Reportasii | Reportasjer

Harras joulutunnelma täytti Frognerin kirkon

Harras joulutunnelma täytti Frognerin kirkon

22. desember 2016

Reportasii | Reportasjer:

. Turkulaisesta adventtiperinteestä päästiin nauttimaan myös Oslossa, kun suomenruotsalaiset ylioppilaskuorot Florakören ja Brahe Djäknar konsertoivat Frognerin kirkossa. Karoliina Huhtanen Turkulaisten sisaruskuorojen yhteistyöstä rakentui upea, vahva kokonaisuus. Harras joulutunnelma oli läsnä heti konsertin ensihetkistä, kun reilut 60 kuorolaista käveli Frognerin kirkon käytävää pitkin kohti alttaria, miehet frakeissaan, naiset viininpunaisissa mekoissaan. Turkulaisyliopisto… Read More ›

Joululeipä – julebrød

Joululeipä – julebrød

20. desember 2016

Reportasii | Reportasjer:

. Kainun institutti – Kvensk institutt har sendt oss denne oppskriften på julebrød. Julebrød er et fast følge til julekaffen for mange kvener, og flere familier har nok sine egne spesielle måter å lage julebrød på. Denne oppskriften har vi fått fra Kvensk institutt. – Som barn hjalp vi til… Read More ›

Venner i nord

Venner i nord

8. desember 2016

Silmänräphäys - Øyeblikk:

Tromssansuomalaiset, islantilaiset, syyrialaiset, ryssäläiset ja ruijalaiset ystäävät laulethiin ja tanssathiin, syöthiin ja praatithiin yhteisessä juhlassa desemperikuun alussa. Juhlan piđethiin Tromssan raatihuonheen aulassa ja sen oli järjestänny Pohjola-Norden. • For andre år på rad arrangerte Foreningen Norden i Tromsø en forjulsfest, sammen med de finske, islandske, russiske og syriske foreningene. KUVA:… Read More ›

Sang på kvensk under stor høstfestival i USA

Sang på kvensk under stor høstfestival i USA

25. november 2016

Reportasii | Reportasjer:

. Kåfjordkoret ble tatt godt i mot med sine kvenske sanger under Norsk Høstfest i Nord-Dakota. Tove Haugerudbråten Norsk Høstfest i Minot, Nord-Dakota, USA,  er  en stor festival som ønsker å presentere og formidle skandinavisk kultur og tradisjon, som i år ble arrangert for 39. gang. Selv om navnet tilsier… Read More ›

«Den tredje stammen»

«Den tredje stammen»

10. november 2016

Muisteluskonkurransi:

. Henrik Johansen fra Nord-Troms vgs vant Ruijan Kaikus fortellerkonkurranse i klassen for de under 25 år med filmen «Den tredje stammen». I filmen møter vi Henriks bestemor Karla Halvorsen som forteller om familiens kvenske opphav.  

Kveenit hallitsivat Norjaa – saagoissa

Kveenit hallitsivat Norjaa – saagoissa

6. november 2016

Arkiivista, Reportasii | Reportasjer:

Saamelaistyttö Snöfrid meni mahdollisesti naimisiin Harald Kaunotukan kanssa. Mutta Harald Kaunotukan alistamat pikkuruhtinaat olivat kveenejä! Liisa Koivulehto liisa@ruijan-kaiku.no Elokuussa ilmestynyt Norjan 100-vuotishistorian juhlakirja Norge – et lite stykke verdenshistorie (Norja – palanen maailmanhistoriaa) painottaa saamelaisvaikutusta Norjan historiassa. Siinä kerrotaan mm. saamelaistytto Snöfridistä, jonka Harald Kaunotukka nai. Ehkä Haraldilla oli myös… Read More ›

Tre av fire ishavsskippere var første generasjon kvener i Norge

Tre av fire ishavsskippere var første generasjon kvener i Norge

1. november 2016

Reportasii | Reportasjer:

. Ny bok dokumenterer omfattende kvensk andel i «norsk» ishavsflåte i seilskutetiden, for 150 til 100 år siden. Liisa Koivulehto liisa@ruijan-kaiku.no Navn som Dørmæ, Gurrho, Lomijervi, Mansika, Mathilassi, Mathillas, Motka, Niska, Posti, Rauso, Syvaniemi, Tørma og Wirkola  – selv om de er skrevet på norsk måte –  forteller om opphavet,… Read More ›

Kvenene styrte Norge – i sagaene

Kvenene styrte Norge – i sagaene

5. oktober 2016

Arkiivista, Reportasii | Reportasjer:

  Samejenta Snøfrid skal ha giftet seg med Harald Hårfagre. Men småkongene som Harald Hårfagre sanket sammen, var kvener. Liisa Koivulehto liisa@ruijan-kaiku.no Denne saken ble publisert i Ruijan Kaiku nr 9 -2005 I august (2005) kom Norges 100-årsjubileumsboka Norge – et lite stykke verdenshistorie av Stian Bromark og Dag Hernbjørnsund… Read More ›

Kaunis Elle Sofia

Kaunis Elle Sofia

27. september 2016

Muisteluskonkurransi:

. Tämä noveli voitti Ruijan Kaijun novelikonkurransin 2016 toisen palkinon klassissa yli 25 vuotta. • Denne novellen vant 2.premie i klassen over 25 år i Ruijan Kaikus novellekonkurranse 2016.   Riitta Sillanpää Valkoselkäinen pikkukajava syöksyi kalliojyrkänteeltä alas kohti merta. Ennen kuin se ehti koskettaa turkoosina välkkyvää meren pintaa, se kohosi… Read More ›

Histooriantiima musikin ja teatterin avula

Histooriantiima musikin ja teatterin avula

23. september 2016

Meininkii | Mielipiteitä | Meninger, Reportasii | Reportasjer:

Ihmiset oon aina lähtenheet hakemhaan uutta mailmaa ja työtä pareman elämän toivossa. Ko Ruijhaan avatthiin kruuvii, tänne tuli sattoi uussii ihmissii. Suuri osa heistä jatkoi onnen hakemista Ameriikassa,  mutta monet jääthiin ja siksi monela pohjoistromssalaisela oon isoäiji eli -ämmi jokka työtelthiin Pirttavaaran kruuvissa (1898-1919). Musikkiesityksessä «Rallar og bus» muistelhaan heistä.… Read More ›