september 2016

Reportasii | Reportasjer:

. Förväntan var stor i bilen när vi styrde in mot lägergården vid Seskarö Havsbad i mitten av juli. Eva Victoria Esberg Barnen hade sett framemot lägret och till att träffa kompisarna från tidigare år i flera veckor redan. I bilen hade vi även med oss en av lägerkompisarna från… Read More ›

Alattio ja Alaska 1/4: Kahden sukkaparin matka Alaskasta Alattioon

Alattio ja Alaska 1/4: Kahden sukkaparin matka Alaskasta Alattioon

10. september 2016

Arkiivista, Reportasii | Reportasjer:

Januaarikuussa 2005 yksi vanhaa vaimo kohatteli minun Alattiossa, Joensuun Megassa, ja kysyi olenko mie Nilimaan sukkuu. Hän muisteli minule ette hän oli kantanu kuvvaa minun äijistä Alfred Nilimaasta ja hänen vaimosta Maaritista, joka oli kätilö, hänen laukussa kolme vuotta ja toivonu ette hän kohattelis minun! Met ajoima heän kothiin ja… Read More ›

Del 1 Fra Alta til Alaska: To par sokker

Del 1 Fra Alta til Alaska: To par sokker

9. september 2016

Arkiivista, Reportasii | Reportasjer, Uutissii | Uutisia | Nyheter:

   . Fra Ruijan Kaikus arkiv: Del 1 av en historie i 4 deler av Grete Alise Nilima Monsen. Først publisert i Ruijan Kaiku nr 2 -2010.   To par sokkers vei til Alta fra Alaska -og kontakten med familien ble opprettet. Den siste helgen i januar 2005 var jeg,… Read More ›

Varo elkaa!

Varo elkaa!

6. september 2016

Silmänräphäys - Øyeblikk:

. Ilta oli kaunis ja lämmin ja Kilpisjärven tie oli kuiva. Pyhäouđan kohđala mie hoksasin  vaaran päälä täysikuun mutta toppasin vähän liian hiljain. Sitte mie hoksasin kaksi elkaa tien vasemassa reunassa. Net juosthiin tien yli aivan minun biilin eđestä. Silloin mie ajattelin ette toppasinki aivan soppeevasti. Liisa Koivulehto Liisa@ruijan-kaiku.no Det… Read More ›