Gammelt fiskevær • Vanhaasta fiskukylästä

(Foto: Alf E. Hansen)

 

Det er greit å savne livet slik det pleide å være. • Oon oikein ikävöidä elämää sellaisena kuin se ennen oli.

 

Gammelt fiskevær

Fra et fiskevær fra Sørøya, der mye av det autentiske dessverre gikk tapt i brann. Bildet er fra Skarfjordhamn på Sørøya i Finnmark. Vi ser en nothjell, den ble fortrinnsvis brukt til å tørke, men også vedlikeholde nøter.

Også dette kaimiljøet var før i tiden yndet lekeplass for ungene. Lov fikk de ikke, men et nei var ofte den beste inspirasjon.

Bildet er tatt i 1973, mange år før ilden overtok og etterlot seg kun minnene.

 

Vanhaasta fiskukylästä

Saalamasta missä palo ikävä kyllä oon hävittänny paljon siitä mitä sielä varhemin oli. Kuva oon Saalamasta Skarvfjordin haminasta, Finmarkusta. Kuvassa näemä nuottajällin, enniimitten se oli kuivattamista varten, mutta kyllä siinä kansa säilytethiin nuottia.

Kläpit tykkäsit vanhaasseen aikhaan tierata tällä kaijala. Luvatonta hommaahan se oli, mutta kielto oli useasti paras inspirasuunin lähet.

Kuvan oon otettu vuona 1973, monta vuotta ennen ko palovalkea sai vallan ja jäljelet jäit tyhä muistot.