Det var Bengt Pohjanen som i sin tid startet den ene av foreningene du kan møte i Gällivare. Her fra mai i fjor da kulturminister Parisa Liljestrand da årets Minoritetsspråkpris til språkkjempen fra Luleå. (Foto: Tone Gellerstedt/Isof)

 

Vil du være et sted hvor alle snakker kvensk? Vel, meänkieli er nær identisk, så da er stedet Gällivare.

 

Arne Hauge
arne@ruijan-kaiku.no

 

Det var i 2007 at forfatter Bengt Pohjanen sammen med Herbert Wirlöf dannet Meänmaa Forening. Da hadde Pohjanen allerede i rundt 15 år brukt begrepet sitt i eget forfatterskap, idet meänmaa – vårt land, omfatter et språk- og kulturområde som favner 5 pluss 5 kommuner på henholdsvis svensk og finsk side av Torne elv og Muonioelven. Ei grenseoverskridende forening hvor også Norge i dag er inne.

Om Pohjanen selv blir til stede er vi usikre på, men Meänmaa Forening er blant dem som har infostand når det torsdag 10. oktober dukes for meänkieliseminar i Gällivare. Svensk Lapplands-kommune som deler grense med tre norske kommuner, Narvik, Ballangen og Hamarøy, alle i Nordland.

Det er Institutt for språk og folkeminne som hvert år holder et eget seminar for meänkieli, og av årets program kan vi lese at språkets struktur og unike trekk er ett tema. Et annet er de ulike varieteene av nevnte språk, et tredje er den praktiske bruken av språket i en lokal arbeidsplass med mange barn. Nemlig Regnbuen førskole.

For å nevne noe av programmet, som foregår fra klokken 12 til 19. Både svensk og meänkieli brukes som seminarspråk, og dersom du står uten anledning til å melde deg på og reise dit fysisk – det gjelder nok de aller fleste av oss – så opplyser arrangøren at det blir åpent og fritt fram for å følge livesendingen på nettet.

I tillegg til Meänmaa Forening, skal også Polarbibblo og STR-T ha stand. Sistnevnte er forkortelse for Svenske Tornedalingers Riksforbund, Tornionlaaksolaiset.

Her passer det å nevne at mens sistnevnte jobber tett ut fra begrepet «tornedalinger», så opptrer førstnevnte med «meänmaalaiset.» Altså folk fra området meänmaa. Både de som bor der og de som nedstammer derfra.