Alle bildene er på nettet og kan sees på ruijankuvat.no allerede.
Skjermdump : https://ruijankuvat.no/

Fotoutstillinga «Yhessä-Yhdessä-Sammen» åpnes på Tromsø museum 6. oktober av Finlands ambassadør Erik Lundberg og musiker Trine Strand.
På utstillinga vises bidragene fra fotokonkurransen som ble arrangert tidligere i år. Fotografene er finlendere og kvener bosatt i Norge.
Juryen har valgt ut ti bilder, hvorav de tre beste får premie. Alle de ti bildene stilles ut sammen med gamle bilder som har samme tema eller lokalitet.
Alle bildene som ble sendt til konkurransen, vises også digitalt.
Ideen bak konkurransen og utstillinga var at deltakere gjennom fotografi kunne uttrykke den kvenske og norskfinske kulturen, historien og felleskapet i Norge – før og nå. Konkurransen og utstillinga er en del av Finland100-feiringa i Tromsø. Det er 100 siden Finland ble en selvstendig stat og 30 år siden at Norske kveners forbund ble stiftet.

Utstillinga vil stå på Tromsø museum til januar 2018. Etter det skal den til Nord-Troms museum.

 

Valokuvanäyttelyn «Yhessä-Yhdessä-Sammen» aukaisthaan

Tromssan ruijansuomalainen yhdistys-Norskfinsk forening i Tromsø ja Ruijan kveeniliitto oon yhđessä Tromssan museuumin kans järjestänheet valokuvanäyttelyn. Näyttelyn aukaisthaan Tromssan museuumissa 6. oktooperikuuta klo 12. Kaikki oon tervetulheet sinne!
Muusikko Trine Strand aukaisee näyttelyn ja Suomen suurlähettiläs Erik Lundberg tuopi tervheiset nykypäivän Suomesta.
Näyttelyn kuvat oon valokuvakilpailusta mikä oli aikaisemmin tänä vuona. Jury oon valinnu kolme parasta kuvvaa mikkä saađhaan palkinon. Näyttelyssä oon kymmenen uutta valokuvvaa ja niitten rinnala kymmenen vanhaa valokuvvaa samasta aiheesta eli sen likeltä.
Kaikki kuvat mikkä lähetethiin kilpailhuun oon esilä digitaalisesti.
Kilpailun meininkinä oli valokuvviin ja näyttelyn avula muistela ja näyttäät ittele ja muile mitä met olema ja kunka met elämä ja nostaat meiđät ylös ja näkkyyville.
Näyttely oon Tromssan museuumissa januaarikuuhuun 2018 asti. Sen jälkhiin näyttelyn siirrethään Pohjais-Tromssan museuumhiin.
Kilpailun ja näyttelyn järjestethiin siksi ko Suomi täyttää 100 vuotta ja Ruijan kveeniliitto 30 vuotta. Näyttely oon osa Tromssan ruijansuomalaisen yhistyksen viralista Suomi100-programmii.