Foto: Alf E Hansen

 

Båten har nok sett sin andel av torsk og sei. • Vene oon luultavasti nähnyt osuutensa turskaa ja saita.

 

Gammel robåt

Der ligger den, trygt trukket på land. Vi liker detaljene.

Den vakre ripa malt mellom gult og oker, i pen kontrast til et tjærebredd skrog. På kjølen skimter vi blå bunnsmurning mot alge og rur, se også de langsgående toftene for mer plass og økt frihet i valg av arbeidsstilling.

Solide hjemmelagde tollepinner gjør båten fristende å ro, særlig hvis en tilårskommen påhengsmotor har en dårlig dag.

 

Vanhaa soutovenet

Siinä se makkaa, turvalisesti omassa valkamassa. Met tykkäämä detaljiista.

Riipon oon maalattu kaunhiila keltasenruskealla maalilla, se erottuu tervatuista laioista sievästi. Kielhaassa häämöttää vähäsen sinistä mitä oon sivuttu pohjale ette ei tulis teppua ja rupea, havaitte kansa ette tohat oon laianmyötäset millä neuvoin oon saatu pareman tilan ja enämen liiketvaphautta työntekkoo varten.

Vankat kototekoset hangat tehhään ette venet näyttää mukavalta soutaat, erittäinki jos perämotorilla oon huono päivä.