Albumet Elävät ja elläimet gitt ut av Kvensk Institutt er full av sanger passende for både store og små. (Foto: Kristine Jonas)
Tilfør kvensk musikk i hverdagen med sanger fra gruppen Lasten laularoikka!
Kristine Jonas
kristine@ruijan-kaiku.no
Kvensk tekst lenger ned i saken.
Kvensk Institutt ga i april 2019 en helt egen CD med barnesanger fra sanggruppen Lasten lauluroikka (Barnas sanggruppe). 13 unge gutter og jenter fra Porsanger har sunget og spilt inn syv sanger på kvensk som resulterte i et eget album på CD. Alle sangerne i gruppa har deltatt på kvensk språkreir eller kvensk språkundervisning i Porsanger. De har sunget sammen på kvensk siden september 2018.
– Albumet Elävät ja elläimet (Ville fyr og husdyr) tar oss med på en reise til kvenenes gamle bosteder ved hjelp av barnemusikk. Alle sangene på albumet handler om dyrene på gården og ville dyr i den nordlige naturen. Lasten lauluroikka (Barnas sanggruppe) tar tilhørerne med på en reise inn i kvensk språk og miljø, skriver lederen for prosjektet i Kvensk Institutt Anna-Kaisa Räisänen.
– Vi håper at dette albumet vil gi dere glede og inspirasjon til å lære kvensk. Syng og dans med oss inn i de ville dyrenes og husdyrenes verden!
Kvensk Institutt har gitt Ruijan Kaiku tillatelse til å legge ut sangene så flere kan få glede av musikken. Hør de i linken til Spotify lenger ned.
Kuuntele lastenlaului kvääniksi
Kainun institutti antoi ulos aprillikuussa 2019 Lasten lauluroikan CD:n. Kolmetoista nuorta poikkaa ja tytärtä Porsangista lauloi ja pelas sisäle seittemen lauluu kvääniksi. Laulut oon albumilla Elävät ja elläimet.
– Elävät ja elläimet -albumi vie meät matkale kvääniin vanhoile asumasijoile lastenmusiikin myötä. Kaikki laulut albumilla muistelhaan elläimistä maapruukiissa ja eläviistä pohjoisessa luonossa. Lasten lauluroikka viepi kuuliijat matkale kväänin kielheen ja kväänimiljöissiin, kirjottaa prosjektin johtaaja Anna-Kaisa Räisänen Kainun Institutissa.
Laulujoukko oon Porsangissa ja Lasten lauluroikan laulaajat oon olheet myötä kväänin kielipesässä eli kväänin opetuksessa.
– Met toivoma ette tämä albumi anttaa teile inspirasjuunii ja illoo oppiit kväänn kieltä. Laula ja tansaa meän myötä eläviitten ja elläimiitten mailmhaan!
Lasten lauluroikka (Barnas sanggruppe):
Isak Johannes Fagerslett
Amalie Lovise Eliassen
Astrid Mathea Eliassen
Olver Ivan Jonas Hesjevoll
Julius Isaksen Lindbäck
Elvira Kristine Ratama Skanke
Hilja Helene Ratama Skanke
June Helen Sarre
Johannes Martin Alfred Vidal
Lisa Margrete Ingelin Vidal
Frida Wessel Smines
Lone Wessel Smines
Alma Ovedie Øien Gran
