Julestemning ved det ærverdige Sokkelvikhuset i Rässikäinen/Sørkjosen. (Kuva: Pål Vegard Eriksen)
Dette er Ruijan Kaikus adventskalender. Her kan du sende inn riktig svar på «dagens utfordring», og bli med i trekninga av tusen kroner.
Pål Vegard Eriksen
pal@ruijan-kaiku.no
Velkommen til Ruijan Kaikus julekalender for 2024.
Vi åpner en ny luke hver ukedag i advent. I dag, 17. desember, åpner vi luke 17.
Gjennom lukene skal vi innom en rekke ulike saker som kan relateres til kvensk språk, kultur eller historie. Noen av lukene knyttes naturligvis til saker Ruijan Kaiku har skrevet om.
Vi skal blant annet ta temperaturen hos våre lesere på visse saker, og enkelte dager tester vi også kunnskapen gjennom «dagens utfordring.»
Alle som svarer riktig på «dagens utfordring» er med i trekningen av 1000 kroner, og vi trekker én vinner hver 6. dag i advent (fire vinnere til sammen). Trekningsdatoene er 6., 12., 18. og på julaften, 24. desember.
Paljon iloa! God fornøyelse!
Päivä 17 / Luke 17
Hun er kanskje ikke den som stikker seg aller mest fram. Likevel er hun, i kraft av sin jobb på Kainun institutti – Kvensk institutt, tidvis å se i mediebildet blant annet hos oss i Ruijan Kaiku.
På det nasjonale senteret for kvensk språk og kultur jobber børselvværingen som språk- og kulturmedarbeider. Eller kieli- ja kulttuurityötelijä, som det heter på kvensk.
Blant mye annet sto hun i 2011 bak heftet «Kainun reseptii – Kvenske matoppskrifter», med oppskrifter på tradisjonsmat fra Pyssyjoki/Børselv-området, nedtegnet på kvensk og norsk.
Hun har også ført penna i den vesle fraseordboka «Norsk-kvensk fraseordbok for pleie og omsorg», som instituttet ga ut i 2015. Tittelen til tross, mange vil nok si at boken kan være en fin ressurs for alle og enhver som ønsker å tilnærme seg det kvenske språket.
I dag går mye av arbeidstiden hennes til kvensk språkreir i barnehager. Da kan det for eksempel være kjekt å kunne kvensk, og ikke minst å sy dukker – og hun kan begge deler:
(Kuva: Pål Vegard Eriksen)
Spørsmålet i dag er: Hva heter kvinnen på bildet?
Slik svarer du:
- Svaret sendes per e-post til pal@ruijan-kaiku.no
- Merk e-post eller emnefelt med lukenummer, altså «Luke 17»
- Husk å oppgi ditt navn og telefonnummer
- Svaret på «dagens utfordring» må være oss i hende i løpet av dagens dato (17. desember)
