Foto: Maureen Bjerkan Olsen
Neppe i sitt rette element • Tuskin omassa elementissään.
Fraflyttet sneglehus
Inni der bodde det nok en kongesnegl, etter ham overtok kanskje eremittkrepsen.
Bløtdyr eller krepsdyr, i beste fall vokste dyret ut av kåken og la ut på boligjakt. I verste fall rammet tragedien i form av brå opprykkelse da måka eller kråka nebbet det med seg. Fløy det opp fra strandsonen til veien for å hakke ut eieren og spise ham.
Tomt var det i alle fall, sneglehuset.
Hyljätty liivamaon kuori.
Sen sisälä asu kuningasliivamato, jälkheen siihen siirty piian eremittikrapu.
Liivaelläin eli krapuelläin, parhaassa taphauksessa elläin kasusi ulos koijastansa ja lähti asuntojahthiin. Huonomuksessa taphauksessa kysymys on tragediasta, eli että koijasta tuli pakkolähtö ko kajava tahi vares nappasi sen myötänsä. Lensi pois rannasta ja tiele, missä hakkas omistajan ulos ja söi sen.
Tyhjä se kuitenki oli, se liivamaon kuori.
