«Lille Marienlyst» blir kvensk museum

Vadsø Museum – Ruija kvenmuseum overtok NRKs gamle lokaler høsten 2015. Foto: Lill Vivian Hansen

Vadsø museum – Ruija kvenmuseum har store planer for NRKs gamle lokaler.

Lill Vivian Hansen
lill@ruijan-kaiku.no

Vadsø museum – Ruija kvenmuseum overtok NRKs forlatte lokaler høsten 2015. Fortsatt er det mange spor i bygningsmassen etter NRK.
– Bygget i seg selv er et kulturminne og ble kalt «lille Marienlyst», forteller Kaisa Maliniemi, avdelingsleder og førstekonservator ved museet.
– De siste NRK-medarbeiderne som forlot lokalene lot kaffekoppen stå igjen på kontorpulten. Det kan vitne om at det var en sår prosess for de ansatte å legge ned NRKs distriktskontor i Vadsø, mener hun.

NRKs første distriktskontor
Finnmark kringkaster begynte sine sendinger fra Vadsø 17. mai 1934 og var NRKs første distriktskontor. I følge Maliniemi var fornorskning og språk en av årsakene til dette – man ønsket at samer og kvener skulle høre norsk språk. Det ble også sett på som en norsk suverenitetsmarkering ovenfor naboene Russland og Finland.
Derfor vil museet ta vare på kontrollrom med utstyr, Store Studio, som har stor bevaringsverdi og er foreslått fredet sammen med hovedinngang og intern trapp, samt en del av NRKs forlatte utstyr. Den eldste delen av bygget ble satt opp i 1949.
– Vi vil ha med NRK-historien parallelt med den kvenske historien, medgir Maliniemi.

Trenger ombygging
Selv om bygningen er i generell god stand vil det kreve en del endringer før den egner seg som museum. LPO arkitekter har sammen med AS Bygganalyse utført en program- og mulighetsstudie basert på bakgrunnsdokumentasjon, befaringer og samtaler med museets ansatte, ledelse og lokale rådgivere. I tillegg til oppgradering av vegger og himlinger, er det også foreslått å løfte taket over redaksjonslokalet. Denne delen av bygget ble bygget på 1980-tallet og har liten verneinteresse. I forslaget ligger også en nye publikumsinnganger, heis og ny hovedtrapp. Bygningen tilfredsstiller ikke dagens krav til universell utforming og det må derfor installeres heis mellom etasjene.
Museet søker en sum på 43 millioner kroner fra Kulturdepartementet. Hele prosjektet innbefatter utvikling av basisutstillinger, nødvendig brukerutstyr og bygningsmessige justeringer.

Flerbrukshus
Lokalene skal også huse det nye kvenske språksenteret som fikk tildelt midler fra kommunal- og moderniseringsdepartementet tidligere i år. I tillegg har Norske Kveners Forbund, Norskfinsk Forbund og Kunstforeninga kontorer her. Historielaget har også disponert et rom til registrering av gamle bilder for museet.
– Så er det veldig mange doer i bygget, vi har en til hver ansatt, spøker Maliniemi.
For å ivareta museets formål vil den videre utviklinga av museet skje i samarbeid med involverte parter. Går alt etter planen ser man for seg nyåpning på kvenfolketsdag 16. mars 2021. Dette forutsetter at Varanger museum får tilfredsstillende finansieringstilsagn i november 2018.

Kvensk ansvarsmuseum
På museets nettsider opplyser museet at Vadsø museum – Ruija kvenmuseum er ansvarsmuseum for kvensk/norskfinsk historie og kultur, samtidig som museet formidler lokalhistorie for Vadsø og bygdene rundt.
– Vadsø kommune står i en særstilling i Finnmark i forhold til bevart eldre førkrigsbebyggelse. Rundt 700 bygninger overlevde andre verdenskrig. Museets ulike anlegg viser Vadsø som fiskevær, jordbruksområde, handels- og administrasjonsby. Tuomainengården i Ytrebyen og Bietilægården med kaianlegg i Indrebyen forteller om kvenenes byggeskikk og kultur, skriver museet.
Vadsø Museum – Ruija kvenmusem er en av tre avdelinger i Varanger museum.

 

 

 

Resepsuunista toimii nyt putiikkina. Fiinin trapun piian rauhoitethaan. NRK kummittellee pytingissä vahvasti mutta Ruijan kveenimuseuumi ottaa sen käythöön palanen kerrala.

Liisa Koivulehto
liisa@ruijan-kaiku.no

NRK rakensi ensimäisen raadioredaksuunin Uslun ulkopuolele Vesisaarheen siksi ette se levittäis ruijan kieltä Varenkissa. Ko sen aukaisthiin vuona 1934, hyvin suuri osa väjestä oli kvääninkielissii.
Oonko se kohtalon ironiaa ette norjalaistamisen korkkeesta linnasta oon tullu kväänimuseo?

Hylätty
Ruijan Kaiku oon saanu opastuut museuumirakenuksheen kellariita myöten. Sielä oon konttorii, studioita, arkiivihuonheita, sauna, verstaita ja vaikka mitä. Tunnelma oon vähän sama ko jossaki entisessä militääribaasissa. Hylätyitä teknissii laitteita, kuluneita mööpelii ja monta kummaa tavaraa venythään lattiila ja loukoissa.
– Ko tulima, jossaki oli kahvikuppiiki. Niin hopusti heile oli lähtö tullu, museuumin johtaaja Kaisa Maliniemi muistelee.

60 miljoonaa
Tyhä osa tilasta oon nyt käytössä. Het ei tehe mithään muutoksii ennen ko het saađhaan rahhaa. Arkkitektikonttori LPO oon tehny plaanan siitä kunka pytingin muutethaan museuumiksi. Se oon arvelus ette hinta oon 60 miljoonaa.
Museuumi toivoo ette rahat luvathaan jo tämän vuođen syksylä niin ette uuđistunheen museuumin sais avata Kväänikansan päivänä 2021.

Paljon tillaa
Kaikkiin isoimmassa huonheessa oon ollu viimi syksystä lähtiin näyttely Varengintalosta.
– Tänne tullee pyssyyvä päänäyttely missä muistelhaan kvääniistä. Huonheen katon nostethaan, Maliniemi muistelee.
Monta lommaa oon nyt vuokrattu toisile. Hyyryläissii oon esimerkiksi Ruijan kveeniliitto ja Norjalais-Suomalainen liitto. Vesisaaren histooriaseuran vappaaehtoiset digitaliseerathaan valokuvvii ja dokumenttii saman katon alla ja se oon plaana ette kväänin kielikeskus Vesisaaressa tullee kans tänne.
Kellarissa oon arkkiivihuonheita – ja sauna.
– Ko arkkiivit siirethiin tänne, saunan käyttämisen kielethiin. Liika lämpö pillaa vanhaat paperit ja valokuvat, Kaisa Maliniemi muistelee.
Kellarissa oon lokaaliarkkiivimateriaalii, kuvvii sekä muutampi tiima NRK:n suomenkielisen lähätyksen raakamateriaalii 1970-luvulta ja 1980-luvun alusta.
– Emmä ole yhthään ehtineet kuuntelemhaan mitä niissä nauhoissa oon, Maliniemi sannoo.
Talossa on jäljelä aivan kompletti studio missä oon studionauhapellaaja eli nauhoitten kuunteleminen ei ole tekninen probleemi. Studiossa saattaa tehdä uussiiki äänityksii.
Tyskäläisten flyygeli
Kaikkiin suurimassa stuudiossa oon vielä jäljelä tv-produksuunitavaraa. Sekä Finmarkun ainua oikkee konserttiflyygeli.

– Flyygeli jäi Vesisaarheen tyskäläisiltä. Soan jälkhiin se oli monta vuotta NRK:ssa konserttisoittopelinä. Sitte se oon ollu vähän sielä ja täälä mutta vuona 2016 saima sen takaisin tänne. Flyygeli oon nyt aika huonossa kunnossa. Museuumi oon alkanu rahan kokkoomisen ette saisima lähättää sen flyygelinparanttaajan luokse. Sparebank 1 Nord-Norge ja Vesisaaren kaupunki oon antanheet alkurahan.