«Kven Connection» – nye måter å diskutere kvenske/norskfinske tradisjoner

«Kven Connection» – nye måter å diskutere kvenske/norskfinske tradisjoner

10. oktober 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. Utstillinga «Kven Connection» åpner i Vadsø 21. oktober. Av Lill Vivian Hansen lill.hansen@altaposten.no – Kvenene ønsker å finne sin plass i samtiden. I prosjektet «Kven Connection» skal det derfor skapes kunst om den kvenske kulturen. Fem kunstnere fra Finland og fem fra Norge er blitt valgt ut for å… Read More ›

– Håper på selvstendighet

– Håper på selvstendighet

10. oktober 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. David Obes følger den spente situasjonen hjemme i Catalonia fra Alta.  Av Lill Vivian Hansen lill.hansen@altaposten.no – Jeg er gleder meg over valgresultatet som viste  at folk vil ha selvstendighet, sier den katalanske studenten. Lærer seg norsk Obes er født i Catalonia og har bodd lenge i Canada. Nå… Read More ›

Sato talteen sienimetsästä

Sato talteen sienimetsästä

9. oktober 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Koivunpunikkitatti (Leccinum versipelle) (pieni kuva) on suurikokoinen tatti, jonka keltainen lakki on nuorena puolipyöreä ja laakenee vanhetessaan. Punikkitateille tyypillisesti jalassa on tummia nukkatupsuja, ja lakin pintakelmu kääntyy lakin alle. Punikkitattien malto on kovaa ja se tummuu vauriokohdista. Punikkitatin tummuminen pannulla on täysin normaalia. Muista paistaa punikkitatit perusteellisesti, sillä muuten ne… Read More ›

Kansalliseepos Kalevala ilmestyi bokmåliksi

Kansalliseepos Kalevala ilmestyi bokmåliksi

8. oktober 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

  Kääntäjä ja kirjailija Mikael Holmberg ei aina jaksanut uskoa, että hänen Kalevala-käännöksensä saataisiin kansien väliin ja kirjakauppoihin. Karoliina Larsen Tekst og foto − Olo on tyhjä. Mietin, että mitä keksin seuraavaksi. Mutta tuntuu hyvältä. Näin vastaa Mikael Holmberg, kun häneltä kysyy, miltä nyt tuntuu. Hän on saanut päätökseen noin… Read More ›

Kalevala – nå også på bokmål

Kalevala – nå også på bokmål

8. oktober 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Femti år etter at det finske nasjonaleposet Kalevala kom ut på nynorsk, på telemarkskdialekt, er den nå kommet ut på moderne bokmål. Liisa Koivulehto liisa@ruijan-kaiku.no Salen var fylt til randen da boka ble lansert på Deichmanske bibliotek i Oslo 12. september, med Finland ambassadør Erik Lundberg til stede. Musikerne Anne… Read More ›

Sinivalkoinen juhlahumu täytti Teknisen museon

Sinivalkoinen juhlahumu täytti Teknisen museon

7. oktober 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Muumit olivat perheen pienimpien suosikki Suomi 100-juhlaviikonloppuna Oslossa. 100 esinettä Suomesta -näyttely vei museovieraat aikamatkalle itsenäisen Suomen historiaan. Karoliina Larsen Tekst og foto Jono Norjan Teknisen museon ulkopuolella alkoi kasvaa jo hyvissä ajoin ennen ovien avaamista. Suomalainen perheviikonloppu oli saanut lapsiperheet liikkeelle Oslon seudulla syyskuun toisena lauantaina. Ilmassa oli juhlan… Read More ›

Iivari i badstua sjarmerte juryen

Iivari i badstua sjarmerte juryen

6. oktober 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. Anne Mäkinen fra Tromsø vant 1. premien i fotokonkurransen Yhessä. Juryen falt for hennes herlige øyeblikksbilde av gudsønnen Iivari i badstua. Fotoutstillinga «Yhessä-Yhdessä-Sammen» åpnet på Tromsø museum 6. oktober av Finlands ambassadør Erik Lundberg. Utstillinga viste bidrag fra kvenske og finske fotografer bosatt i Norge. Juryen har valgt ut ti bilder, hvorav… Read More ›

Vanhaa kuva – Gamle bilder – tilbakeblikk

Vanhaa kuva – Gamle bilder – tilbakeblikk

6. oktober 2017

Vanhaa kuva - Gamle bilder:

Gravde opp forfedre på seminar

Gravde opp forfedre på seminar

6. oktober 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. Kvenske slekter i fokus på fulltegnet slektsforskerseminar. Av Liss Beth Gjertsen Nyby Tekst og foto 32 deltok på det fulltegnede slektsforskerseminar – Kvenske slekter i Tromsø sist helg. Seminaret ble arrangert i regi av Slekt og data, Statsarkivet i Tromsø og Norske kveners forbund (NKF). Deltakerne hadde forskjellige utgangspunkt… Read More ›

Lämmin ilma oon hyvä yhđele ja huono toisele

Lämmin ilma oon hyvä yhđele ja huono toisele

6. oktober 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. Maapallon ilma lämpenee. Kunka se vaikuttaa maanpruukhiin ja viljelemisheen? Kunka kylmhään ilmhaan harjaanttunheet pohjaisen kasvit pärjäthään? Liisa Koivulehto liisa@ruijan-kaiku.no Tutkiijat tutkithaan tätä monessa maassa eri puolila maapalloo. Holtin kliimalaboratooriossa Tromssassa universiteetin ja Nibion (Norwegian Institute of Bioeconomy ) tutkithaan tänä vuona kunka nauris, pottu, gulrötteri sekä mustikka, mansikka ja… Read More ›