De fire ordførerne i Nord-Troms IPR ønsker å se på muligheten for Nord-Troms 4 som kvensk språkforvaltningsområde. Her representert ved Skjervøy-ordfører Ørjan Albrigtsen, Nordreisa-ordfører Hilde Anita Nyvoll og Kåfjord-ordfører Bernt Eirik Lyngstad. (Kuva: Pål Vegard Eriksen)
Nytt år og tid for tilbakeblikk. I denne delen av årskavalkaden ser vi på noen av sakene Ruijan Kaiku skrev om på forsommeren.
Pål Vegard Eriksen
pal@ruijan-kaiku.no
Kvenene har navn på åtte årstider, og i denne saken kaster vi blikket tilbake på noen utvalgte saker fra kvenenes kevätkesä, som betyr ‘vårsommer’, eller forsommer som det gjerne heter på norsk.
Vi har valgt å legge inn juni måned under «kevätkesä», til tross for at måneden – i tillegg til juunikuu – også kan betegnes som kesäkuu (‘sommermåned’) på kvensk.
Juunikuu
Juni er måneden for to av de største kvenske festivalene, nemlig Paaskiviikko i Nord-Troms og Kväänifestivaali i Varanger.
Ruijan Kaikus freelancejournalist Maureen Bjerkan Olsen var på plass i Vadsø:
(Saken fortsetter nedenfor)
Hun sier at det er spennende å kunne reise rundt og snakke med kvener.
– Det å delta på kvenfestivalen i Vadsø var både lærerikt og underholdende, og jeg håper å kunne dra dit en annen gang også.
Besøkte Tuomainengården
På den samme turen besøkte Ruijan Kaiku den ærverdige Tuomainengården (selv om saken ble publisert først i august, journ. anm.), der Ruija kvenmuseum holdt åpen familiedag.
Og som saken sier: Det krydde av folk. Ute var det høytlesing fra eventyr pluss stell av dyra på gården. Inne var det tegning og maling i stua.
Les saken: Artig for de minste, men fint også for de voksne
– Det er flott at Vadsø kommune ser den lokalhistoriske verdien av denne viktige kvenske gården, og bra gjort av skolene som bruker Tuomainengården så flittig, sier Maureen Bjerkan Olsen.
Gjort heder og ære på
Mens vi holder oss i Øst-Finnmark, er det passende å trekke fram saken om at professor emeritus Einar Niemi, fra nettopp Vadsø, den 5. juni mottok de hederlige bevis på at han var blitt utnevnt til Ridder av 1. klasse av Den Konglige Norske St. Olavs Orden. Dette i en formell tilstelning som fant sted på UiT Norges arktiske universitet i Tromsø.
Dekorasjonen kom blant annet som følge av hans mangeårige innsats for kvensk kultur og historie.
Les saken: «Sir» Einar Alfred Niemi
– Man føler kanskje ikke at det er helt fortjent. Det er jo en høy anerkjennelse. Når det er sagt er det en stor ære, og jeg er veldig glad, sa Niemi i en kommentar til Ruijan Kaiku.
Mange jern i ilden
Også i Nord-Troms var det mye på gang i forbindelse med Paaskiviikko. Deriblant ble fylkeskommunens årlige Kvenseminar avholdt på disse trakter – for aller første gang.
Ruijan Kaiku var naturligvis tilstede også her, og én av de vi snakket med fikk med seg mye på kort tid:
(Saken fortsetter nedenfor)
Kvensk språkforvaltningsområde?
En annen spennende juni-sak fra Nord-Troms, er at de fire kommunene som utgjør Nord-Troms IPR (interkommunalt politisk råd, journ. anm.) ville se på mulighetene for å bli et kvensk språkforvaltningsområde. I så tilfelle det aller første her til lands.
– Vi gjort vedtak om å søke midler til et forprosjekt som pilotområde for kvensk forvaltningsområde. Det sa daværende rådsleder Hilde Anita Nyvoll til Ruijan Kaiku.
Les saken: Vil bli kvensk språkforvaltningsområde
– Vi har lyst til å styrke det kvenske språket og være de som går foran, prøve å finne et program for det, og hvis et slikt forprosjekt overhode skal gjøres, så må det gjøres her, sa Nyvoll.
