Kvenflagg til salgs!

Her på Kvenstua i Alta kan du snart kjøpe kvenflagget, enten på stedet eller bestille og få den sendt pr. post. • Alattion Kveenitupa talvela. KUVA: HEIDI NILIMA MONSEN

 

Ruijan kveeniliitto oon tilanu ison määrän kvääniflakui. Alattion Kveenitupa alkkaa myymhään niitä.

Liisa Koivulehto
liisa@ruijan-kaiku.no

– Joo, nyt olema viimin saanheet tämän oornatuksi, kveeniliiton liitonsekretääri Ivar Johnsen muistelee Ruijan Kaijule.
– Endelig har vi fått i gang en avtale kjøp og formidling av kvenflagget i Norge. De skal rekke fram i god tid før 16. mars, hän toivoo.Det er Kvenstua i Alta som skal selge flaggene i Norge. Kvenstua drives av Alattion kvääniseura.

Grete Alise Nilima Monsen fra Alta kvenforening forteller at det var kvenforbundet som kom på ideen om å delegere salget til Kvenstua.

– Kvenforbundet er ikke en butikk, og Kvenstua i Alta er heller ikke en butikk, men vi selger håndverk på vegne av noen medlemmer og da Hilja Huru spurte oss om å ta oppgaven om å selge flagg, sa vi ja, forteller Nilima Monsen.

Skal rekke frem før 16. mars
Se oon tärkkee ette kaikki kerithään saamhaan flavun ennen 16. marsikuuta, Kväänikansan päivää.
– Se on meininki ette flavut tullee meile februaarikuun lopussa, Grete Alise Nilima Monsen Alattion kvääniseurasta muistelee.

Kolmee kokkoo
Flakuja oon tilattu kolmee kokkoo: 30 hirmuisen suurta flakkuu, 50 tavalista salkoflakkuu ja 100 pienempää.
Hirmuisen suuret flavut oon 240×150 cm kokoiset, suuret flavut oon 200×125 cm ja fasadiflavut oon pienet.
– Det største er jo alvorlig stort!
– Ja, det er det! Og de minste flagga, for å feste på veggen, er også litt større enn et balkongflagg. Men vi selger ikke stenger, så det må alle ordne selv.
– Hva koster dem?
– De største koster 900 NOK, mens et vanlig flagg selges for 500 NOK og fasadeflagg koster 200 kroner. I tillegg kommer emballasje og porto, opplyser Monsen.

Tillaa paikala eli käy ostamassa!
– Har du allerede fått bestillinger?
– Ja, det er kommet en foreløpig! forteller Nilima Monsen som går ut fra at det blir flere etter hvert når det blir kjent at flaggene nå er til salgs.
Hun ønsker bestillingene skriftlig, enten pr. epost eller SMS.
– Kan man komme innom og kjøpe flagg på stedet?
– Det kan du gjøre. Kvenstua er åpen tre timer i uka, på torsdagene fra klokka 12 til15.
Alattion kveenitupa oon Possukopassa, aivan E6-tien varressa. Se oon pieni ja se oon kiini Coopin pytingissä. Sen adressi oon Altaveien 99.
– Det er tidligere Alta bokhandel, skyter Monsen inn.
– Ko saama flavut, niin aijoma laittaat ylös fasadiflakun niin ette se näkkyy. Da blir det lett å finne oss.
Flaggene er bestilt fra et firma i Jukkasjärvi.
Kväänit päätethiin yhtheisestä flavusta aprilikuussa 2017. Flavun oon disainannu Bengt Johansson-Kyrö Jukkasjärvestä.