Komunaalideparttementti jakkaa pois 2,55 miljoonaa kruunuu kainun kielen elästyttämiseksi lasten ja nuorten piirissä. Kuvassa staatinsekretääri Anne Karin Olli (H). KUVA: LIISA KOIVULEHTO
Regjeringen har nå fordelt 2,55 millioner kroner til ulike tiltak for kvensk språk og kultur. Deriblant til et dataspill om kvensk kulturhistorie.
– Dataspill, teknologiske språkverktøy og språkleire er tiltak jeg har stor tro på i arbeidet å med utvikle kvensk språk og identitet hos barn og unge. Jeg er glad for at vi kan støtte gode initiativ både i lokalmiljøer, i organisasjoner og institusjoner for revitalisering av kvensk språk og kultur, sier statssekretær Anne Karin Olli i en pressemelding.
Kvensk dataspill
Firmaet Modhi Rohkee, ved Eskild Johansen i Karlsøy kommune, får midler til å utvikle dataspillet Ruija, basert på kvensk kulturhistorie. Spillet skal inneholde funksjoner som er inspirert av andre dataspill som er populære blant barn og ungdom. I spillet vil brukerne lære både språkfraser og få kunnskap om kvensk språk og kultur. Både kvenske ungdommer og profesjonelle spillutviklere vil delta i utformingen av spillet.
– Dataspill er en helt ny arena for kvensk språk og kultur. En kombinasjon av spill og læring er et godt virkemiddel for å øke interesse for og kunnskap om kvensk kultur og historie blant barn og unge, sier Olli.
Språkleire
Språkleire for barn og ungdom har vist seg å ha god effekt i språkopplæringen. Det er derfor gitt støtte til både en familieleir i regi av Halti kvenkultursenter og til en ungdomsleir i regi av Norske Kveners Forbund. Begge leirene arrangeres i samarbeid med språkmiljøer i Tornedalen.
Læremidler
Det er ellers gitt støtte til å lage en kvensk utgave av en læremiddelserie for språk i barnehager. Serien er utviklet for flere minoritetsspråk, blant annet samisk, og tar utgangspunkt i kjente eventyr knyttet til den aktuelle minoriteten. Prosjektet skal stimulere til språkaktiviteter gjennom bruk av spill, språkkort og annet. Det vil også blir utviklet for bruk på nettbrett.
Språkteknologi
Kvensk institutt har de siste årene utarbeidet språkteknologiske verktøy for kvensk språk, i samarbeid med Universitetet i Tromsø. Disse er i bruk i dag, blant annet blant kvenskstudenter ved Universitetet i Tromsø. Nå ønsker Kvensk institutt å utvikle verktøyene videre til de ulike kvenske dialektene, og får tilskudd til å ansette en språkmedarbeider til dette arbeidet.
– For at flere kvener skal ta språket i bruk er det viktig at det finnes hjelpemidler i et språk kvener i ulike områder kan kjenne igjen. Kvensk institutt gjør et godt arbeid for utvikling av det kvenske språket, sier statssekretæren.
Fordeling av tilskudd 2016
Fordeling av midler over kap. 567 post 70 – Tilskudd til nasjonale minoriteter
Driftsstøtte
| Mottaker | Beløp |
| Norske Kveners Forbund | 1 720 000 |
| Kvenlandsforbundet | 330 000 |
| Norsk-finsk forbund | 400 000 |
Fordeling av midler over kap. 567 post 73, Kvensk språk og kultur
| Mottaker | Prosjekt | Beløp |
| Halti kvenkultursenter | Drift | 700 000 |
| Storfjord språksenter | Drift | 700 000 |
| Ruijan Kaiku | Drift | 750 000 |
| Halti kvenkultursenter | Familieleir | 85 000 |
| Halti kvenkultursenter | Kvensk formidlingsutvikling | 100 000 |
| Porsanger menighet | Lettleste bøker på kvensk | 80 000 |
| Norske Kveners Forbund | Ungdomstiltak | 260 000 |
| Kvenlandsforbundet | Kvenskfinsk folkemusikk | 70 000 |
| Tana kvenforening | Språkopplæring | 5 000 |
| Siivet AS | Animasjonsfilm for barn | 250 000 |
| Modhi Rohkee | Dataspillet Ruija | 180 000 |
| Alta kvenforening | Språk- og kulturkvelder | 20 000 |
| Troms fylkeskommune | Handlingsplan for kvensk språk i Troms | 300 000 |
| Nord-Hålogaland bispedømmeråd | Prosjekt: Gamle salmer mot nye tider | 50 000 |
| Kvensk institutt | Videreutvikling av kvensk språkverktøy | 750 000 |
| Grom AS | «Troll i ord» – læremiddel for kvensk språk i barnehager |
400 000 |
Trackbacks/Pingbacks