«Truet» trespråklig skilt på plass

«Truet» trespråklig skilt på plass

6. januar 2015

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

– Det tok sin tid, konstaterer Fred Persen etter å ha jobbet i to og et halvt år for å få trespråklig skilt til skianlegget i Igeldas. Etter å ha ventet utålmodig i to og et halvt år på det trespråklige skiltet til skianlegget i Igeldas/Ikkaldas/Reikälähđet i Porsanger, valgte ildsjel… Read More ›

Tromsø-ordfører ber regjeringen om hjelp til å redde kvensk

Tromsø-ordfører ber regjeringen om hjelp til å redde kvensk

29. desember 2014

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

– Jeg frykter at hvis denne regjeringen ikke tar grep, så vil vi miste det kvenske språket, sier Tromsø-ordfører Jens Johan Hjort i en pressemelding. Det kvenske språket er i et forskningsprogram om europeiske minoritetsspråk publisert i 2013 (ELDIA-prosjektet) ført opp som et av de aller mest truede språkene i… Read More ›

Julegave fra kvenungdommen

Julegave fra kvenungdommen

26. desember 2014

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Før jul spilte Kveeninuoret, den kvenske ungdomsorganisasjonen, inn låten «Æ vil være en kven». Med seg på laget hadde kvenungdommene fått med seg artister som Petter Pogo, Stein Olsen, Emilie Nilsen, Maria Mietinen, Sylvi Vatne Pedersen, Kevin Eriksen samt Tromsøordfører Jens Johan Hjort. Kveeninuoretleder Noora Ollila bidrar selv med rapp… Read More ›

Yksi nötteri tämäki: Hva heter kvensk på kvensk?

Yksi nötteri tämäki: Hva heter kvensk på kvensk?

17. desember 2014

Reportasii | Reportasjer, Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Kainun kielen grammatikki (Kvensk grammatikk) er kommet ut på kvensk – men det er ennå ikke helt avgjort hva kvensk heter på kvensk. I forordet drøfter forfatteren, Eira Söderholm, blant annet spørsmålet om hva språket skal hete på kvensk. På norsk sier vi jo kvensk, men det er ganske så… Read More ›

– Suuri tietheelinen meritti!

– Suuri tietheelinen meritti!

17. desember 2014

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Kainun kielen grammatikki (Kvensk grammatikk) er endelig kommet ut på kvensk. – Kainun kielen grammatikki tullee ulos meiđän vanhiimassa sarjassa, Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia, mitä oon tullu vuođesta 1834. Olema iloisia ette saatama meiđän 180-juhlavuona anttaat ulos tämmöisen tärkkeen kirjan, Suomen Kirjallisuuden Seuran (SKS) tieđottaja Minttu Nikkilä muistelee. Eikä mikä… Read More ›

Ei senthään niin paha

Ei senthään niin paha

15. desember 2014

Pääkirjoituksii | Pääkirjoituksia | Ledere:

Ruijan Kaijussa oon tänä vuona ollu monta raskasta uutista ja nekroloogii. Met olema menettänheet monta resurssipersoonaa, kielen puhhuujaa ja kulttuuripersoonaa: Alf Nilsen-Börsskog, Hans Kristian Eriksen, Olav Beddari, Solgunn Hesjevoll ja Dagny Olsen olthiin vahvoi kainulaisten ja ruijansuomalaisten kielen ja histoorian puolesta puhhuujiita. Kiitos kaikesta! Ruijan Kaijussa oon kans kirjoitettu paljon… Read More ›

Kveeninuoret gir sang i julegave

Kveeninuoret gir sang i julegave

11. desember 2014

Pääkirjoituksii | Pääkirjoituksia | Ledere, Reportasii | Reportasjer, Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Kveeninuoret har forent kvenske- og norskfinske artister til en låt om det å ville være en kven. Det blir det julegave av! Denne uken var en rekke kvenske og norskfinske artister og kjendiser samlet på Kysten lydstudio i Tromsø for å spille inn musikkvideo til den nyskrevne låta «Være en… Read More ›

Her hopper han i elva!

Her hopper han i elva!

11. desember 2014

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

– Typisk meg å være alt for tøff i kjeften, flirte Kvenkultursenterets leder Pål Vegard Eriksen da han måtte innfri lovnaden om isbading etter fylkestingets enstemmige vedtak om å støtte kvensk språk. – Det er litt dumt at det ble enstemmig vedtak. Det hadde holdt med at saken bare gikk… Read More ›

Troms fylkesting også enstemmig

Troms fylkesting også enstemmig

10. desember 2014

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Troms Fylkesting vedtok i dag enstemmig å støtte heving av kvensk språk til nivå III i det europeiske språkcharteret. For en måned siden gjorde Fylketinget i Finnmark det samme. Til nå har alle seks kommunene i Nord-Troms, samt Alta og Porsanger gitt sin støtte til heving av kvensk språk.  … Read More ›

Fortielse av kvenske kulturminner

4. desember 2014

Debattii | Keskustelua | Debatt, Meininkii | Mielipiteitä | Meninger:

I en artikkel i avisa Sagat datert fredag 5.oktober 2013 uttaler forsker Stine Barlindhaug fra forskningstjenester ved HSL-fakultetet på Universitetet i Tromsø følgende om kulturminnebevaring: ”En kombinasjon av informasjonsteknologi og eldre menneskers lokalkunnskap kan øke kunnskapen om fortidig landskapsbruk. Det viser forskning som Stine Barlindhaug fra Tromsø har gjort. Hun… Read More ›