Inger Birkelund, Torbjørn Svane Naimak, Hilja Lisa Huru og Frank Jørstad på stiftelsesdagen 17. september 2022. (Kuva: Pål Vegard Eriksen)

 

Et tilbakeblikk på noe av det teateret har stelt i stand så langt. Se også video fra da ideen om et profesjonelt kventeater ble lansert.

 

Pål Vegard Eriksen
pal@ruijan-kaiku.no

 

I dag 17. september 2024 er det nøyaktig to år siden stiftelsen av det kvenske nasjonalteateret, som fikk navnet Kvääniteatteri, fant sted på Halti i Raisi/Nordreisa.

Senere samme dag kunne teateret presentere sin aller første storproduksjon, med urpremiere på Halti kulturscene av forestillinga «Näkymätön kansa – Det usynlige folket», ført i penn av Teodor Janson og Frank Jørstad.

Klipp fra «Näkymätön kansa – Det usynlige folket.» (Video: Pål Vegard Eriksen)

Forestillinga gikk sin seiersgang; den fikk gode omtaler uansett hvor den kom.

Les Ruijan Kaikus anmeldelse fra den gangen: «Det usynlige folket»: Eksemplarisk og forrykende

Og det har ikke vært stille fra Kvääniteatteri siden.

Gjorde seg bemerket

Kvääniteatteri sto bak ideen og tok initiativet til «Norge lytter», høytlesningen av rapporten til Sannhets- og forsoningskommisjonen, som ble sendt på NRK2 direkte fra Nationaltheatret i Oslo fra i en nesten førti timer lang sending som startet 1. juni 2023.

I juli dette året var det premiere på forestillinga «Karhutanssi», under Festspillene i Nord-Norge, og her var teateret co-produsent. Primus motor og koreograf var Astrid Serine Hoel.

I september 2023, bare ett år etter stiftelsen, ble det klart at Kvääniteatteri skulle få plass i statsbudsjettet med en tildeling på 4 millioner kroner i 2024.

Les også: Jørstad: – En ettromsleilighet på Grünerløkka

Tok Arvola til scenen

Teaterets hovedproduksjonen dette året var imidlertid «Buffy By», basert på Ingeborg Arvolas kritikerroste barneboktrilogi med samme tittel, som hadde premiere i oktober.

Med i det kunstneriske teamet var kjente teaternavn som Helén Vikstvedt på regi, Lene Kongsvik Johansen som dramatiker, Teodor Janson som dramaturg, mens Klovner i kamps Aslak Hartberg var musikalsk ansvarlig.

Les også: Urpremieren: – Det var helt perfekt

Dette var også aller første gang noen av Arvolas nærmere 30 bokutgivelser har blitt tatt til scenegulvet. Det samme året fikk for øvrig forfatteren Brageprisen- og ble nominert til Nordisk råds litteraturpris for suksessromanen «Kniven i ilden.»

Historisk(e) hendelse(r)

Allerede 1. mars året derpå, altså i år, var det premiere på neste produksjon: «Nuorassa kohisee.» Oversatt til norsk skulle navnet bety ‘suset i Rotsund’, men den norske tittelen var uansett «Sangen fra Rotsund.»

Forestillinga tok for seg de kvenske drapsmennene og deres grufulle handlinger på Rotsund gård på 1790-tallet. Hovedrollene Tante Berret, Mor Lyng og Moses ble spilt av henholdsvis Anitta Suikkari, Astrid Serine Hoel og Ørjan Steinsvik.

Klipp fra «Nuorassa kohisee.» (Video: Pål Vegard Eriksen)

Den 16. mars 2024, på Kvenfolkets dag, ble teatersjef Frank Jørstad tildelt prisen «Årets kven 2023.» Dette ble blant annet begrunnet med at han «satte kvenene på kartet» dette året, der han også ble pekt på som hjernen bak den forannevnte «Norge lytter»-sendinga.

Samarbeid nært og fjernt

I år er også Kvääniteatteri involvert samarbeidsforestillinga og dagsaktuelle «Fuck, Fuck, Fuck.» Forestillinga hadde premiere nå i september, og skal ut til alle videregående skoler i hele Troms, i tillegg til tre åpne forestillinger.

Les også: Historisk roadshowforestilling og «tre stammers møte»-samarbeid

Forestillinga er bestilt av Troms fylkeskommune, og er et historisk samarbeid mellom de tre teatrene i nord; Kvääniteatteri, Beaivváš og Hålogaland teater. Det er Sannhets- og forsoningskommisjonens rapport som ligger til grunn for det hele.

I likhet med «Näkymätön kansa – Det usynlige folket» er også dette manuset skrevet av Teodor Janson og Frank Jørstad.

Ikke nok med det. Nylig har det vært scenisk lesning av Inger Birkelunds manus «Sallikaa lasten tulla minun tykö» i Norge. Denne er tidligere i år lest i både Frankrike og Nederland.

Bakenforliggende er at Kvääniteatteri er med i EU-prosjektet «phōnē – Giving Minority Languages ​​a Voice», sammen med en rekke andre minoritetsteatre ute i Europa. Premiere på selve forestillinga er satt til 8. mars 2025.

Lanserte ideen

Og apropos Inger Birkelund. Vi må tilbake til desember 2017, og til 30-årsmarkeringen av Norske kveners forbund/Ruijan kvääniliitto i Tromssa/Tromsø, for det var her ideen om et profesjonelt teater ble lansert for aller første gang.

Her ble ideen nevnt «høyt» for aller første gang. (Video: Pål Vegard Eriksen)

– Det jeg har lyst til å lansere for dere nå er vår nye idé. Vi ønsker å få til et profesjonelt kvensk teater i Nordreisa. Vi tror vi har fortellingene og engasjementet, og vi ønsker å ta det ut profesjonelt til hele det kvenske miljøet, sa primus motor Inger Birkelund foran alle de frammøtte.

– Tenk om vi har kventeateret i Nordreisa, språk-senteret i Børselv og kvenmuseet i Vadsø. Det blir et bra satsingsområde, sant? Det må vi få til, sa hun, før applausen tiltok.

Om lag fire og et halvt år senere var altså Kvääniteatteri et faktum.