Kveeninuoret gir sang i julegave

Kveeninuoret har forent kvenske- og norskfinske artister til en låt om det å ville være en kven. Det blir det julegave av!

Denne uken var en rekke kvenske og norskfinske artister og kjendiser samlet på Kysten lydstudio i Tromsø for å spille inn musikkvideo til den nyskrevne låta «Være en kven».

Noora Ollila er prosjektleder, og hun har fått hjelp av Eskild Johansen, Stein Olsen og Katriina Pedersen til å omskrive teksten fra låten «Venn» som Lene Marlin og Espen Lind skrev etter tsunamien julen i 2004. Deler av den nye teksten er på kvensk, blant annet en rapp.

– Jeg syns det er veldig spennende å se kvensk språk i ny setting, som moderne rapp. Dette er vel kanskje første gangen det skjer, sier hun. Det er for øvrig hun selv som rapper den kvenske biten.

Del av veiviserprosjekt
Sangen og musikkvideoen er en del av det kvenske veiviserprosjektet Kveeni Luusit, som går ut på å fortelle videregåendeskoleelever i Troms og Finnmark om kvenene.
– Vi ville lage en musikkvideo for å få oppmerksomhet, men også til å bruke som en del av Kveeni Luusit-opplegget. Vi ville ha noe som appellerer til ungdommen, forteller Ollila.
– Vi skal ta med ungdommen på et spennende farvann, lover hun.

Julegave til folket
Planen er å slippe låta og musikkvideoen 2. juledag.
– Dette blir på en måte vår julegave til folket fra Kveeninuoret, smiler Noora Ollila. Hun røper at hun er svært spent på mottakelsen.
– Vi gleder oss veldig til å vise fram det ferdige produktet. Jeg tror dette blir skitbra! Jeg håper det blir tatt godt i mot. Også av kvenene, sier hun.

Inkluderende prosjekt
En av artistene som er med på låten er pønkrocker Petter Pogo. Han synes det er flott å kunne bidra på et slikt prosjekt.
– Prosjektet er inkluderende, det er ikke mot noen, men for noen. Og denne biten av norsk kultur fortjener oppmerksomhet, sier Pogo som selv har selv finske aner.
– Min mor heter Miettinen og hun er fra Vestre Jakobselv, og når jeg hører folk å snakke som bestemor snakket, er det som musikk i mine ører, forteller han.

Entusiastisk ordfører
Ordføreren i Tromsø Jens Johan Hjort hadde satt av en time til å være med innspillinga av den nye kvensangen. Han syntes tekstforfatterne hadde gjort en fin vri med teksten.
– Da jeg ble spurt, var det ikke tvil: Dette ville jeg være med på. Det er hyggelig at vi politikere kan være med å heie fram kvensk og samisk, to språk og kulturer som har vært holdt nede, sa ordføreren.

Takket ja med glede
Stein Olsen er «kai-kven» fra Havøysund, og oppvokst Hammerfest og bor på Karlsøya hvor han startet bandet Karlsøy Prestegaard på 1980-tallet. Han har alltid vært klar over sine kvenske røtter, og på 1990-tallet skulle han begynne å lage ny kvenmusikk. Han lagde sangen Isrose som forteller om kvenene som flyktet fra sult og nød i kulde og snøstorm. Stein Olsen var heller ikke vanskelig å be til å være med i prosjektet.
– Æ syns det er veldig bra at ungdommen tar tak i det kvenske og realiserer noe formålstjenlig. Og fint at dette gjøres med litt humor og ikke så dystert som Stein Olsen på 1990-tallet! sier Stein Olsen.