Baksiden av magasin-medaljen er et vakkert bilde

Foto: Ragnhild Rasmussen

 

Vinterstemning i nord pryder siste side i Ruijan Kaiku nr. 2-20.

 

 

Blinkskuddet på norsk:

Før bygde man seg ofte et krypinn nært ressursen. Hytte ved fiskevannet, gamme i rypeterrenget eller steinbu i villreinfjellet. Denne hytta nært Alta ble i sin tid reist fordi man ønsket tak over hodet der man brøt stein, det er ei skiferstue. (Foto: Ragnhild Rasmussen)

 

Blinkskuddet på kvensk:

Varhemin pruukathiin pykätä jonkulaisen kämpän siihen likele missä työtelthiin. Kalapirtin kalajärven rannale, kammin eli kivikoijan peuravaarhaan. Tämän hytän likelä Alattiota tehthiin aikoinansa sillä, ette se oli hyvä olla katto pään päälä – kivikämppä – ko työtelthiin kivivaarassa. (Kuva: Ragnhild Rasmussen)

 

Oppfordring til slutt:

Har du forresten et blinkskudd til oss? Da kan du gjøre som Ragnhild, sende det til oss. Det kan være kvensk motiv, men det kan også være naturfoto. Bilder, tips og andre innspill sendes redaksjonen@ruijan-kaiku.no