– Ensimäisessä aviisissa minun kuva oli takalaiđala. Se meniki 20 vuotta ennenko mie pääsin etulaiđale, Ruijan Kaijun vastuulinen redaktööri Liisa Koivulehto naureskellee. KUVA MARGIT VARVIK
Ruijan Kaiku sin 20-årsdag ble feiret både i Alta og Tromsø 6. oktober. Dørene sto åpen og kaffen var varm kl 12-15 i Tromsø og kl 11-14 i Alta.
I Alta fikk vi besøk av noen av våre lesere, engasjerte medlemmer og lederen i Alta Kvenforening, samt leder i Ruijan Kveeniliitto – Norske Kveners Forbund Hilja Huru. I tillegg til flesteparten av de ansatte på Mediehuset Altaposten.
I Tromsø utviklet det hele til å bli en kvensk språkkafe til tider. Flere fra Nord-Troms hadde tatt en tromsøtur akkurat den dagen for å være med på feiringa. Alle unntatt en (!) av gjestene hadde gjennom årene vært enten omtalt i avisa eller sendt innlegg eller begge deler.
I Tromsø var ca 15 personer innom, og omtrent det samme antallet i Alta. I Alta dukket også et tyvetalls av mediehusets ansatte opp for å feire jubilanten og spise kake.
Ruijan Kaijun 20-vuotispäivää juhlithiin 6. oktooperikuuta sekä Alattiossa ette Tromssassa. Juhla oli päivälä. Tromssassa kävi puolen toistakymmentä vierasta ja Alattiossa vähän usseempi. Altapostenin väki kävi kans ja Ruijan kveeniliiton johtaaja Hilja Huru.
Muutampi pohjoistromssalainen oli lähteny Tromssan-reisule justhiinsa tääpänä ette pääsis tänne kaffistelemhaan. Joukossa oli kans muutampi kainun eli suomen kielen opiskelija ja välilä sie olisit saattanu luula ette tämä oonki yksi kielikaffila.
Praten rundt kaffebordet gikk på norsk, kvensk og finsk.
Hilja Huru og Grete Alise Monsen i forbundsstyret til Ruijan Kveeniliitto – Norske Kveners Forbund kom med blomster til fungerende redaktør Heidi Nilima Monsen. KUVA PRIVAT
Liisa fikk vakre blomster både fra Kveeninuoret og NRK:n suomenkielinen lähetys – Finsksendinga. KUVA ESKILD JOHANSEN
Det var pyntet ved inngangen til vårt kontor i Tromsø.
Bursdagskaka i Tromsø • Hirmuisen fiini kakko!
Bursdagskaka i Alta • Toinen fiini kakko!
Trackbacks/Pingbacks