Kvääninuoret vant årets kvenske språkpris

Tomi, Åsne, Daniel, Runar, Vilde, Noora, Mai-Britt, Alma, Emelie og Heidi. (Arkivfoto: Kvääninuoret)

 

Får høythengende pris for sitt arbeid med å fremme kvensk språk både i tradisjonelle og moderne kanaler. 

 

Kristine Jonas
kristine@ruijan-kaiku.no

 

Det er klart etter en pressemelding fra Språkrådet – Kieliraati fredag 12. mars. Kvääninuoret får den kvenske språkprisen 2021.

– Det er en stor glede for Språkrådet å kunne gi prisen til ungdom som brenner for
hjertespråket sitt og som tar ansvar for å løfte kvensk inn i framtiden. Kvensk språk er en del av vår felles norske kulturarv, og Kväaninuoret – Kvenungdommen gjør en viktig jobb på vegne av oss alle, sier direktør i Språkrådet, Åse Wetås.

Får ros for bruk av sosiale medier

Bruk av kvensk språk i sosiale medier er blant grunnene til at juryen valgte nettopp kvenungdommen som vinnere av prisen. Juryen mener de bidrar til å gjøre språket mer relevant for samtida.

«Kvääninuoret har et sterkt engasjement for vern, fremme og utvikling av det kvenske
språket i sine ulike varianter, ikke bare på tradisjonelt muntlig og skriftlig vis, men òg
i mer moderne digitale sammenhenger, der Kvääninuoret har vært aktive pådrivere for
bruk av Internett. Kvääninuoret gjør såleis en særs viktig jobb for å føre det kvenske
språket inn i framtida, både ved å stå opp om kvensk hos den generasjonen som skal ta
språket med seg videre, og ved å bringe det kvenske språket inn på nåtidens og framtidens
språklige arenaer.»

«Kvääninuorila oon luja interessi siitä ette kväänin kielen ja sen variantit suojelhaan,
nostethaan framile ja eistethään. Ei tyhä tradisuunin jälkhiin suulisella ja kirjalisela
tavala, mutta kans yhtheyksissä mikkä oon enämen modernit ja digitaaliset. Tässä
Kvääninuoret oon aktiivisesti pitänheet Internettii. Kvääninuoret tekkee eriliikasen
tärkkeetä työtä niin ette ottaat kväänin kielen myötä tulleevaisuutheen. Het annethaan
tukkee ja kuurttoo sukupolvele, mikä aikkoo ottaat kielen myötä, ja het viehään kväänin
kielen nykyaijan ja tulleevaisuuen kielelisille areenoille.»

Juryen besto av lederen i Nord-Varanger Kvenforening Jens Pedersem, Mari Keränen ved Kainun institutti – Kvensk institutt og professor ved UiT Øystein Vangsnes.

25.000 kr rikere

Det betyr dermed at Kvääninuoret er vinneren av hele 25 000 kroner og diplom. Seniorrådgiver i Språkrådet Pål Kristian Eriksen forteller til Ruijan Kaiku at han er glad for å kunne bidra med å hjelpe den kvenske minoriteten med å få språket mer i offentligheten.

– Kvenungdommen er representanter for framtidens kvener og brukere av det kvenske. Det er gjort en glitrende innsats for å fremme og bruke det kvenske språket. Veldig velfortjent pris, sier han.

Utdeling 26. april 

Ruijan Kaiku har tidligere meldt at prisen skulle deles ut på den kvenske språkdagen 26. april. Slik blir det fortsatt, selv om de i år valgte å offentliggjøre vinneren noe tidligere.

– På grunn av covid-19-pandemien vi ikke arrangert noe fysisk tilstelling rundt prisutdelinga, men et digitalt arrangement vil streames på denne datoen.

Den kvenske språkprisen deles i år ut for tredje gang. Eira Söderholm og Agnes Eriksen vant første gang prisen i 2017, og gikk i 2019 til Liisa Koivulehto.

– Den kvenske språkprisen er opprettet av Språkrådet (Kieliraati) for å fremme, utvikle og ta vare på det kvenske språket. Prisen gis personer, grupper, organisasjoner, foreninger eller institusjoner som har gjort en særskilt innsats for å fremme kvensk språk.