Et artig scoop å ha med unge Olver i filmen

Nå også å se på film: Han har glemt en god del kvensk, men det blir forhåpentligvis å ordne seg etter hvert for Olver Hesjevoll. (Foto: Maureen Bjerkan Olsen) 

 

Han har sikkert flest kjøretøy til å være så ung. Kvensk fra Børselv-skolen har gått en del i glemmeboka, heldigvis skal «huskeboka» fram igjen sånn etter hvert.

 

Maureen Bjerkan Olsen og Arne Hauge
arne@ruijan-kaiku.no

 

Olver Hesjevoll, (17) en en medievant kar. For eksempel har Ruijan Kaiku intervjuet ham en god del ganger opp gjennom årene. Om alt fra det å lære seg språket, synge i kvensk kor og dyrke poteter.

Børselvværingen er nå også filmstjerne, eller, han er i hvert fall grundig intervjuet og presentert i den rykende ferske filmen Kvendetektivene. Laget av de produktive folkene i Siivet. Et artig intervju hvor Olver fikk sagt mye bra på vegne av det kvenske, det kan bekreftes. Forresten en god film som herved anbefales alle å se.

– De tok kontakt med deg, de to jentene som intervjuer folk i filmen?

– Ja, de kom til meg en dag, og den dagen brukte de på å filme og gjøre intervjuer. Det var både artig og spennende, bekrefter den virksomme karen.

– Du er glad i motor, det skjønte vi av filmen?

– Ja, jeg er glad i alt som er motorisert. Koser meg veldig med det, sier Olver. Og herved har du en såkalt spoiler-alert, fordi Olver nemlig sier på filmen at han har bra mange kjøretøy hjemme på gårdstunet:

«Hyvää päivää. Æ hete Olver», sa han fra det digre lerretet, vi så premieren sammen med fullstappet sal på Kvensk institutt i Børselv onsdag 19. februar.

Hesjevoll drev og ordnet med en motor da Kvendetektivene kom på besøk.

«Har du mange traktora eller kjøretøy nu?» spurte de to unge detektivene. De heter Margrete Vidal og Lilly Emilie Heggelund.

«Æ har væll åtte traktora, trur æ. To mopeda, ei bandvogn, fæm scootera. Og tre bila», var det svaret vi fikk med oss. Vi tror han nevnte flere kjøretøy også, bare at vi fikk det ikke presis med oss fordi publikum flirte sånn.

Full gass når det gjelder ting på hjul og belter, men hva så med kvensk? Vi spurte like etter premieren, mens voksenfolket drev og ommøblerte og rigget kakebord foran det som ble en av de mest besøkte kvenkafeene noen sinne i Pyssyjoki:

– Du kan kvensk, har hatt det på skolen?

– Ja, men jeg kan ikke så mye nu lengre. Har glemt en del. Hadde jo mye kvenskopplæring da jeg var mindre, men det ble nok ikke så bra som det kunne fordi vi hadde mange forskjellige kvensklærere. Men, jeg har lyst til å prøve å ta det opp igjen en dag.

– Du har det?

– Klart. Lære meg kvensk flytende.

– Sånn etter hvert?

– Ja. Når jeg får bedre tid og jobb og sånn, så skal jeg ta det opp. Multitaske litt og lære det innimellom.

– Hva skal du bli, holdt jeg på å si, når du blir stor?

– Skal først være litt mekaniker og få fagbrev. Så tenker jeg å videreutdanne meg og bli mekanisk ingeniør eller noe sånt.

– Noe du har lyst til å si på slutten?

– Takk for å få være med i intervjuet og i filmen. Veldig koselig.