(Foto: Maureen Bjerkan Olsen)
Et morsomt dyr som stadig har lyst på noe godt å spise. • Hauska eläin, joka haluaa aina jotain hyvää syötävää.
Bildet viser ekorn på hjemmelaget fuglebrett. Mange vil at Sciurus vulgaris, et trelevende pattedyr med stor og hårete hale, huter seg vekk fra fuglebrettet. Sånn at fuglene slipper til.
Andre sier ja takk til begge deler. De spanderer ei halv månedslønn på skrellete solsikkefrø og aksepterer synet av kjøttmeis og grønnfink og andre småfugler – som brått fyker i alle retninger fordi en diger vulgaris lander midt på brettet. Da svinger brettet så vilt at halen strever med å holde følge, det er sjøsykt å se på.
Det samme på kvensk:
Orava kototekosella lintulauvala. Moni tahtois ette Sciurus vulgaris, puissa elävä nisäelläin millä oon iso ja karvanen häntä, pysyis kaukana lintulauvasta. Niin ette linnut pääsevä siihen.
Toiset sanova kyllä kiitos molemille. Het trahteerava puolen kuun palkan kuoritthuin aurinkonkukansiemenhiin ja hyväksyvä ette makkaratianen ja viheriäpeiponen ja muut pikkutiaset äkkiä lennättävä kaikkhiin ilmansuunthiin ko valtava vulgaris laskee keskele lautaa. Sillon lauta heiluu niin ette kohta häntä ei pysy myötä, ette tullee merikipiäksi ko kattoo.
(Foto: Maureen Bjerkan Olsen)
