«Pikku koira Valo» følger turvettregelen om båndtvang. (Foto: Heidi Nilima Monsen)
Visit Lyngenfjord har fått hjelp av Storfjord Språksenter til å oversette blant annet de norske fjellvettreglene, Norjan tunturisäännöt, til kvensk. I tillegg er det lagt til noen ekstra turvettregler.
Har du tenkt deg på tur i helgen? Her kan du sjekke hvor stødig du er i kvensk – eller i fjellvettreglene. Eller begge deler:
1. Suunnittele matkan ja muistele muile minne menet.
2. Suunnittele matkan kykyjen ja sääolosuhteitten mukhaan.
3. Ota huomihoon sää- ja ritu- (elikkä vyöry-) varoitukset.
4. Varaudu siihen ette sää saattaa muuttua huonoksi ja kylmentyä lyhykäisilläkin matkoila.
5. Ota tarpheeksi varustheita myötä ette saatat auttaat ittesti ja muita.
6. Valite tyhä turvallisia teitä. Ota selvä ja tunnista vyöryvaaramaastot ja huonot jäät.
7. Käytä karttaa ja kompassia niin että aina tiijät missä olet.
8. Pyörrä takaasin kothiin ajoissa, koska koskaan ei ole häpeä mennä takaasin.
9. Säästä voimia ja haje suojapaikan jos tarttet.
• Älä parkkeera puomien ja veräjien etheen, tai muulla tavala estä muitten tiekulkua.
• Aluheela oon eläviä laitumilla, niin ette koirat oon pi’ettävä rihmassa kiinni 1.4. – 20.8. välisellä ajala.
• Yykeässä/Lyngenissa koirarihmasääntö oon voimassa 1.4-15.10 välisellä ajala.
• Ole varovainen jos aijjot tehä valkean. Nouvata paikkakunnan ja vuojenajan tulistelu-säännöt.
• Älä koskhaan jätä roskia luonthoon.
(Kilde: Visit Lyngenfjord)
Her finner du «fasiten» på norsk: FJELLVETTREGLENE
