Anna-Kaisa Räisänen. (Kuva: Kainun institutti)

 

Enklere for kvenene å fortelle sin historie om fornorskning.

 

Arne Hauge
arne@ruijan-kaiku.no

 

Vi har tidligere skrevet om Anna-Kaisa Räisänen, som etter alle solemerker ville få jobben som utreder ved sekretariatet for Sannhets- og forsoningskommisjonen.

Les mer her

Det gikk som antatt, Anna-Kaisa fikk jobben, og her kan du lese hva Kainun institutti sier om saken, i så vel kvensk som norsk språkdrakt:

«Anna-Kaisa Räisäsestä (39) tullee selvittääjä Tottuuen- ja sovinonkommisjuunhiin. Sekretariaatissa oon työssä aukustikuusta 2019 alkkain sitte nelje persuunaa. Räisänen oon työssä faakilisena velvolisena Kainun institutissa Pyssyjovessa. Hän tekkee kans hänen tohtoringraadin työtä kväänin kielestä Oulun universiteetissä.
Räisäsellä oon pitkä kokemus työstä kväänin kielen ja kulttuurin kans. Hän oon justhiin nyt työtelemässä musikkiprosjektin ”Elävät ja elläimet» kans missä meininkinnä oon opettaat lapsile kväänin kieltä musikin läpitte. Viranhoito alkkaa aukustikuun 2019 keskivälissä.

«Anna-Kaisa Räisänen (39) blir utreder i sekretariatet for Sannhets- og forsoningskommisjonen. Sekretariatet blir dermed fire personer fra august 2019. Räisänen jobber som faglig ansvarlig ved Kvensk institutt i Børselv. Hun er i ferd med å avslutte sin doktorgrad om kvensk språk ved Universitetet i Oulu. Räisänen har lang erfaring med kvensk språk- og kulturarbeid. Hun er aktuell med musikkprosjektet «Elävät ja elläimet» (Ville dyr og husdyr), som har til hensikt å lære barn kvensk språk gjennom musikk. Tiltredelsen skjer i midten av august 2019.»