Hilde Skanke. (Kuva: Pål Vegard Eriksen)
På den kvenske språkdagen skal to tiår med kvensk språkstatus og nasjonalt kvensenter markeres. I tillegg skal to kvenske priser deles ut.
Pål Vegard Eriksen
pal@ruijan-kaiku.no
– Vi har 20-årsjubileum i år.
Det sier Hilde Skanke som er leder ved det nasjonale senteret for kvensk språk og kultur, bedre kjent som Kainun institutti – Kvensk institutt.
– Allerede i fjor bestemte vi oss for at vi ville ha flere arrangementer gjennom året for å synliggjøre dette. Samtidig er det 20 år siden kvensk fikk status som et eget språk i Norge, minner hun om.
Jubileumsutstilling
Det var den 26. april i 2005 at kvensk ble anerkjent som et offisielt minoritetsspråk i Norge, og siden 2014 har denne dagen blitt markert hvert år i det kvenske miljøet, under fanen «Kvensk språkdag.»
Og i år blir det storfeiring – med både brask og bram – i instituttets lokaler i Pyssyjoki/Børselv.
– Vi åpner jubileumsutstillinga «Lummoottavan kaunis luonto / Fortryllende vakker natur», som skal henge hele året, og fant fort ut at Kvensk språkdag måtte være en passende anledning for det.
Det er med fotografier av Almar Paulsen, kombinert med sitater fra Alf Nilsen-Børsskog, og det er historiker Arvid Pettersson som står for åpningen.
– Gjennom dette tenker vi at vi både gjør ære på oss selv og på det kvenske språket, sier Skanke.
Prisutdeling
Den 16. mars ble det klart at den kvenske språkprisen, som Språkrådet i Norge deler ut hvert andre år, går til oversetterne ved Kvensk institutt.
Samme dag ble det klart at porsangerværing og filmskaper Anstein Mikkelsen ble tildelt prisen «Årets kven 2024», som Norske kveners forbund og Ruijan Kaiku deler ut årlig.
Les også: Denne gjengen får den kvenske språkprisen
– Språkrådet ville gjerne komme hit og overrekke språkprisen i anledning den kvenske språkdagen. I tillegg tok Ruijan Kaiku kontakt og lurte på om det også kunne passe å overrekke Årets kven-prisen denne dagen, sier instituttlederen.
Dessuten, sier Skanke, fortjener både Almar Paulsen, Alf Nilsen-Børsskog og Anstein Mikkelsen oppmerksomhet for alt det de har bidratt med knyttet til kvensk språk og kultur.
– Det er fint å markere tre så viktige mennesker på en slik dag, en perfekt anledning, sier hun.
KOMMER: Porsangerværingen Agnete Masternes Hanssen er fortsatt nokså fersk som statssekretær, etter at hun startet i jobben på nyåret, likevel er hun allerede klar for sitt andre Børselv-besøk. (Kuva: Arne Hauge)
Viktig dag
Skanke forteller at instituttet aldri har markert språkdagen på denne måten tidligere.
– Vi har alltid forsøkt å ha utgivelser eller annen synliggjøring av større eller mindre art, men vi har faktisk aldri selv hatt et arrangement, kun deltatt og bidratt hos andre.
Men hun er klar på at språkdagen er viktig, og viktig å markere.
– Den er viktig fordi den kvenske språkstatusen fortsatt er relativ fersk, og skriftspråket er fortsatt i utvikling. Vi har manglet så utrolig mye, for eksempel språkteknologiske verktøy, samtidig som vi må synliggjøre framgangen.
– Videre er språket et viktig ansvarsområde for oss, både i det daglige virket og i kraft av Kvensk språkting, som ligger under oss. Det arbeidet språktinget gjør er svært betydningsfullt for utviklingen av skriftsspråket, sier Skanke.
Hun gleder seg også til å gjøre heder og ære på instituttets oversettere denne dagen, og til å samle folk for anledningen.
– Vi får blant annet besøk fra Språkrådet, et par representanter fra Kulturdirektoratet, og så kommer ordføreren i Porsanger, statssekretær Agnete Masternes Hanssen, og ikke minst lederen og nestlederen i Kvensk språkting. I tillegg er det åpent og gratis for alle andre som vil komme, sier hun.
Avslutningsvis lover instituttlederen noe for enhver smak – også bokstavelig talt:
– Det blir blant annet marsipankake, sirupskake, tekake og hjemmelaget kaffeost, ved siden av kaffen.
Les også:
