Bokbussen besøker 25 skoler og barnehager i Nord-Troms med eventyr på norsk, kvensk og samisk.

Heidi Nilima Monsen
heidi@ruijan-kaiku.no

Tove Reibo leste fortellingen om "Geitekillingen som kunne telle til ti" på kvensk for barna under bokbussturneen i Nord-Troms. KUVA JIM ARNE OLSEN

Tove Reibo (t.h)leste fortellingen om «Geitekillingen som kunne telle til ti» på kvensk for barna under bokbussturneen i Nord-Troms.
KUVA JIM ARNE OLSEN

For fjerdeåret på rad tilbyr Bibliotek- og kulturbussen en trespråklig eventyrturné til førskoleelever, 1. og 2. klassinger i alle Nord-Troms kommunene.
Turnéen startet 25. januar i Kvænangen, og fram til og med tirsdag 2. februar skal bussen ha besøkt 25 skoler og barnehager.

For fjerdeåret på rad tilbyr Bibliotek- og kulturbussen en trespråklig eventyrturné til førskoleelever, 1. og 2. klassinger i alle Nord-Troms kommunene. KUVA LARS ARVID TURUNEN

For fjerdeåret på rad tilbyr Bibliotek- og kulturbussen en trespråklig eventyrturné til førskoleelever, 1. og 2. klassinger i alle Nord-Troms kommunene. KUVA LARS ARVID TURUNEN

Tilbudet, som er et samarbeid mellom bibliotekene i Nord-Troms, Halti kvenkultursenter og Samisk språksenter i Kåfjord, består av eventyr og sagn på samisk, kvensk og norsk.

Barna får høre en kvensk versjon av eventyret «Geitekillingen som kunne telle til ti», fortalt av Tove Reibo fra Halti Kvenkultursenter, mens den samiske fortellingen heter «Beaivváža, mánu, násttiid ja guovssahasaid bilkár” og på norsk heter “Gutten som terga sola, månen, stjernene og nordlyset”.

I tillegg til lesestunden vil barna også få lære en del kvenske og samiske ord og uttrykk, synge en sang, samt lære å telle til ti på begge språk.