Kyllä se hyöđyttää! • Ja, det nytter!

Kyllä se hyöđyttää! • Ja, det nytter!

1. september 2015

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

    Sinun ei tarvitte pelastaat kainun kieltä. Mutta etkö sie saattaisi puhhuut sitä lapsenlapsele? • Du trenger ikke å redde kvensk, men du kan jo snakke kvensk eller finsk til barnebarnet. Liisa Koivulehto liisa@ruijan-kaiku.no Kunka ushein mie olenkhaan kuulu ko kväänit eli ruijansuomalaiset isovanhiimat oon muistelheet ette het oon… Read More ›

Tornedalingene blir også kvener

Tornedalingene blir også kvener

31. august 2015

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

  Nå kan det se ut til at også de meänkielitalende tornedalingene og de som til nå har gått under betegnelsen lantalaiset også skal kalle seg for kvener. Dette var et av punktene som ble tatt opp da de kvenske og Tornedalske organisasjonermøttes i Kiruna sist helg. – I helga… Read More ›

Kväänin kirkkoraati kokkoontui ensimäisen kerran • Kvensk kirkelivsutvalg samlet for første gang

Kväänin kirkkoraati kokkoontui ensimäisen kerran • Kvensk kirkelivsutvalg samlet for første gang

31. august 2015

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

  Liisa Koivulehto liisa@ruijan-kaiku.no Kvensk kirkelivsutvalg hadde sitt første møte i Tromsø 31. august 2015. – Dette er en historisk dag, konkluderte Egil Borch. Som kirkelivsansvarlig i Norske kveners forbund-Ruijan kveeniliitto har han arbeidet for å fremme kvensk i Den norske kirken i tolv år. I fjor vedtok Kirkemøtet at… Read More ›

Kalotin kummisetää juhlithiin

Kalotin kummisetää juhlithiin

31. august 2015

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Lämmin kotiseutuhenki ja kristilisyys saiva näkyä ko Ragnaria ja Oskaria muistethiin Pellon Väylänmukan seurakuntasalisa julikuun seittemäntenä 2015. Juhlaväkee oli runsaasti ja ohjelma monipuolinen: usseita alustuksia, tutustumiskäynit heän kotipaikoillaan ja muistojumalanpalvelus Svansteinin kirkossa sekä seppeleen lasku hauale. ”S’oon valehtelematon tosi” Ragnar Lassinantti (1915−1985) oli monen toimen mies: häen ura kulki metsurista… Read More ›

Antakkaa Pyssyjoven elläät! – La Børselv leve!

Antakkaa Pyssyjoven elläät! – La Børselv leve!

31. august 2015

Pääkirjoituksii | Pääkirjoituksia | Ledere:

Ko koulut aukaisthiin augustikuun puolivälissä, Pyssyjoven koulun pihala ei ensimäistä kerttaa monheen, monheen vuotheen näkyny jännittynheitä oppilhaita.  Sen sijhaan lapset ajetthiin bussila nelje miilaa, aivan uutheen koulumailmhaan Lemmijoven komuunisentterhiin. Pyssyjokilaiset vanhiimet itkeskelhään ja muretithaan ko lapset häyđythään istuut bussissa kaksi tiimaa joka päivä. Lasten koulunkäynti oon aivan muuttunu.  Vanhiimet pöläthään… Read More ›

– Hesjing er kjempegøy!

– Hesjing er kjempegøy!

30. august 2015

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

  Ivrige barnehender fikk prøve den gamle hesjekunsten for aller første gang under Kipparifestivalen i Børselv. – Dere må spre gresset på langs, slik, forklarer Jan Daleng et par av barna som har samlet seg rundt hesjestrengene på baksiden av Kvensk Institutt – Kainun Institutti den strålende julilørdagen. Med sine… Read More ›

Kainun litteratuuri mailmankartale – 945 43!

Kainun litteratuuri mailmankartale – 945 43!

28. august 2015

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

  Kainunkielinen litteratuuri ja kainulaisista ja ruijansuomalaisista kirjoitettu litteratuuri oon saanheet oman koodin eli Dewey-numeron internasunaalissa biblioteekkisysteemissä.   Initiatiivin tästä teki Tromssan universiteettibiblioteekki. Prosessi kesti yli vuođen. Ensin sen sovithiin Nasjonalbiblioteekissä  maikuussa 2014 ja sen jälkhiin Ameriikassa kesälä 2015. Kainulaislitteratuurin perusnumero oon 945 43. Ko siiheen lisäthään vielä jotaki muita… Read More ›

Forsker på frafall av finskelever

Forsker på frafall av finskelever

28. august 2015

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

  I mai startet forskningssenteret Norut i Alta en undersøkelse for å finne ut hvorfor det er frafall av elever som tar finsk som andrespråk. Det var Utdanningsdirektoratet som utlyste prosjektet. – Vi startet opp i begynnelsen av mai ved å planlegge prosjektet. Vi hadde også et møte med de… Read More ›

Kippari med politiske formaninger

Kippari med politiske formaninger

27. august 2015

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

  Gamle Kippari oppfordrer børselvværingene til å stå på for å opprettholde skolen og sykehjemmet i bygda si. Selveste Samuel Samuelsen Kippari fra Kipparigården i Övertornio, i etterkommer Terje Aronsens skikkelse, kom med flere dagsaktuelle formaninger til politikerne på kvenenes vegne under åpningen av årets Kipparifestival i Børselv. – Mørke… Read More ›

Suomen ja kainun lehtorin valinta viipyy

Suomen ja kainun lehtorin valinta viipyy

27. august 2015

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

  Neljä lehtorin virkaa hakenutta kuttuthaan Tromsshaan pitämhään koeluento suunile 1. oktooperikuun aikhaan. Liisa Koivulehto liisa@ruijan-kaiku.no Nimet annethaan ulos hiljemin. – Nimmii ei ole lupa paljastaat vielä, ei ennenko nuoin viikkoo aikaisemmin, suomen professori Leena Niiranen muistelee. – Ja, vi skal ha prøveforelesningene ca 1. oktober. Vi inviterer fire søkere… Read More ›