Foto: Alf E. Hansen

 

Enkel å lage hjemme, for de som kunne og ville. • Helppo tehdä kotona niille, jotka pystyivät ja halusivat.

 

Puuharava

Entisaikhan kaikki tehthin käsipelilä. Heinänteko ja kaikki.

Puuharavan pystyi tekemhän alusta saakka kotona maatalossa, ei siinä tarvittu ei rautaa eikä pajjaa.

Kuva oon Toornionlaksosta, ja vaikka pari piikkiä oonki poies, ni harava kuitenki aina toimii yhtä hyvin ko rauta- eli plastikkiharava.

 

Rive av tre

Før i tiden foregikk alt manuelt. Høyonna og det hele.

Ei rive av tre kunne lages fra bunnen av hjemme på gården, trengte verken jern eller smie.

Bildet er fra Tornedalen, og selv om et par av tennene mangler, så vil riva stadig fungere omtrent like godt som ei rive av jern eller plast. (Foto: Alf E. Hansen)