Ka du sei, e garna for torsk? (Foto: Alf E. Hansen)
Kvensk og norsk tekst om ramsalte minner fra fordums tid. Få med deg det hele bildet nederst i saken.
Gammelt garn
I dette bildet nordfra ser vi gamle fiskeredskaper på et like gammelt loft. Mye mulig var dette i sin tid et notbruk, altså bokstavelig talt mer omfattende enn ei garnlenke. Bruket består som vi ser kun av gamle materialer, med kork som fløyt og masker og annet trådverk bundet av bomullsgarn. Dette er materialer som råtner over tid, og som derfor er mer miljøvennlig enn nylongarn, de kan spøkelsesfiske i årevis om de mistes.
Vanhaa verkko
Tässä kuvassa näjemä vanhoita fiskuneuvoi sama vanhaassa lohđassa. Saattaa olla ette tämä oon aikoinansa ollu nuottakaja, eli siinä oon piđetty muitaki neuvoi kot yhä verkkoi. Kajassa oon ollu monenlasta neuvoo, korkkii mitä oon piđetty kohoina ja verkonsilmii ja muuta pumpulineuvoo. Nämät oon ainheesta mikä aikkaa myöten lahhoo ja mikä sillä oon luontoystävällisemi ko nylonverkot, mikkä jos net mistanethaan, saattaavat kummitella meressä fiskuverkkona vuosimitala.
Foto: Alf E. Hansen
