Foto: Alf E. Hansen
Søvndyssende ting fra gamle dager: Retningen på vuggingen kunne variere mellom områder og land.
Hjemmelaget vugge
Fra Hembygdsgården i Jukkasjärvi. Mens norske utgaver ofte vugget barnet «på tvers», ble ungen her vugget i lengderetningen. Altså mer i takt med vuggingen i mors favn.
Merk håndtakene i hodeenden og de metallbelagte utstikkene i fotenden. Ungen kan vugges både for hånd og for fot.
Vugga er fra 1800-tallet, formet som en liten slede med stor omsorg for detaljer og styrke.
Kototekoinen kehto
Jukkasjärven Kotipaikkamuseumista. Ruijalaiset pruukathiin ylheisesti keijuttaat lasta siuttain, mutta tässä sitä oon keijutettu pitkittäin. Eli enämen samhaan laihiin ko jos äiti sitä keijuttais omassa sylissä.
Pane merkkhiin pääpuolen hantaakit ja jalkopään jalasten rautapäälys. Lasta saattaa keijuttaat sekä käđelä ette jalala.
Kehto oon 1800-luvulta, malli oon ko pienen rejen, ja siitä näkkee ette siinä oon kaikki suuniteltu tarkasti ja vakaiseksi.
Vugge slik de sjelden lengre lages. (Foto: Alf E. Hansen)
