Stemningsbilde fra et Pajalamarked for en del år siden. (Illustrasjonsfoto/arkiv: Pål Vegard Eriksen)

 

I år blir det kvenske ekstra synlig for feriegjester og andre besøkende til Pajalamarkedet.

 

Frank Halvorsen og Arne Hauge
arne@ruijan-kaiku.no

 

– Jeg ser veldig fram til vårt første Kväänimarkkinat. I juli 2025, sier Vilde Christoffersen Walsø, generalsekretær i Norske kveners forbund – Ruijan kvääniliitto.

Det var i juli i fjor at ulike aktører stakk sine hoder sammen og fant ut at man burde gjøre noe eget på det tradisjonsrike Pajala Marknad. En egen kvensk markering, med et besøkspotensial på flere titalls tusen publikummere.

Hvert år

Pajala beskrives som et kvensk og lantalaiset kjerneområde, og markedet har aner fra 1700-tallet. Flere viste seg å være med på lag i framstøtet. I kulissene står initiativtaker Svenske tornedalingers riksforbund, med Norske kveners forbund trygt med i arbeidsgruppa. Tornedalsteateret ble med på lag. Det samme gjorde Visit Pajala, Pajala kommune og Kvääninuoret.

Satsingen, kan det bekreftes, inngår som del av den overordnete planen med mer samarbeid mellom våre to moderforeninger og våre to land.

– Vi er i gang å bygge opp et solid program, og målet er at dette skal gjennomføres hvert år. Jeg gleder meg utrolig både til å jobbe det fram og delta på det, sier Walsø.

En dag mer

Glede seg gjør også Liv-Grete Karlstrøm. Hun er kontormedarbeider i NKF og gir oss flere opplysninger både om bakgrunnen og selve det som skal skje, denne første helga i juli.

– Sammen hadde vi fire møter i 2024, og en stor prosjektbeskrivelse ble laget her fra kvensk side hvor vi søkte ut midler. I Norge fikk vi 200 000 fra Kulturdirektoratet. Vi har også søkt Barentssekretariat om midler, men ikke fått svar ennå, sier Karlstrøm.

Hengebro i Pajala. Området er mye besøkt av folk fra Norge, til sommeren blir det neppe færre, for å si det sånn. (Arkivfoto: Pål Vegard Eriksen)

I hovedsak går planen ut på å forlenge Pajalamarkedet med en dag. Nemlig den 3. juli hvor det altså blir Kvensk marked, Kväänimarkkina, med seminar om folkedrakter og tilbehør. Smykker og sko og mye mer.

Sterk kobling

– Det blir også språkkafé for barn før vi avslutter med et større kveldsarrangement. Med musikk, dans, teater, det hele med sterk kobling til minoriteten, sier Karlstrøm.

– En spesiell dag, men dere blir vel kanskje med under hele Pajalamarkedet?

– Ja. Vi skal være der hele helga og underveis synliggjøre det kvenske. Blant annet med matvarer og andre produkter med sterk kobling til det kvenske, bekrefter Karlstrøm.

Hvem som presist blir med fra norsk side er ennå i det blå, men de håper å bli rundt 20 stykker som reiser over. At det blir andre norske der, er garantert. Mange som reiser på ferie fra norsk side har nemlig Pajala og markedet inne som en del av reiseruta.