Skriv for svingende!

27. juni 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Tromsø bibliotek og Norskfinsk forening i Tromsø inviterer til sommerens skrivekonkurranse for voksne. Erna ville ikke gi Halti-toppen som gave til Finland, som ikke har et eneste skikkelig fjell – men du kan bidra med noe like verdifullt: En litterær gave til vårt naboland som fyller 100 år i 2017!… Read More ›

Kissa vieköön,  kirjoita!

Kissa vieköön, kirjoita!

27. juni 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Tromssan kirjasto järjestää kirjoituskilpailun Skriv for svingende! Tämän vuoden teemana on Suomi. Liisa Koivulehto liisa@ruijan-kaiku.no Kilpailu on aikuisille ja kirjoituskieli on norja. Kirjoitus voi olla tositarina tai fiktiota. – Saimme idean keskustellessamme Tromssan ruijansuomalaisen yhdistyksen kanssa siitä miten Tromssan kirjasto voisi osallistua Suomi 100-juhlintaan, tapahtumakoordinaattori Ingebjörg Liland Tromssan kirjastosta kertoo.… Read More ›

Finsk skilt på Nato-basen

Finsk skilt på Nato-basen

27. juni 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Hva gjorde finlendere, som ikke er Nato-medlemmer, inne i en strengt bevoktet ubåtbase i Norge – bortsett fra at de campet i området og hentet kaffevann rett fra havet? Thor Anders Angelsen, iTromsø Og var det så mange av dem at Forsvaret fant det nødvendig å oversette «Fotografering forbudt» med… Read More ›

Velkommen til Finnskogdagene

Velkommen til Finnskogdagene

26. juni 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

7.–9. juli går startskuddet for Finnskogdagene. Av Lill Vivian Hansen lill.hansen@altaposten.no Skal du ut å reise i sommer bør du legge turen innom Finnskogen i begynnelsen av juli. Da arrangeres Finnskogdagene for 48. gang. Festivalen ble arrangert første gang i 1970 og årets festival går av stabelen 7.–9. juli. Finnskogdagene… Read More ›

Dyktig og fargerik

26. juni 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

I boka «Et liv i isen» beskriver forfatter Jan Ove Ekeberg polarkokken Lindstrøm som en hverdagspsykolog for Amundsen, et sosialt geni som gjennom fire år lagde mat til 14 mann og i tillegg klarte å holde skjørbuken unna. Tove Andersson – Ingen av de norske ekspedisjonene var noen gang rammet… Read More ›

Hammerfest skal hedre polarkokken

Hammerfest skal hedre polarkokken

26. juni 2017

Reportasii | Reportasjer:

Den 3. juni blir ishavets mesterkokk, Adolf H. Lindstrøm, hyllet i sin fødeby. Det er 150 år pluss ett år siden han var født, den 17. mai 1866. Tove Andersson Det ene tilleggsåret skyldes at det tok noe tid å samle inn penger til en statue for å minnes mannen… Read More ›

Vårt hjertespråk er svært utrydningstruet

Vårt hjertespråk er svært utrydningstruet

26. juni 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Norske Kveners Forbund ber om endring i Opplæringsloven. Av Eskild Johansen og Lill Vivian Hansen Leder i Norske Kveners Forbund/Ruijan Kveeniliitto, Hilja Huru, hadde i begynnelsen av mai møte med Kunnskapsdepartementet for å be om endring i Opplæringsloven. Huru møtte statssekretær Magnus Thue i Kunnskapsdepartementet sammen med representanter fra Kvensk… Read More ›

Ruijan systeemi ei toimi

Ruijan systeemi ei toimi

25. juni 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Se oon vaikea kirjoittaa kvääniä eli suomea ruijan kielen sääntöjen jälkhiin. Se ei ole aina maholistakhaan. Suomessa ja ruijassa oon eri systeemit. Liisa Koivulehto liisa@ruijan-kaiku.no – Ruijan systeemi oon hyvin vaikea ja siinä oon monta poikkeusta. Se toimii juuri ruijan kirjoittamisessa. Miksi met käyttäisimmä tämmöistä systeemiä ko halluuma kirjoittaa kvääniä?… Read More ›

Våre formødre var limet i samfunnet

Våre formødre var limet i samfunnet

24. juni 2017

Reportasii | Reportasjer:

I artikkelserien om kvensk kulturarv tar forfatteren for seg kvinnenes arbeid. Av Alf E. Hansen Tekst og bilder Som regel – eller oftest, er det MENNENE som trekkes frem når det blir snakk om vår kulturarv. Men kvinnene da? De eksisterte jo de og – i aller høyeste grad. Hvilke… Read More ›

Mener du reindyr, grøt eller bekk?

Mener du reindyr, grøt eller bekk?

24. juni 2017

Reportasii | Reportasjer:

  Du som skriver på kvensk eller finsk: Mener du reinsdyr, grøt eller bekk? Da må du skrive det riktig: Reinsdyr er poro, grøt er puuro og bekk er puro (eller oja). Liisa Koivulehto liisa@ruijan-kaiku.no Det er mange som snakker kvensk eller finsk, omså flytende, men skriver det etter norsk… Read More ›