Foto: Arne Hauge
Ses vi også neste sommer? • Nähdäänkö myös ensi kesänä?
Høsten er her, denne hareungen har forhåpentligvis vokst seg større siden sist vi så den. Det var i midten av august, den vikarierte for gressklipperen på plenen vår. Søte saker, ulempen er at verken reven eller katten, trafikken og ravnen bryr seg om sånne begreper. Krysser fingre for at det går bra med veslepusen, at vi får se den igjen. Kanskje til vinteren, stor og sterk og i ny pelskåpe.
Syksy oon täälä, tämä jäneksenpoika oon toivottavasti kasunu isomaksi jälkhiiin ko met näimä se viimen. Se oli keskiaukustissa, se vikarieeras ruuhonklipperiä meän kentälä. Soma tinka se oli, paha puoli oon ette ei repo eikä kissa, ei trafikki eikä korppi perusta semmosista ajatuksista. Ristimä sormet ja toivoma ette pikkujänes pärjää, ette taas pääsemä sen näkemhään. Piian talvela, isona ja väkevännä ja uuvessa turkissa.
