Fine fiskefluer • Mukavia kalastusperhoja

Foto: Arne Hauge

 

Laget for mange år siden, like fristende for laksen. • Valmistettu monta vuotta sitten, aivan yhtä houkutteleva lohelle.

 

Fluer til laks slik man bandt dem før i tiden.

Disse er skreddersydd for Altaelva, håndlaget til en av de mange «rikingan» som fra år til år besøkte Dronningen av lakseelver.

I moderne tid har den store enkeltkroken veket plass for fluer bundet på dobbeltkrok, og tubefluer med trippelkrok. Mønstrene er gjerne også mindre komplisert enn før.

 

Kvääni kääntäny:

Tämmösiä lohipörhösiä se vanhaasseen aikhaan siothiin.

Nämät oon tarkotettu justhiinsa Alattionjokheen, ja net oon sitonu käsin muutama niistä ”raharikkhaista” joka vuotisesti tulit pyythöön lohijo’itten Trotninkin tykö.

Nykyaikana isoitten yksittäiskoukuitten sijhaan pörhöset siothaan parikoukkhuin ja tuubipörhöset kolmoskoukkhuin. Mallit oon kansa yksinkertasemmat ko ennen.