Språklæringsdikt

Språklæringsdikt

7. august 2015

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Det å gå på multemyra er for mange balsam for kropp og sjel. Det kan også gjøre ett og annet med hjerneaktiviteten. Da språk- og kulturmedarbeider ved Kvensk Institutt, Merethe Eidstø Kristiansen var ute med bærspannet på multemyra forleden, fant hun mer enn bare bær. Plutselig «ramlet» dette  dette lille… Read More ›

Badstu uten vann – Kommunalt kjempeinngrep la bekken tørr

Badstu uten vann – Kommunalt kjempeinngrep la bekken tørr

7. august 2015

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Bekken som fører vann til badstua til Tromssan ruijansuomalainen yhdistys-Norskfinsk forening i Tromsø er blitt lagt tørr av Tromsø kommune. Liisa Koivulehto liisa@ruijan-kaiku.no   Fadesen ble oppdaget 1. juli. Det ble fort sendt ut et varsel til alle brukerne. – Bekken er tørr! Ikke bruk sjøvann på ovnen! skrev Jussi… Read More ›

Glimt fra Kipparifestivalen

Glimt fra Kipparifestivalen

6. august 2015

Reportasii | Reportasjer, Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Salen på Kvensk Institutt var fylt til randen både under åpningen og konsertene da årets Kipparifestival ble arrangert i Børselv 25. juli. Samtidig yret det også av liv på markedsområdet og i kafeteltet den strålende julilørdagen.    Flammende innlegg Under åpningen av festivalen dukket selveste Samuel Samuelsen Kippari opp, i Terje… Read More ›

Slik lager du mjødurtsirup!

Slik lager du mjødurtsirup!

3. august 2015

Reportasii | Reportasjer:

Ruijan Kaiku har i løpet av sommeren fått henvendelser fra lesere som ønsker oppskriften på mjødurtsirup som vi trykket på sistesiden i nr. 5 i 2012. Redaktør Liisa Koivulehto er blant dem som pleier å sanke inn mjødurten for å lage både saft/sirup og badstukvaster, og hun har allerede laget… Read More ›

Juniorklubben satte opp vippebrønn

Juniorklubben satte opp vippebrønn

15. juli 2015

Reportasii | Reportasjer:

De unge driftige kvenene i Juniorklubben i Børselv har laget og satt opp en vippebrønn. Tidligere i mai begynte juniorklubben i Børselv på et nytt uteprosjekt. Denne gangen ville de konstruere en vippebrønn. – Vi hadde bjørk som måtte barkes og selve brønnkassa som måtte snekres, forteller juniorklubbleder Karin Larsen.… Read More ›

Kvenske bøker ut av skapet

Kvenske bøker ut av skapet

7. juli 2015

Reportasii | Reportasjer:

De er få, de er sjeldne og de er usynlige. Ruijan Kaijun redaksuuni kävi Uslussa maikuussa ja ko meilä ei ollu tiistaina muuta tekemistä, met päätimmä hakkee kainunkielissii kirjoi. Ensiksi menimä Deichmanske biblioteekhiin ko se oli likelä. Ovenfor en høy døra på Deichmanske bibliotek i Oslo står skiltet «Fortellinger og… Read More ›

– Ta i bruk konvensjonen!

– Ta i bruk konvensjonen!

6. juli 2015

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Kulturrådet oppfordrer kvenene til se på mulighetene som ligger i  konvensjonen om immateriell kulturarv. Heidi Nilima Monsen heidi@ruijan-kaiku.no Hildegunn Bjørgen og Hilde Holmestrand fra Kulturrådet oppfordrer kvenene til å ta i bruk konvensjonen for immateriell kulturarv -en konvensjon relativt få minoritetsmiljøer kjenner til. – Denne konvensjonen bør dere bruke for… Read More ›

Kraftlinje raserer kvensk kulturminne

Kraftlinje raserer kvensk kulturminne

3. juli 2015

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

En transformatorstasjon skal bygges på en gammel tjæremile i Altadalen. Statnett har nå mottatt endelig konsesjon fra Olje- og energidepartementet for bygging av 300 kilometer lang kraftledning fra Balsfjord til Skaidi. Dette betyr takk og farvel til et kvensk kulturminne. En av strekningens tre gigantiske transformatorstasjoner, såkalte 420 kV stasjoner,… Read More ›

Det kvenske skulle ikke føres videre

Det kvenske skulle ikke føres videre

2. juli 2015

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Selv om kvenene var høyrøstede som individer, var de ganske tause som folkegruppe. Liisa Koivulehto liisa@ruijan-kaiku.no Høyrøstede folk som ropte til hverandre og sto langs gjerdene i Vadsø og førte samtale på et språk han ikke forsto et kvekk av. Det er minner og inntrykk om kvenene som tidligere utenriksredaktør… Read More ›

Forsker kvensken i Ruijan Kaiku

Forsker kvensken i Ruijan Kaiku

1. juli 2015

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Ruijan Kaijun digitaliseeraaminen oon antanu kielen tutkiijoile paljon uutta materiaalii. Nasjonalbiblioteket har digitalisert alle numrene av Ruijan Kaiku og lagt dem ut på nettet. I tillegg til at publikum i hele verden nå har tilgang til gamle årganger av denne sjeldne trespråklige avisa, er digitaliseringa også nyttig for språkforskere. –… Read More ›