Kuva: Alf E. Hansen
Den har gjort sin maritime misjon og nå stunder det for alvor mot slutten. • Se on hoitanu merihommansa, ja nyt näyttää ette sillä on loppu lähelä.
Kai
Her ser vi ei steingammel kai fra Finnmark, herjet av tidens tann og manglende vedlikehold. Vanskelig å se at den en gang i tiden sørget for godt landligge og trygg ferdsel mellom land og hav.
Fotografen vår opplyser at denne sjønære og minnerike relikvien er restene etter oljekaia i Hammerfest.
Pryky
Tässä meilä on kuvassa ikivanha pryky Finmarkusta, aian hammas on sitä jyrsiny eikä siitä ole otettu vaarin. Nyt se on vaikia ymmärtää ette vanhoina aikoina se on turvanu pääsyn maihin ja reisaamisen manteron ja aavan välissä.
Fotograafi muistelee meile ette tämä merelinen ja muistorikas relikvi on kaikki mitä yhestä Hammerfestin öljyprykystä vielä on jäljelä.
