Legger ut på eventyrlig turné

Bibliotek- og kulturbussen legger igjen ut på eventyrturné i Nord-Troms. (Foto. Lars Arvid Turunen)

 

Kvensk tilbud på fire hjul.

 

Arne Hauge
arne@ruijan-kaiku.no

 

For syvende år på rad legger den 3-språklige eventyrturneen ut på veiene i Nord-Troms (se ruteplan nederst i saken)

Det er bibliotekene i Nord-Troms, Bibliotek- og kulturbussen, som i samarbeid med Halti kvenkultursenter og Samisk språksenter i Kåfjord står bak turneen i de 6 kommunene i Nord-Troms.

– Tilbudet går i år kun til skolene i regionen, fordi vi har litt kapasitetsutfordringer, men vi jobber med å lage en egen turné med tilsvarende innhold til barnehagene fra 2020, sier Arne Steinnes, biblioteksjef i Kåfjord kommune.

På turneen vil formidlere fra språksentrene lese høyt, og dermed vil barn og voksne også kunne lære seg enkle ord og utrykk på kvensk og samisk.

Har skrevet mye nytt

– Vi synger sanger og forteller eventyret sammen, og skolene får sangkort med seg hjem. Vi gleder oss til eventyrturné og ønsker alle velkommen på bokbussen, sier Tove Raappana Reibo fra Haltiin kväänisentteri/Halti kvenkultursenter, som har med seg Ane-Alis Vatne Johansen, Siri-Janne Koht og Astrid Solhaug fra Giellasiida/Kåfjord samiske språksenter.

Firkløveret lover at barna vil få de beste muligheter for å lære å hilse, presentere seg og si adjø både på kvensk og samisk. Tove og co vil også snakke om språkene og spørre hva elevene kan om disse og andre språk. Dette er aktiviteter som går igjen fra år til år, sier de. I år har Giellasiida og kvenkultursenteret også skrevet sin egen trespråklige versjon av eventyret Golbma biertna ja Gollesmarfi/Kolme karhuu ja Kultahyksi/Gullhår og de tre bjørnene.

– Vi har også omskrevet og diktet nye sanger på kvensk og samisk, så nå blir det fire sanger som vi tenker å ha med fast på turneen. Ved siden av solsangen som vi har hatt med lenge er det tre nye – en hilsesang, en navnesang og en avskjedssang. Og i år blir det også en nyskrevet bjørnesang. Sangene er helt ferske, melder de.

Eventyrturneens ruteplan:

14.01.2019 KVÆNANGEN og NORDREISA 
kl. 10.15 – 11.00 Kvænangen b/u skole
kl. 11.50 – 12.35 Oksfjord oppvekstsenter
kl. 12.45 – 13.30 Straumfjordnes b/u skole

15.01.2019 KÅFJORD og STORFJORD 
kl. 09.00 – 09.45 Indre Kåfjord b/u-skole
kl. 10.15 – 11.00 Manndalen skole
kl. 11.30 – 12.15 Skibotn skole
kl. 13.00 – 13.45 Hatteng skole

16.01.2019 LYNGEN 
kl. 09.50 – 10.35 Lenangen skole
kl. 11.20 – 12.05 Eidebakken skole
kl. 12.30 – 13.15 Lyngsdalen oppvekstsenter

17.01.2019 NORDREISA 
kl. 09.00 – 09.45 Moan skole gr. 1
kl. 09.55 – 10.40 Moan skole gr. 2
Kl. 11.15 – 12.00 Moan skole gr 3
kl. 12.15 – 13.00 Reisa montessoriskole

18.01.2019 SKJERVØY og KÅFJORD og NORDREISA
kl. 08.20 – 09.05 Olderdalen skole
kl. 09.45 – 10.30 Rotsundelv skole
kl. 11.30 – 12.15 Skjervøy barneskole gr. 1
kl. 12.30 – 13.15 Skjervøy barneskole gr. 2