Arbeidsgruppa bak Käytä kieltä – Bruk språket består av Sofie Kampen, Kaisa & Ilja Sundelin, og M. & Elisabeth Seppola Simonsen. (Foto: Kristian Barstad)

 

Kvenungdommen ønsker å bidra til å hjelpe folk over den første språk-læringsfasen.

 

Arne Hauge
arne@ruijan-kaiku.no

 

For noen dager siden fikk vi inn ei pressemelding fra Kvääninuoret – Kvenungdommen, hvor de skrev om et nytt prosjekt de har satt i gang.

Les bakgrunnen her: Møtes for å utforme språkpakke

Nå har arbeidsgruppa nylig hatt det møtet vi skrev om i saken over, og vi ønsket å vite mer, blant annet om det er et artig og lærerikt prosjekt?

– Ja, vi synes det har vært veldig fint å kunne jobbe med denne språkpakken. Vi har lært mye av hverandre, ettersom vi har forskjellige kunnskaper rundt språket. Og vi er en veldig motivert gjeng, heter det fra Sofie Kampen pluss søskenparene Sundelin og Seppola Simonsen.

Først ute?

Alt har likevel ikke vært like enkelt, lar de oss vite. De har nemlig hatt det man gjerne kaller et luksusproblem, å måtte velge mellom noe der alt er like bra.

– Det har vært utfordrende å skulle begrense innholdet i pakken – det er så mye vi gjerne skulle ha hatt med. Men vi er veldig fornøyde med pakken slik den er nå, forsikrer arbeidsgruppen.

– Vet dere om det er gjort noe liknende før, eller om dere er først ute med denne satsingen på kvensk?

– Så vidt vi vet finnes det ikke en språkpakke lik den vi har laget. Men mye av det som kommer i språkpakken er inspirert av klassiske språklæringsteknikker, som klistrelapper med ord og fraser. Vi håper at denne pakken vil være tilgjengelig for mange, og en god inngang til språket, sier de.

Egne lapper

Målet er at språkpakken blir til hjelp i begynnelsen av språklæringsfasen, og at folk selv vil fortsette å lære etter den første fasen.

– Kanskje kan man lage egne lapper med kvenske ord for de tingene som ikke har fått plass i språkpakken? Det er bare fantasien som setter grenser, sier de, og nevner følgende eksempler på ord som kommer til å være med i språkpakken:

Oppvaskmaskin. Bokhylle. Roteskuff.

– Noen klistremerkene tas bort eller flyttes, blir de dere lager på samme måte? 

– Ja, klistremerkene skal være mulig å fjerne, betrygger Kampen, Sundelin og Seppola Simonsen.

Vær tidlig ute

– Når regner dere med at folk kan bestille språkpakke? Blir den forresten å koste noe?

– Vi håper å kunne sende ut språkpakken helt gratis til medlemmer av kvenungdommen i løpet av høsten. Da blir det førstemann til mølla, men vi vil gi mer informasjon senere, avrunder arbeidsgruppa bak Käytä kieltä – Bruk språket.

Vi tar med at den informasjonen kommer når språkpakken kommer, da blir det på instagram (@kvenungdommen).

– Følg oss gjerne, lyder den klare oppfordringen fra de driftige kvenungdommene.