(Kuva: Alf E. Hansen)

 

Hjemmelaget kjøkkenutstyr • Kotitekoiset keittiövälineet.

 

Paistumhaan

Tämmöisellä kotitekoisella leipälappiila vanhaasseen aikhaan otethiin leivät ulos uunista.

Lepsui ja karppii varten oli ylheensä ohukaisemmat ja pitemät lappiit ko mitä näjemä tässä. Lappii oon hithaasti kasunutta mänttyy.

Se oon saanu kasuta likemäs sata vuotta ja sillä puuainheesta tuli tivis ja luja ja sisuspuusta kestäävä.

 

Inn i varmen

Med en slik hjemmelaget bakespade hentet man før i tiden ut brød fra ovnen.

Bakespader for lefse og flatbrød var som regel tynnere og lengre enn den vi ser her.

Spaden er av sentvoksende furu, som etter rundt 100 års vekst ga tett og sterkt virke med god kjerneved.