Foto: Maureen Bjerkan Olsen
Vi satser på at måkene igjen får luft under vingene. • Veikkaamme, että lokit saavat taas ilmaa siipiensä alle.
Våre tanker går til fuglene. Særlig måkene har hatt en tragisk sommer, med massedød etter influensa. Da vi var på sjøen og fisket sei og sløyde fangsten, var det knapt ei fjær å se over båten. Det var uvant og trist, at ingen pep og nebbet og stupte mot vannflata med stø kurs for biter av lever og annen slog. Håper det tar seg opp igjen, vi ønsker fuglelivet en god høst.
Ajattelema lintuja. Erinomattain kajaville kesä oon ollu traagilinen ko niitä oon joukottain kuolu influenshaan. Ko olima meren päälä ja pyysimä saitaa ja sitte korjasimma saalhiin, venheen päälä ei näkyny kohta hyöhentäkhään. Se oli outo ja surulinen ette ei ollu yhtäkhään joka olis kirkassu ja syöksyny kohti ve’enpintaa maksanpaloitten ja muitten kalanmaloitten perhään.
