– Arktisen alueen osaamista  ei pidä piilotella

– Arktisen alueen osaamista ei pidä piilotella

11. mai 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Suomalainen Anu Fredrikson on johtanut Arktisen talousneuvoston sihteeristöä vuoden verran. Mikko Leinonen Suomi on 2014 perustetun Arktisen Talousneuvoston (Arctic Economic Council, AEC) puheenjohtajamaa 2017-2019. Anu Fredrikson on toiminut neuvoston sihteeristön päällikkönä noin vuoden verran. Fredriksonin arktisen alueen asiantuntemus on kehittynyt muun muassa poliittisen neuvonantajan tehtävissä Suomen Norjan suurlähetystössä. – Aloitin… Read More ›

Nå kan flagget heises!

Nå kan flagget heises!

29. april 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

  Landsstyremøtet til Norske Kveners Forbund/Ruijan Kveeniltto vedtok denne helgen flagg. Hilde Porsanger – Vi ønsket å få en avgjørelse på flaggsaken, den har gått frem og tilbake lenge nå, sier nestleder i Norske Kveners Forbund/Ruijan Kveeniltto, Trygg Jakola. Flagget har vært diskutert i mer enn ett tiår, og det… Read More ›

Kieliraajin kielipalkinto 2017 Agnes Eriksenile ja Eira Söderholmile

26. april 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Agnes Eriksen ja Eira Söderholm saahaan Kieliraajin kielipalkinon heiän työstä kväänin kielen vahvistamisen, kehittämisen ja säilyttämisen etheen. Palkinto jaethaan ensimäistä kerttaa ulos tänä vuona. Jury oon päättäny ette palkinto jaethaan kahele arvokkaale voittaajalle. Molemat kandidaatit oon tehnheet eri tavoila pitkän ja suuren työn kväänin kielen etheen. Kieliraajin kielipalkinto annethaan yhele… Read More ›

Kvensk språkpris 2017 til Agnes Eriksen og Eira Söderholm

26. april 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Agnes Eriksen og Eira Söderholm får Kvensk språkpris – Kieliraajin kielipalkinto for sin innsats for å fremme, utvikle og bevare kvensk språk. Det er første gang prisen deles ut. Juryen har bestemt å dele prisen mellom to verdige vinnere som på ulikt vis har gjort en særlig innsats for kvensk… Read More ›

Presisering om nettportal hos Senter for nordlige folk

6. april 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

En bildetekst i Ruijan Kaiku nr 2-2017 på side 5 gir et uriktig bilde av hvordan Senter for nordlige folk arbeider med en ny nettportal. Vi beklager! Senter for nordlige folk ønsker å presisere følgende: Senter for nordlige folk AS har laget en nettportal for nordlige folk; http://sjosamene.nordligefolk.no/, som er… Read More ›

Korjaus numerovirheeseen

5. april 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Ruijan Kaiun artikkelissa «116 uutta ruijansuomalaista» (nro 3-2017, sivu 17) on numerovirhe. Oikea luku on 26: Norjansuomalaisten määrä kasvoi vuoden 2016 aikana 26:lla. Oikeisiin lukuihin perustuva otsikko kuuluisi «26 uutta norjansuomalaista». Väärä luku toistuu myös artikkelissa. Ingressi kuuluisi: «Norjassa asui vuodenvaihteessa 6 465 Suomen kansalaista, mikä oli 26 enemmän kuin… Read More ›

Ruijan Kaiku oon muuttanu etelhään • Midt i smørøyet

Ruijan Kaiku oon muuttanu etelhään • Midt i smørøyet

4. april 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Ruijan Kaiku oon muuttanu aivan Tromssan keskusthaan, yhtheen iTromsø-aviisin kans. Uusi adressi oon: Kaigata 4, neljes kerta. Uusi postiosoite oon: Ruijan Kaiku, Pb 1028, 9260 Tromsø Ruijan Kaijun Tromssan toimitus oon muuttanu etelhään kaksi kerttaa ennenki: vuona 1998 ja 2008. Nyt oon taas aika vaihtaat konttoriita. Mutta tälläkhään kerttaa se… Read More ›

Suomalaisten ja kväänitten valokuvakonkurranssiaika oon päättyny • 74 bilder til jubileumsfotokonkurransen

Suomalaisten ja kväänitten valokuvakonkurranssiaika oon päättyny • 74 bilder til jubileumsfotokonkurransen

4. april 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Liisa Koivulehto liisa@ruijan-kaiku.no Valokuvakonkuranssin «Yhessä – Yhdessä – Sammen» kilpailuaika oon loppunu. Marsikuun lopphuun mennessä konkuransshiin tuli yhtheensä 74 kuvvaa missä näkkyy suomalaisten ja kväänitten elämää nykyaijan Ruijassa. Jury saa kuvat ja kuvhiin liittyvät muistelukset ilman kuvvaajan nimmee. Juryssä oon kväänivaimo Katriina Pedersen sekä valokuvvaajat Yngve Olsen Sæbbe ja Ilkka… Read More ›

 – Sannhetskommisjonen handler ikke om særkrav

 – Sannhetskommisjonen handler ikke om særkrav

23. mars 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. – Sannhetskommisjonen skal ikke på plass for å gi kvener belegg for å fronte særkrav slik Staten frykter – den skal på plass for at  sannheten om to generasjoner med kvener og samer, og det de ble utsatt for, skal gi oss kunnskap som kan bøte på skadene dette har… Read More ›

Kulttuuri-instituutti rakentaa siltoja Suomen ja Norjan välille

Kulttuuri-instituutti rakentaa siltoja Suomen ja Norjan välille

22. mars 2017

Reportasii | Reportasjer:

. Suomalais-norjalainen kulttuuri-instituutti juhlii tänä vuonna 20-vuotista taivaltaan. Koko Norjassa toimiva instituutti haluaa tehdä tunnetuksi modernia Suomea.  Karoliina Huhtanen Suomi 100 -juhlahumussa myös Suomalais-norjalaisella kulttuuri-instituutilla Finnolla on aihetta juhlaan. Tänä vuonna tulee täyteen 20 vuotta siitä, kun instituutti aloitti toimintansa. Päätöksen instituutin perustamisesta tekivät vuonna 1996 Norjan ja Suomen silloiset… Read More ›