Designet kvenske hverdagsplagg

.

– Det hadde vært stort om noen ville ta i bruk disse plaggene, sier Liss Beth Gjertsen Nyby som har designet hverdagsklær for kvener.

Heidi Nilima Monsen
heidi@ruijan-kaiku.no

I forkant av årets Kipparifestival gikk kvenforeninga i Lakselv ut og etterlyste forslag til hverdagsklær for kvener. Planen var å kunne vise fram ulike forslag på en catwalk under sommerens Kipparifestival i Børselv. Da det bare var Liss Beth Gjertsen Nyby som hadde design å stille opp med, ble motevisningen under kvenfestivalen avlyst.
– Jeg håper likevel at designet kan vises fram ved en senere anledning, og at kvener vil like designet og har lyst til å skaffe seg slike plagg selv, smiler hun.

Inspirert av gamle bilder
Gjertsen Nyby designet to skjorter og en jakke. Inspirasjonen fant hun blant annet på Kvensk Institutt.
– Her henger det en del bilder av Paulaharju som viser hvordan kvenene var kledd på den tiden. I tillegg har jeg sett på bilder av folkedrakter fra Karelen, forteller hun.
– Jeg har også tenkt litt på hvorfor kvenene kom opp hit til kysten – og det var jo mye på grunn av fisk, derfor ville jeg ha det elementet med fisk og bølger i dekoren på klærne, forklarer Gjertsen Nyby som har dekorert klærne med broderi av bølger og fisk.
– Min tanke med designet har vært at alle skal kunne bruke bølge- og fiskedekoren for å vise fram det kvenske på sine klær. Man kan sette det på hva som helst, for eksempel brodere det på klær en allerede har, sier hun.

Norsk bondeskjorte
Selve skjortedesignet har hun lånt fra norsk bondeskjorte, men med noen modifikasjoner slik at det ligner mer på skjorta som hører til kvendrakta. Bondeskjorte er et designmønster som alle enkelt kan skaffe seg.
– Jeg ville bruke modellen til bondeskjorta for å vise kvenenes tilhørighet til Norge. I tillegg har jeg lage en modifikasjon på kragen slik at det ligner skjorter med stolpekrage som jeg har sett på bilder som kvenene bruke tidligere. Jeg har også tenkt at de fargede trådene på ermene skal symbolisere den samiske kulturen som mange av kvenene også har i seg, sier designeren som også har valgt seg knapp av reinhorn.
Fargevalget på klærne er også nøye gjennomtenkt.
– Kvenene er jo kjente for å bruke lyse klær, og ikke sterke farger som gult, grønt og rødt. Derfor ble hvitt og naturhvitt utgangspunktet, sammen med blått. På en måte viser jo disse fargene også tilknytningen mot det finske. Det er mye symbolikk i disse plaggene, forteller designeren engasjert.

Inspirert av kvendrakta
Til jakken har hun hentet inspirasjon flere steder, deriblant Karelen.
– Samtidig ser man det norske gjennom den hvite fargen med rød og blå dekor. I tillegg er det noe kvensk over dette, for det er samme type snitt som det er i herrejakka til kvendrakten. I motsetning til kvendraktjakka som er av massiv ull, er dette er en mye lettere jakke som en fint kan bruke inne eller om sommeren. Dette er også et plagg som flere vil kunne ta seg råd til å skaffe seg. Det er også tanken bak dette: det skal være enkelt å kunne sy selv, forklarer Gjertsen Nyby.

Kan brukes av alle
Plaggene er såkalt unisex, slik at både menn og kvinner kan bruke de samme klærne.
– I tillegg kan en kan selv pynte opp klærne ved å bruke sølja fra kvendrakta på knappestolpen. Eventuelt så kan man åpne i halsen og sette sjal eller tørkle i halsen. En kan også ha belte i midjen, eller bruke den med bukseseler. En kan rett og slett pynte klærne opp etter behov og ønske, sier hun.
Tanken er at det skal være et plagg som ikke skal være så dyrt, og som alle kan bruke.
– Hvordan går man framvis man vil ha en slik skjorte?
– En kan kjøpe mønsteret til norsk bondeskjorte, og bruke det mønsteret som utgangspunkt ved å legge til knappestolpe, brette legg på skuldrene og ermene i stedet for puff, samt brodere inn bølgemønster og fisk, forklarer Liss Beth Gjertsen Nyby som forsikrer at dette bare er et forslag til hverdagsplagg.
– Nå gjenstår det å se om noen liker det og vil ta det i bruk, smiler hun.