Linus mister Karhu Riepu

«Bjørnen, hvor er du?» Illustrasjon: Christina Gjertsen

 

Her har vi gleden av å gi deg fortellingene om Linus. Opprinnelig utgitt i bokform på kvensk av Ruija Forlag, nå oversatt også til norsk av forfatteren i anledning gjengivelsen i Ruijan Kaiku. Det er tre bøker, dette er den første. God lesning.

 

Tekst: Anna-Kaisa Räisänen
Illustrasjon: Christina Gjertsen

 

Linus er en flink gutt. Han kan mye, han lærer mye og han utforsker verden mer og mer for hver dag som går. Hans beste venn er Karhu Riepu (Bjørnen Stakkars), og han går ikke et eneste sted uten Karhu. I dag får Linus og Karhu føle mye.

Linus sin venn har bursdag i dag. Linus og Karhu skal på fest, men først må Linus pakke en gave.

Han pakker inn en liten bil og en dinosaur.

Karhu prøver å hjelpe Linus. Han gir Linus en traktor og et fly. «Linus, pakk inn de her også inn!», sier Karhu.

Her er den kvenske teksten: Linus kaottaa Karhu Rievun

Linus er så opptatt av å pakke at han ikke hører hva Karhu sier. Han pakker bare inn bilen og dinosauren i papiret og binder gavebånd rundt gaven. Karhu blir litt lei seg. Han blir først trist, men så blir også sint.

Karhu vil ikke mer dra på bursdagsfesten med Linus. Han tar traktoren og flyet, og går ut i hagen.

I hagen klatrer Karhu opp i et tre, og gjemmer seg inn i en hule.

Samtidig inne i huset, samler Linus tingene han trenger med seg. Han tar gaven og setter den inn i ryggsekken. Han tar også jakken på seg, og putter føttene i skoene.

Nå er Linus klar å dra på fest. Han åpner døren, roper «Ha det bra!» til mamma og pappa, og går ut.

Når Linus går fra hagen og til veien, kommer han på at Karhu Kanin ikke er med. Han snur seg rundt og går tilbake for å hente Karhu fra huset. Han husker nemlig at han sist var sammen med Karhu inn i huset.

Linus går tilbake til huset og roper, ”Karhu, hvor er du?”, men Karhu svarer ikke.

Linus leter etter Karhu inne i huset. Han går fra gangen til kjøkkenet, fra kjøkkenet til stua, fra stua til soverommet, og enda opp trappene til loftet. Linus roper til Karhu, «Hvor er du Karhu?», men Karhu svarer ikke.

Nå blir Linus nervøs. Han leter og leter. Mamma prøver å hjelpe Linus, men de finner ikke Karhu. Til slutt sier mamma til Linus, at han må gå ut til hagen og se der også.

I hagen roper Linus høyt igjen, ”KAAARHUUU, HVOOOR EER DUUUU?, men Karhu svarer ikke. Pappa kommer for å hjelpe Linus. De leter etter Karhu overalt i hagen: foran og bak huset, ved siden av garasje og under bilen, men de finner ikke Karhu.

Nå blir Linus sint og roper, ”KAARRHHUUU, HVOORR EERRR DUUU?, Hvorfor svarer du ikke?» Linus er sint og tramper i jorda av sinne, «KARHU RIEPU, KOM HIT NÅ!, men Karhu kommer ikke. Linus ser seg rundt i hagen en gang til, men han ser ikke Karhu.

Linus tenker, at nå har han kanskje mistet Karhu helt. Han blir lei seg, når han tenker på det. Linus har ikke lyst til å miste Karhu. Karhu er nemlig Linus sin beste venn.

Linus begynner å grine, når han tenker at har mistet Karhu helt. Han sitter ved et tre ja skriker, «Kaarhuuu, hvor er du?» Linus savner Karhu, og vil ha han tilbake.

Fra trehulen har Karhu hele tiden sett, at Linus har lett etter han. Nå ser han også at Linus gråter . Karhu forstår at Linus savner han og er lei seg. Karhu synes synd på Linus. Han vil trøste Linus.

Karhu kommer ut fra hula og ned fra treet. Han kommer til Linus, klatrer på Linus sin skulder og hvisker, «Her er jeg!»

Linus hører Karhu sin stemme og føler også små og myke kaninføtter på skulderen. Linus føler, hvordan gleden begynner å boble i magen, når han kjenner at Karhu er i nærheten.

Linus tar Karhu på fanget og klemmer Karhu. «Der er du. Her er vi nå!», roper Linus lykkelig og ler.

”Vi drar nå!”, sier Linus og tar tingene med seg, men Karhu stopper. Han spør, «skal vi først også pakke inn traktoren og flyet?» Det høres ut som en god idé, synes Linus. Dem går inn i huset og stue. Sammen pakker de en gave til, og er endelig klar å dra.

De roper til mamma og pappa, ”Ha det bra!”, og springer gjennom døra, til veien og på fest.